Английский:
<id920312#><color=monologue>(Now think. What do I do with this yearbook?)</color><#>

<id920312#><color=monologue>(Now think. What do I do with this yearbook?)</color><#>

Английский:
<id920313#>I'm gonna hang on to it for now.<RN>I'll turn it over to the police later.<#>

<id920313#>I'm gonna hang on to it for now.<RN>I'll turn it over to the police later.<#>

Английский:
<id920314#>I'm gonna hang on to it for now.<RN>I'll turn it over to the police later.<#>

<id920314#>I'm gonna hang on to it for now.<RN>I'll turn it over to the police later.<#>

Английский:
<id920315#>It's now or never. I won't get another<RN>chance to come back to this room.<#>

<id920315#>It's now or never. I won't get another<RN>chance to come back to this room.<#>

Английский:
<id920316#>It's now or never. I won't get another<RN>chance to come back to this room.<#>

<id920316#>It's now or never. I won't get another<RN>chance to come back to this room.<#>

Английский:
<id920317#>You're gonna take it? Really?<RN>Is that even legal?<#>

<id920317#>You're gonna take it? Really?<RN>Is that even legal?<#>

Английский:
<id920318#>You're gonna take it? Really?<RN>Is that even legal?<#>

<id920318#>You're gonna take it? Really?<RN>Is that even legal?<#>

Английский:
<id920319#>Course not.<RN>But we're doing it anyway.<#>

<id920319#>Course not.<RN>But we're doing it anyway.<#>

Английский:
<id920320#>Course not.<RN>But fuck legal this time.<#>

<id920320#>Course not.<RN>But fuck legal this time.<#>

Английский:
<id920321#>Those shady Kurokawa Academy graduates<RN>might be connected to Mikoshiba's murder.<#>

<id920321#>Those shady Kurokawa Academy graduates<RN>might be connected to Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id920322#>Those shady Kurokawa Academy graduates<RN>might be connected to Mikoshiba's murder.<#>

<id920322#>Those shady Kurokawa Academy graduates<RN>might be connected to Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id920323#>But we're the only ones with that lead right now.<RN>The cops could turn this place upside down and still miss that.<#>

<id920323#>But we're the only ones with that lead right now.<RN>The cops could turn this place upside down and still miss that.<#>

Английский:
<id920324#>But we're the only ones with that lead right now.<RN>The cops could turn this place upside down and still miss that.<#>

<id920324#>But we're the only ones with that lead right now.<RN>The cops could turn this place upside down and still miss that.<#>

Английский:
<id920325#>Good point. It's better off with us, then.<RN>Feel like that's what Sawa-sensei wanted.<#>

<id920325#>Good point. It's better off with us, then.<RN>Feel like that's what Sawa-sensei wanted.<#>

Английский:
<id920326#>Good point. It's better off with us, then.<RN>Feel like that's what Sawa-sensei wanted.<#>

<id920326#>Good point. It's better off with us, then.<RN>Feel like that's what Sawa-sensei wanted.<#>

Английский:
<id920327#>Um...<#>

<id920327#>Um...<#>

Английский:
<id920328#>Um...<#>

<id920328#>Um...<#>

Английский:
<id920329#>It's now or never. Sugiura, we'll deal with the cops.<RN>You take the yearbook and get outta here.<#>

<id920329#>It's now or never. Sugiura, we'll deal with the cops.<RN>You take the yearbook and get outta here.<#>

Английский:
<id920330#>It's now or never. Sugiura, we'll deal with the cops.<RN>You take the yearbook and get outta here.<#>

<id920330#>It's now or never. Sugiura, we'll deal with the cops.<RN>You take the yearbook and get outta here.<#>

Английский:
<id920331#>I have to play the thief?<#>

<id920331#>I have to play the thief?<#>

Английский:
<id920332#>I have to play the thief?<#>

<id920332#>I have to play the thief?<#>

Английский:
<id920333#><Q>Play</Q>? Isn't that <i>exactly</i> what you fuckin' did back in Kamurocho?<#>

<id920333#><Q>Play</Q>? Isn't that <i>exactly</i> what you fuckin' did back in Kamurocho?<#>

Английский:
<id920334#><Q>Play</Q>? Isn't that <i>exactly</i> what you fuckin' did back in Kamurocho?<#>

<id920334#><Q>Play</Q>? Isn't that <i>exactly</i> what you fuckin' did back in Kamurocho?<#>

Английский:
<id920335#>Why you gotta bring that up?<RN>Fine, fine, I'll do it.<#>

<id920335#>Why you gotta bring that up?<RN>Fine, fine, I'll do it.<#>

Английский:
<id920336#>Why you gotta bring that up?<RN>Fine. Fine, I'll do it.<#>

<id920336#>Why you gotta bring that up?<RN>Fine. Fine, I'll do it.<#>

Английский:
<id920337#><color=monologue>(I don't have much time until the police arrive.<RN>I have to be as thorough as I can right now.)</color><#>

<id920337#><color=monologue>(I don't have much time until the police arrive.<RN>I have to be as thorough as I can right now.)</color><#>

Английский:
<id920338#><color=monologue>(I don't have much time until the police arrive.<RN>I have to be as thorough as I can right now.)</color><#>

<id920338#><color=monologue>(I don't have much time until the police arrive.<RN>I have to be as thorough as I can right now.)</color><#>

Английский:
<id920339#><color=monologue>(I think this is Sawa-sensei's blood.)</color><#>

<id920339#><color=monologue>(I think this is Sawa-sensei's blood.)</color><#>

Английский:
<id920340#><color=monologue>(I think this is Sawa-sensei's blood.)</color><#>

<id920340#><color=monologue>(I think this is Sawa-sensei's blood.)</color><#>

Английский:
<id920341#><color=monologue>(Wait, how were they able to get in?)</color><#>

<id920341#><color=monologue>(Wait, how were they able to get in?)</color><#>

Английский:
<id920342#><color=monologue>(Wait, how were they able to get in?)</color><#>

<id920342#><color=monologue>(Wait, how were they able to get in?)</color><#>

Английский:
<id920343#><color=monologue>(I told her not to open the door until the police came.<RN>I'm sure that's exactly what she did.)</color><#>

<id920343#><color=monologue>(I told her not to open the door until the police came.<RN>I'm sure that's exactly what she did.)</color><#>

Английский:
<id920344#><color=monologue>(I told her not to open the door until the police came.<RN>I'm sure that's exactly what she did.)</color><#>

<id920344#><color=monologue>(I told her not to open the door until the police came.<RN>I'm sure that's exactly what she did.)</color><#>

Английский:
<id920345#><color=monologue>(Someone cut the door chain...?<RN>Looks like they used a bolt cutter.)</color><#>

<id920345#><color=monologue>(Someone cut the door chain...?<RN>Looks like they used a bolt cutter.)</color><#>

Английский:
<id920346#><color=monologue>(Someone cut the door chain...?<RN>Looks like they used a bolt cutter.)</color><#>

<id920346#><color=monologue>(Someone cut the door chain...?<RN>Looks like they used a bolt cutter.)</color><#>

Английский:
<id920347#><color=monologue>(They came ready. They had tools and forced their way in.<RN>Didn't even care who saw them.)</color><#>

<id920347#><color=monologue>(They came ready. They had tools and forced their way in.<RN>Didn't even care who saw them.)</color><#>

Английский:
<id920348#><color=monologue>(They came ready. They had tools and forced their way in.<RN>Didn't even care who saw them.)</color><#>

<id920348#><color=monologue>(They came ready. They had tools and forced their way in.<RN>Didn't even care who saw them.)</color><#>

Английский:
<id920349#><color=monologue>(I can't imagine how scared Sawa-sensei must've been...<RN>Watching helplessly as they pried her door open...)</color><#>

<id920349#><color=monologue>(I can't imagine how scared Sawa-sensei must've been...<RN>Watching helplessly as they pried her door open...)</color><#>

Английский:
<id920350#><color=monologue>(I can't imagine how scared Sawa-sensei must've been...<RN>Watching helplessly as they pried her door open...)</color><#>

<id920350#><color=monologue>(I can't imagine how scared Sawa-sensei must've been...<RN>Watching helplessly as they pried her door open...)</color><#>

Английский:
<id920351#>I see... So, Mr. Detective, according to you,<RN>the guy who killed Sawa-sensei was...<#>

<id920351#>I see... So, Mr. Detective, according to you,<RN>the guy who killed Sawa-sensei was...<#>

Английский:
<id920352#>I see... So, hotshot, according to you,<RN>the guy who killed Sawa-sensei was...<#>

<id920352#>I see... So, hotshot, according to you,<RN>the guy who killed Sawa-sensei was...<#>

Английский:
<id920353#>Kazuki Soma. He's the leader of a bunch<RN>of thugs in Kamurocho known as RK.<#>

<id920353#>Kazuki Soma. He's the leader of a bunch<RN>of thugs in Kamurocho known as RK.<#>

Английский:
<id920354#>Kazuki Soma. He's the leader of a bunch<RN>of thugs in Kamurocho known as RK.<#>

<id920354#>Kazuki Soma. He's the leader of a bunch<RN>of thugs in Kamurocho known as RK.<#>

Английский:
<id920355#>Yeah? Well, great.<RN>Case closed.<#>

<id920355#>Yeah? Well, great.<RN>Case closed.<#>

Английский:
<id920356#>Yeah? Well, great.<RN>Case closed.<#>

<id920356#>Yeah? Well, great.<RN>Case closed.<#>

Английский:
<id920357#>Then what's your take on the<RN>murder scene, Nabe-san?<#>

<id920357#>Then what's your take on the<RN>murder scene, Nabe-san?<#>

Английский:
<id920358#>Then what's your take on the<RN>murder scene, Nabe-san?<#>

<id920358#>Then what's your take on the<RN>murder scene, Nabe-san?<#>

Английский:
<id920359#>Tone it down, buddy.<#>

<id920359#>Tone it down, buddy.<#>

Английский:
<id920360#>Tone it down, buddy.<#>

<id920360#>Tone it down, buddy.<#>

Английский:
<id920361#>Better watch who you're talking to.<#>

<id920361#>Better watch who you're talking to.<#>