Английский:
<id920912#><color=monologue>(This man and his wife are<RN>Kuwana's next-door neighbors.)</color><#>

<id920912#><color=monologue>(This man and his wife are<RN>Kuwana's next-door neighbors.)</color><#>

Английский:
<id920913#>I haven't heard from Kuwana since last night.<RN>Do you happen to know any places he visits often?<#>

<id920913#>I haven't heard from Kuwana since last night.<RN>Do you happen to know any places he visits often?<#>

Английский:
<id920914#>I haven't heard from Kuwana since last night.<RN>Do you happen to know any places he visits often?<#>

<id920914#>I haven't heard from Kuwana since last night.<RN>Do you happen to know any places he visits often?<#>

Английский:
<id920915#>Let's see... He has an uncle that took him in<RN>when he first came to Yokohama.<#>

<id920915#>Let's see... He has an uncle that took him in<RN>when he first came to Yokohama.<#>

Английский:
<id920916#>Let's see... He has an uncle that took him in<RN>when he first came to Yokohama.<#>

<id920916#>Let's see... He has an uncle that took him in<RN>when he first came to Yokohama.<#>

Английский:
<id920917#>Called him a distant relative or something. He's an<RN>ex-yakuza running a bar since he got out of the game.<#>

<id920917#>Called him a distant relative or something. He's an<RN>ex-yakuza running a bar since he got out of the game.<#>

Английский:
<id920918#>Called him a distant relative or something. He's an<RN>ex-yakuza running a bar since he got out of the game.<#>

<id920918#>Called him a distant relative or something. He's an<RN>ex-yakuza running a bar since he got out of the game.<#>

Английский:
<id920919#>That uncle of his used to parade<RN>Kuwana-san to everyone all over town.<#>

<id920919#>That uncle of his used to parade<RN>Kuwana-san to everyone all over town.<#>

Английский:
<id920920#>Apparently this uncle is how he started getting gigs around town.<#>

<id920920#>Apparently this uncle is how he started getting gigs around town.<#>

Английский:
<id920921#>What did Kuwana do before<RN>he became a handyman?<#>

<id920921#>What did Kuwana do before<RN>he became a handyman?<#>

Английский:
<id920922#>What did Kuwana do before<RN>he became a handyman?<#>

<id920922#>What did Kuwana do before<RN>he became a handyman?<#>

Английский:
<id920923#>Huh... Beats me. Maybe some kind of corporate job?<RN>I don't think I've ever asked.<#>

<id920923#>Huh... Beats me. Maybe some kind of corporate job?<RN>I don't think I've ever asked.<#>

Английский:
<id920924#>Hm... Beats me. Maybe some kind of corporate job?<RN>I don't think I've ever asked.<#>

<id920924#>Hm... Beats me. Maybe some kind of corporate job?<RN>I don't think I've ever asked.<#>

Английский:
<id920925#>Where can we find Kuwana's uncle's bar?<#>

<id920925#>Where can we find Kuwana's uncle's bar?<#>

Английский:
<id920926#>Where can we find Kuwana's uncle's bar?<#>

<id920926#>Where can we find Kuwana's uncle's bar?<#>

Английский:
<id920927#>Oh, the bar's called Siren. It's over in Chinatown.<RN>I've been there two or three times myself.<#>

<id920927#>Oh, the bar's called Siren. It's over in Chinatown.<RN>I've been there two or three times myself.<#>

Английский:
<id920928#>Oh, the bar's called Siren. It's over in Chinatown.<RN>I've been there two or three times myself.<#>

<id920928#>Oh, the bar's called Siren. It's over in Chinatown.<RN>I've been there two or three times myself.<#>

Английский:
<id920929#>The owner's a real nice guy.<RN>Hard to tell he was ever a yakuza.<#>

<id920929#>The owner's a real nice guy.<RN>Hard to tell he was ever a yakuza.<#>

Английский:
<id920930#>The owner's a real nice guy.<RN>Hard to tell he was ever a yakuza.<#>

<id920930#>The owner's a real nice guy.<RN>Hard to tell he was ever a yakuza.<#>

Английский:
<id920931#>Then we better get over there, too.<RN>Can't afford to fall behind RK again. Let's hurry.<#>

<id920931#>Then we better get over there, too.<RN>Can't afford to fall behind RK again. Let's hurry.<#>

Английский:
<id920932#>Then we better get over there, too.<RN>Can't afford to fall behind RK again. Let's hurry.<#>

<id920932#>Then we better get over there, too.<RN>Can't afford to fall behind RK again. Let's hurry.<#>

Английский:
<id920933#>Thanks for everything,<RN>and sorry for bothering you.<#>

<id920933#>Thanks for everything,<RN>and sorry for bothering you.<#>

Английский:
<id920934#>Thanks for everything,<RN>and sorry for bothering you.<#>

<id920934#>Thanks for everything,<RN>and sorry for bothering you.<#>

Английский:
<id920935#>Oh, don't mention it!<#>

<id920935#>Oh, don't mention it!<#>

Английский:
<id920936#>Oh, don't mention it!<#>

<id920936#>Oh, don't mention it!<#>

Английский:
<id920937#>Siren... This is it, Tak.<RN>This is the bar Kuwana's relative runs.<#>

<id920937#>Siren... This is it, Tak.<RN>This is the bar Kuwana's relative runs.<#>

Английский:
<id920938#>Siren... This is it, Tak.<RN>This is the bar Kuwana's relative runs.<#>

<id920938#>Siren... This is it, Tak.<RN>This is the bar Kuwana's relative runs.<#>

Английский:
<id920939#>Kuwana-san first arrived here over ten years ago.<#>

<id920939#>Kuwana-san first arrived here over ten years ago.<#>

Английский:
<id920940#>Kuwana-san first arrived here over ten years ago.<#>

<id920940#>Kuwana-san first arrived here over ten years ago.<#>

Английский:
<id920941#>The owner of Siren introduced him<RN>to practically everyone in town.<#>

<id920941#>The owner of Siren introduced him<RN>to practically everyone in town.<#>

Английский:
<id920942#>The owner of Siren introduced him<RN>to practically everyone in town.<#>

<id920942#>The owner of Siren introduced him<RN>to practically everyone in town.<#>

Английский:
<id920943#>The bar is in Chinatown.<#>

<id920943#>The bar is in Chinatown.<#>

Английский:
<id920944#>The bar is in Chinatown.<#>

<id920944#>The bar is in Chinatown.<#>

Английский:
<id920945#><color=monologue>(I need to go check out Siren in Chinatown.<RN>I don't want RK to find Kuwana before we do.)</color><#>

<id920945#><color=monologue>(I need to go check out Siren in Chinatown.<RN>I don't want RK to find Kuwana before we do.)</color><#>

Английский:
<id920946#><color=monologue>(I need to go check out Siren in Chinatown.<RN>I don't want RK to find Kuwana before we do.)</color><#>

<id920946#><color=monologue>(I need to go check out Siren in Chinatown.<RN>I don't want RK to find Kuwana before we do.)</color><#>

Английский:
<id920947#>Hello? Anybody here?<#>

<id920947#>Hello? Anybody here?<#>

Английский:
<id920948#>Hello? Anybody here?<#>

<id920948#>Hello? Anybody here?<#>

Английский:
<id920949#>This place empty, too?<#>

<id920949#>This place empty, too?<#>

Английский:
<id920950#>This place empty, too?<#>

<id920950#>This place empty, too?<#>

Английский:
<id920951#>It's definitely messy in here,<RN>but it wasn't exactly ransacked.<#>

<id920951#>It's definitely messy in here,<RN>but it wasn't exactly ransacked.<#>

Английский:
<id920952#>It's definitely messy in here,<RN>but it wasn't exactly ransacked.<#>

<id920952#>It's definitely messy in here,<RN>but it wasn't exactly ransacked.<#>

Английский:
<id920953#>Yeah, more like someone had to skip town in a hurry.<#>

<id920953#>Yeah, more like someone had to skip town in a hurry.<#>

Английский:
<id920954#>Yeah, more like someone had to skip town in a hurry.<#>

<id920954#>Yeah, more like someone had to skip town in a hurry.<#>

Английский:
<id920955#>Did the owner already make a break for it, then?<#>

<id920955#>Did the owner already make a break for it, then?<#>

Английский:
<id920956#>Did the owner already make a break for it, then?<#>

<id920956#>Did the owner already make a break for it, then?<#>

Английский:
<id920957#>Be smart if he did, what with RK about to<RN>come hunt down Kuwana and all.<#>

<id920957#>Be smart if he did, what with RK about to<RN>come hunt down Kuwana and all.<#>

Английский:
<id920958#>Be smart if he did, what with RK about<RN>come hunt down Kuwana and all.<#>

<id920958#>Be smart if he did, what with RK about<RN>come hunt down Kuwana and all.<#>

Английский:
<id920959#><color=monologue>(What's going on here?<RN>Where's the owner?)</color><#>

<id920959#><color=monologue>(What's going on here?<RN>Where's the owner?)</color><#>

Английский:
<id920960#><color=monologue>(What's going on here?<RN>Where's the owner?)</color><#>

<id920960#><color=monologue>(What's going on here?<RN>Where's the owner?)</color><#>

Английский:
<id920961#>Hello.<#>

<id920961#>Hello.<#>