Английский:
<id920662#>Yagami-shi, I know it's getting more complicated by the minute,<RN>but I'm certain Kuwana-san holds all the answers.<#>

<id920662#>Yagami-shi, I know it's getting more complicated by the minute,<RN>but I'm certain Kuwana-san holds all the answers.<#>

Английский:
<id920663#>I'll try to dig up as much as I can on him too.<#>

<id920663#>I'll try to dig up as much as I can on him too.<#>

Английский:
<id920664#>I'll try to dig up as much as I can on him too.<#>

<id920664#>I'll try to dig up as much as I can on him too.<#>

Английский:
<id920665#>Oh...<#>

<id920665#>Oh...<#>

Английский:
<id920666#>Huh?<#>

<id920666#>Huh?<#>

Английский:
<id920667#>What is it?<#>

<id920667#>What is it?<#>

Английский:
<id920668#>What is it?<#>

<id920668#>What is it?<#>

Английский:
<id920669#>The door's been forced open.<RN>Maybe with a crowbar or something.<#>

<id920669#>The door's been forced open.<RN>Maybe with a crowbar or something.<#>

Английский:
<id920670#>The door's been forced open—<RN>maybe with a crowbar or something.<#>

<id920670#>The door's been forced open—<RN>maybe with a crowbar or something.<#>

Английский:
<id920671#>If anyone was in here before us,<RN>it had to have been RK.<#>

<id920671#>If anyone was in here before us,<RN>it had to have been RK.<#>

Английский:
<id920672#>If anyone was in here before us,<RN>it had to have been RK.<#>

<id920672#>If anyone was in here before us,<RN>it had to have been RK.<#>

Английский:
<id920673#>Aside from us, they're the only ones after him.<#>

<id920673#>Aside from us, they're the only ones after him.<#>

Английский:
<id920674#>Aside from us, they're the only ones after him.<#>

<id920674#>Aside from us, they're the only ones after him.<#>

Английский:
<id920675#>They're already a few steps ahead of us.<#>

<id920675#>They're already a few steps ahead of us.<#>

Английский:
<id920676#>That means they're already a few steps ahead of us.<#>

<id920676#>That means they're already a few steps ahead of us.<#>

Английский:
<id920677#>RK's got the numbers behind them.<RN>We can't beat 'em to the punch every time. <#>

<id920677#>RK's got the numbers behind them.<RN>We can't beat 'em to the punch every time. <#>

Английский:
<id920678#>RK's got the numbers behind them.<RN>We can't beat 'em to the punch every time. <#>

<id920678#>RK's got the numbers behind them.<RN>We can't beat 'em to the punch every time. <#>

Английский:
<id920679#>I don't think Kuwana's been back since last night.<#>

<id920679#>I don't think Kuwana's been back since last night.<#>

Английский:
<id920680#>I don't think Kuwana's been back since last night.<#>

<id920680#>I don't think Kuwana's been back since last night.<#>

Английский:
<id920681#>He probably caught on that he's a wanted man.<RN>He might not even be in Ijincho anymore.<#>

<id920681#>He probably caught on that he's a wanted man.<RN>He might not even be in Ijincho anymore.<#>

Английский:
<id920682#>He probably caught on that he's a wanted man.<RN>He might not even be in Ijincho anymore.<#>

<id920682#>He probably caught on that he's a wanted man.<RN>He might not even be in Ijincho anymore.<#>

Английский:
<id920683#>Then what do we do here?<#>

<id920683#>Then what do we do here?<#>

Английский:
<id920684#>Then what do we do here?<#>

<id920684#>Then what do we do here?<#>

Английский:
<id920685#>His real name's supposedly <Q>Kitakata.</Q> I want to know<RN>who he really is and why he used a fake name.<#>

<id920685#>His real name's supposedly <Q>Kitakata.</Q> I want to know<RN>who he really is and why he used a fake name.<#>

Английский:
<id920686#>His real name's supposedly <Q>Kitakata.</Q> I want to know<RN>who he really is and why he used a fake name.<#>

<id920686#>His real name's supposedly <Q>Kitakata.</Q> I want to know<RN>who he really is and why he used a fake name.<#>

Английский:
<id920687#>That'll make his connection to Sawa-sensei clearer.<#>

<id920687#>That'll make his connection to Sawa-sensei clearer.<#>

Английский:
<id920688#>That'll make his connection to Sawa-sensei clearer.<#>

<id920688#>That'll make his connection to Sawa-sensei clearer.<#>

Английский:
<id920689#>So, you wanna find clues that point to <RN>his true identity—is that what you're saying?<#>

<id920689#>So, you wanna find clues that point to <RN>his true identity—is that what you're saying?<#>

Английский:
<id920690#>So, you wanna find clues that point to <RN>his true identity—is that what you're saying?<#>

<id920690#>So, you wanna find clues that point to <RN>his true identity—is that what you're saying?<#>

Английский:
<id920691#>Took the words right out of my mouth, Kaito-san.<#>

<id920691#>Took the words right out of my mouth, Kaito-san.<#>

Английский:
<id920692#>Took the words right out of my mouth, Kaito-san.<#>

<id920692#>Took the words right out of my mouth, Kaito-san.<#>

Английский:
<id920693#><color=monologue>(I need clues to uncover Kuwana's true identity.<RN>Hopefully there's something left here.)</color><#>

<id920693#><color=monologue>(I need clues to uncover Kuwana's true identity.<RN>Hopefully there's something left here.)</color><#>

Английский:
<id920694#><color=monologue>(I need clues to uncover Kuwana's true identity.<RN>Hopefully there's something left here.)</color><#>

<id920694#><color=monologue>(I need clues to uncover Kuwana's true identity.<RN>Hopefully there's something left here.)</color><#>

Английский:
<id920695#><color=monologue>(Everything came off this shelf when it came down.<RN>Likely from RK ransacking the place.)</color><#>

<id920695#><color=monologue>(Everything came off this shelf when it came down.<RN>Likely from RK ransacking the place.)</color><#>

Английский:
<id920696#><color=monologue>(Everything came off this shelf when it came down.<RN>Likely from RK ransacking the place.)</color><#>

<id920696#><color=monologue>(Everything came off this shelf when it came down.<RN>Likely from RK ransacking the place.)</color><#>

Английский:
<id920697#>They made one hell of a mess in here.<RN>Bet they had no clue what they were doing.<#>

<id920697#>They made one hell of a mess in here.<RN>Bet they had no clue what they were doing.<#>

Английский:
<id920698#>They made one hell of a mess in here.<RN>Bet they had no clue what they were doing.<#>

<id920698#>They made one hell of a mess in here.<RN>Bet they had no clue what they were doing.<#>

Английский:
<id920699#>Looks like they just wanted to trash the place.<#>

<id920699#>Looks like they just wanted to trash the place.<#>

Английский:
<id920700#>Looks like they just wanted to trash the place.<#>

<id920700#>Looks like they just wanted to trash the place.<#>

Английский:
<id920701#>Yep, pretty much screams RK.<#>

<id920701#>Yep, pretty much screams RK.<#>

Английский:
<id920702#>Yep, pretty much screams RK.<#>

<id920702#>Yep, pretty much screams RK.<#>

Английский:
<id920703#>Nothing more than a bunch of punks.<#>

<id920703#>Nothing more than a bunch of punks.<#>

Английский:
<id920704#>Nothing more than a bunch of punks.<#>

<id920704#>Nothing more than a bunch of punks.<#>

Английский:
<id920705#><color=monologue>(<Q>Have Junk, Will Travel</Q>?<RN>Is that how handymen work?)</color><#>

<id920705#><color=monologue>(<Q>Have Junk, Will Travel</Q>?<RN>Is that how handymen work?)</color><#>

Английский:
<id920706#><color=monologue>(<Q>Have junk, will travel</Q>?<RN>Is that usual handyman work?)</color><#>

<id920706#><color=monologue>(<Q>Have junk, will travel</Q>?<RN>Is that usual handyman work?)</color><#>

Английский:
<id920707#>Kuwana mentioned his ties to the underground, but I<RN>get the feeling this kinda work was his bread and butter.<#>

<id920707#>Kuwana mentioned his ties to the underground, but I<RN>get the feeling this kinda work was his bread and butter.<#>

Английский:
<id920708#>Kuwana mentioned his ties to the underground, but I<RN>get the feeling this kinda work was his bread and butter.<#>

<id920708#>Kuwana mentioned his ties to the underground, but I<RN>get the feeling this kinda work was his bread and butter.<#>

Английский:
<id920709#>Collecting junk, walking pets, fixing pipes... Taking any<RN>odd job that comes his way. Not so different from us.<#>

<id920709#>Collecting junk, walking pets, fixing pipes... Taking any<RN>odd job that comes his way. Not so different from us.<#>

Английский:
<id920710#>Collecting junk, walking pets, fixing pipes... Taking any<RN>odd job that comes his way. Not so different from us.<#>

<id920710#>Collecting junk, walking pets, fixing pipes... Taking any<RN>odd job that comes his way. Not so different from us.<#>

Английский:
<id920711#>It's just a different name, really—<RN>a handyman or a detective.<#>

<id920711#>It's just a different name, really—<RN>a handyman or a detective.<#>