Английский:
<id920712#>A handyman, a detective, it's two sides of the same coin.<#>

<id920712#>A handyman, a detective, it's two sides of the same coin.<#>

Английский:
<id920713#>Is this a computer's power cable?<RN>There's a mouse here, too.<#>

<id920713#>Is this a computer's power cable?<RN>There's a mouse here, too.<#>

Английский:
<id920714#>Is this a computer power cable?<RN>There's a mouse here, too.<#>

<id920714#>Is this a computer power cable?<RN>There's a mouse here, too.<#>

Английский:
<id920715#>There was a laptop here.<RN>RK must've taken it.<#>

<id920715#>There was a laptop here.<RN>RK must've taken it.<#>

Английский:
<id920716#>There was a laptop here.<RN>RK must've taken it.<#>

<id920716#>There was a laptop here.<RN>RK must've taken it.<#>

Английский:
<id920717#>There's probably a treasure trove of info on it.<#>

<id920717#>There's probably a treasure trove of info on it.<#>

Английский:
<id920718#>There's probably a treasure trove of info on it.<#>

<id920718#>There's probably a treasure trove of info on it.<#>

Английский:
<id920719#>Then RK's got anything of value out of this place already.<#>

<id920719#>Then RK's got anything of value out of this place already.<#>

Английский:
<id920720#>Then RK's got anything of value out of this place already.<#>

<id920720#>Then RK's got anything of value out of this place already.<#>

Английский:
<id920721#>C'mon, cheer up.<#>

<id920721#>C'mon, cheer up.<#>

Английский:
<id920722#>C'mon, don't be emo.<#>

<id920722#>C'mon, don't be emo.<#>

Английский:
<id920723#>Cigarettes... Are these Kuwana's?<#>

<id920723#>Cigarettes... Are these Kuwana's?<#>

Английский:
<id920724#>Cigarettes... Are these Kuwana's?<#>

<id920724#>Cigarettes... Are these Kuwana's?<#>

Английский:
<id920725#>Don't think so.<RN>Pretty sure he's been vaping.<#>

<id920725#>Don't think so.<RN>Pretty sure he's been vaping.<#>

Английский:
<id920726#>Don't think so.<RN>Pretty sure he's been vaping.<#>

<id920726#>Don't think so.<RN>Pretty sure he's been vaping.<#>

Английский:
<id920727#>But maybe he craved the real<RN>deal every now and then.<#>

<id920727#>But maybe he craved the real<RN>deal every now and then.<#>

Английский:
<id920728#>But maybe he craved the real<RN>deal every now and then.<#>

<id920728#>But maybe he craved the real<RN>deal every now and then.<#>

Английский:
<id920729#>Yeah, people do smoke both<RN>depending on the situation.<#>

<id920729#>Yeah, people do smoke both<RN>depending on the situation.<#>

Английский:
<id920730#>Yeah, people do smoke both<RN>depending on the situation.<#>

<id920730#>Yeah, people do smoke both<RN>depending on the situation.<#>

Английский:
<id920731#>A lighter... Just a cheap, regular lighter.<#>

<id920731#>A lighter... Just a cheap, regular lighter.<#>

Английский:
<id920732#>A lighter... Just a cheap, regular lighter.<#>

<id920732#>A lighter... Just a cheap, regular lighter.<#>

Английский:
<id920733#>Leftovers from a ramen cup...<RN>Would it have killed him to clean up a bit?<#>

<id920733#>Leftovers from a ramen cup...<RN>Would it have killed him to clean up a bit?<#>

Английский:
<id920734#>Leftovers from a ramen cup...<RN>Would it have killed him to clean up a bit?<#>

<id920734#>Leftovers from a ramen cup...<RN>Would it have killed him to clean up a bit?<#>

Английский:
<id920735#>I'm starting to think this place was <RN>a dump even before it got ransacked.<#>

<id920735#>I'm starting to think this place was <RN>a dump even before it got ransacked.<#>

Английский:
<id920736#>I'm starting to think this place was <RN>a dump even before it got ransacked.<#>

<id920736#>I'm starting to think this place was <RN>a dump even before it got ransacked.<#>

Английский:
<id920737#>An unfinished cup of sake.<RN>Why'd he leave so much in there?<#>

<id920737#>An unfinished cup of sake.<RN>Why'd he leave so much in there?<#>

Английский:
<id920738#>An unfinished cup of sake.<RN>Why'd he leave so much in there?<#>

<id920738#>An unfinished cup of sake.<RN>Why'd he leave so much in there?<#>

Английский:
<id920739#>Probably wouldn't have splattered everywhere<RN>during the ransacking if he just finished it.<#>

<id920739#>Probably wouldn't have splattered everywhere<RN>during the ransacking if he just finished it.<#>

Английский:
<id920740#>Probably wouldn't have splattered everywhere<RN>during the ransacking if he just finished it.<#>

<id920740#>Probably wouldn't have splattered everywhere<RN>during the ransacking if he just finished it.<#>

Английский:
<id920741#>Tak, the floor's still soaked over here.<#>

<id920741#>Tak, the floor's still soaked over here.<#>

Английский:
<id920742#>Tak, the floor's still soaked over here.<#>

<id920742#>Tak, the floor's still soaked over here.<#>

Английский:
<id920743#>Really? Then it hasn't been long<RN>since that sake got knocked over.<#>

<id920743#>Really? Then it hasn't been long<RN>since that sake got knocked over.<#>

Английский:
<id920744#>Really? Then it hasn't been long<RN>since that sake got knocked over.<#>

<id920744#>Really? Then it hasn't been long<RN>since that sake got knocked over.<#>

Английский:
<id920745#>Yeah. If they were the ones here before us,<RN>then we must've barely missed them.<#>

<id920745#>Yeah. If they were the ones here before us,<RN>then we must've barely missed them.<#>

Английский:
<id920746#>Yeah. If they were the ones here before us,<RN>then we must've barely missed 'em.<#>

<id920746#>Yeah. If they were the ones here before us,<RN>then we must've barely missed 'em.<#>

Английский:
<id920747#>An ashtray... Hm, that's weird.<#>

<id920747#>An ashtray... Hm, that's weird.<#>

Английский:
<id920748#>An ashtray... Hm, that's weird.<#>

<id920748#>An ashtray... Hm, that's weird.<#>

Английский:
<id920749#>What?<#>

<id920749#>What?<#>

Английский:
<id920750#>What?<#>

<id920750#>What?<#>

Английский:
<id920751#>Among all the gross garbage in here,<RN>this ashtray is oddly clean.<#>

<id920751#>Among all the gross garbage in here,<RN>this ashtray is oddly clean.<#>

Английский:
<id920752#>With all the gross garbage in here,<RN>this ashtray is oddly empty.<#>

<id920752#>With all the gross garbage in here,<RN>this ashtray is oddly empty.<#>

Английский:
<id920753#>Think so?<#>

<id920753#>Think so?<#>

Английский:
<id920754#>Think so?<#>

<id920754#>Think so?<#>

Английский:
<id920755#>I mean, yeah, it's clean and all... but so what?<RN>Could just be freshly washed.<#>

<id920755#>I mean, yeah, it's clean and all... but so what?<RN>Could just be freshly washed.<#>

Английский:
<id920756#>I mean, yeah, it's clean and all... but so what?<RN>Could just be freshly emptied.<#>

<id920756#>I mean, yeah, it's clean and all... but so what?<RN>Could just be freshly emptied.<#>

Английский:
<id920757#>Except it hasn't been washed—or even used—<RN>in a while. See the layer of dust on it?<#>

<id920757#>Except it hasn't been washed—or even used—<RN>in a while. See the layer of dust on it?<#>

Английский:
<id920758#>Except it hasn't been washed—or even used—<RN>in a while. See the layer of dust on it?<#>

<id920758#>Except it hasn't been washed—or even used—<RN>in a while. See the layer of dust on it?<#>

Английский:
<id920759#>Okay... And? You think a dusty ashtray<RN>is gonna get us Kuwana's identity?<#>

<id920759#>Okay... And? You think a dusty ashtray<RN>is gonna get us Kuwana's identity?<#>

Английский:
<id920760#>Okay... And? You think a dusty ashtray<RN>is gonna get us Kuwana's identity?<#>

<id920760#>Okay... And? You think a dusty ashtray<RN>is gonna get us Kuwana's identity?<#>

Английский:
<id920761#>Maybe. Or maybe it's nothing.<#>

<id920761#>Maybe. Or maybe it's nothing.<#>