Английский:
<id920162#>Heh.<#>

<id920162#>Heh.<#>

Английский:
<id920163#>Heh.<#>

<id920163#>Heh.<#>

Английский:
<id920164#>So then, any idea where your <Q>Kuwana-san</Q> went?<RN>We have some business with him.<#>

<id920164#>So then, any idea where your <Q>Kuwana-san</Q> went?<RN>We have some business with him.<#>

Английский:
<id920165#>So then, any idea where your Kuwana-san went? We have some business with him.<#>

<id920165#>So then, any idea where your Kuwana-san went? We have some business with him.<#>

Английский:
<id920166#>I wouldn't tell you if I knew.<#>

<id920166#>I wouldn't tell you if I knew.<#>

Английский:
<id920167#>I wouldn't tell you even if I knew.<#>

<id920167#>I wouldn't tell you even if I knew.<#>

Английский:
<id920168#>Of course you wouldn't. I suppose that's the truth.<RN>But it's probably more accurate to say you don't know yourself, right?<#>

<id920168#>Of course you wouldn't. I suppose that's the truth.<RN>But it's probably more accurate to say you don't know yourself, right?<#>

Английский:
<id920169#>Of course you wouldn't. And I suppose that's not a lie...<RN>but it's probably more accurate to say you don't know where he is, either.<#>

<id920169#>Of course you wouldn't. And I suppose that's not a lie...<RN>but it's probably more accurate to say you don't know where he is, either.<#>

Английский:
<id920170#>Turns out you don't have a damn thing on him.<#>

<id920170#>Turns out you don't have a damn thing on him.<#>

Английский:
<id920171#>Turns out you don't have a damn thing on him.<#>

<id920171#>Turns out you don't have a damn thing on him.<#>

Английский:
<id920172#>Shit...<#>

<id920172#>Shit...<#>

Английский:
<id920173#>Know what that means?<#>

<id920173#>Know what that means?<#>

Английский:
<id920174#>Know what that means?<#>

<id920174#>Know what that means?<#>

Английский:
<id920175#>That you have no more use for me.<#>

<id920175#>That you have no more use for me.<#>

Английский:
<id920176#>It means you have no more use for me.<#>

<id920176#>It means you have no more use for me.<#>

Английский:
<id920177#>Shame to be smart and still lose, huh?<#>

<id920177#>Shame to be smart and still lose, huh?<#>

Английский:
<id920178#>Shame to be smart and still lose, huh?<#>

<id920178#>Shame to be smart and still lose, huh?<#>

Английский:
<id920179#>Right, I got a question for you.<RN>Did you really think you'd walk outta here alive?<#>

<id920179#>Right, I got a question for you.<RN>Did you really think you'd walk outta here alive?<#>

Английский:
<id920180#>Now I got a question for you.<RN>Did you really think you'd walk outta here alive?<#>

<id920180#>Now I got a question for you.<RN>Did you really think you'd walk outta here alive?<#>

Английский:
<id920181#>Or is it gonna be in a body bag?<#>

<id920181#>Or is it gonna be in a body bag?<#>

Английский:
<id920182#>Or is it gonna be in a body bag?<#>

<id920182#>Or is it gonna be in a body bag?<#>

Английский:
<id920183#>My god... I had no idea.<#>

<id920183#>My god... I had no idea.<#>

Английский:
<id920184#>I had no idea you went through so much...<#>

<id920184#>I had no idea you went through so much...<#>

Английский:
<id920185#>Yeah, but Saori-san, you're the one who tipped off Kaito-san that I wasn't answering your calls.<#>

<id920185#>Yeah, but Saori-san, you're the one who tipped off Kaito-san that I wasn't answering your calls.<#>

Английский:
<id920186#>I'm just glad you had the mind to tip off Kaito-san that I wasn't picking up your calls.<#>

<id920186#>I'm just glad you had the mind to tip off Kaito-san that I wasn't picking up your calls.<#>

Английский:
<id920187#>And that's why Tsukumo used GPS to track my phone and checked security cameras all over town. You saved me.<#>

<id920187#>And that's why Tsukumo used GPS to track my phone and checked security cameras all over town. You saved me.<#>

Английский:
<id920188#>That got Tsukumo to track my phone over GPS and locate me using the town's security cameras. Long story short—you saved me.<#>

<id920188#>That got Tsukumo to track my phone over GPS and locate me using the town's security cameras. Long story short—you saved me.<#>

Английский:
<id920189#>Well, I'm the one who asked you to handle this, after all.<#>

<id920189#>Well, I'm the one who asked you to handle this, after all.<#>

Английский:
<id920190#>I had to try something. I'm the one who dragged you into this, after all.<#>

<id920190#>I had to try something. I'm the one who dragged you into this, after all.<#>

Английский:
<id920191#>The first to suspect something was actually Higashi-san. He thought it was strange you weren't answering for so long.<#>

<id920191#>The first to suspect something was actually Higashi-san. He thought it was strange you weren't answering for so long.<#>

Английский:
<id920192#>But you know, the first person to suspect something was Higashi-san. He thought it was strange for you to be suddenly unavailable.<#>

<id920192#>But you know, the first person to suspect something was Higashi-san. He thought it was strange for you to be suddenly unavailable.<#>

Английский:
<id920193#>Then I'd better thank him, too.<#>

<id920193#>Then I'd better thank him, too.<#>

Английский:
<id920194#>Hah, I'd better thank him, too.<#>

<id920194#>Hah, I'd better thank him, too.<#>

Английский:
<id920195#>Of course. By the way, regarding the details on Shinya Kawai I gathered in Kamurocho...<#>

<id920195#>Of course. By the way, regarding the details on Shinya Kawai I gathered in Kamurocho...<#>

Английский:
<id920196#>By the way, I'd like to share the details I recently gathered on Shinya Kawai.<#>

<id920196#>By the way, I'd like to share the details I recently gathered on Shinya Kawai.<#>

Английский:
<id920197#>Kawai was a bully at Kurokawa Academy, but five years ago, he was abducted by individuals thought to be his acquaintances.<#>

<id920197#>Kawai was a bully at Kurokawa Academy, but five years ago, he was abducted by individuals thought to be his acquaintances.<#>

Английский:
<id920198#>Kawai was a bully at Kurokawa Academy. Five years ago, he was abducted by individuals thought to be his acquaintances.<#>

<id920198#>Kawai was a bully at Kurokawa Academy. Five years ago, he was abducted by individuals thought to be his acquaintances.<#>

Английский:
<id920199#>A worker at a girls' bar witnessed this, and based on that, RK apparently deduced Kawai was murdered.<#>

<id920199#>A worker at a girls' bar witnessed this, and based on that, RK apparently deduced Kawai was murdered.<#>

Английский:
<id920200#>A worker at a girls' bar witnessed this, and based on that, RK apparently deduced that Kawai was murdered.<#>

<id920200#>A worker at a girls' bar witnessed this, and based on that, RK apparently deduced that Kawai was murdered.<#>

Английский:
<id920201#>Got it. Saori-san, you'd better stay away from RK from now on. They fly off the handle faster than the yakuza.<#>

<id920201#>Got it. Saori-san, you'd better stay away from RK from now on. They fly off the handle faster than the yakuza.<#>

Английский:
<id920202#>Got it. Then I suggest you steer clear of RK as much as possible. They fly off the handle faster than the yakuza.<#>

<id920202#>Got it. Then I suggest you steer clear of RK as much as possible. They fly off the handle faster than the yakuza.<#>

Английский:
<id920203#>Right. I never imagined it would be this dangerous.<#>

<id920203#>Right. I never imagined it would be this dangerous.<#>

Английский:
<id920204#>Right... I never imagined things would get this dangerous.<#>

<id920204#>Right... I never imagined things would get this dangerous.<#>

Английский:
<id920205#>We just got back to Sawa-sensei's apartment.<#>

<id920205#>We just got back to Sawa-sensei's apartment.<#>

Английский:
<id920206#>We just got back to Sawa-sensei's apartment.<#>

<id920206#>We just got back to Sawa-sensei's apartment.<#>

Английский:
<id920207#>I thought RK was in Kamurocho looking for Kawai, but they came to ambush a handyman named Kuwana.<#>

<id920207#>I thought RK was in Kamurocho looking for Kawai, but they came to ambush a handyman named Kuwana.<#>

Английский:
<id920208#>I thought RK was in Kamurocho looking for Kawai, but they came to ambush a handyman named Kuwana.<#>

<id920208#>I thought RK was in Kamurocho looking for Kawai, but they came to ambush a handyman named Kuwana.<#>

Английский:
<id920209#>Did you say... a handyman?<#>

<id920209#>Did you say... a handyman?<#>

Английский:
<id920210#>Did you say <Q>handyman</Q>?<#>

<id920210#>Did you say <Q>handyman</Q>?<#>

Английский:
<id920211#>Yeah, but he plays a wider field than your average handyman. He's popular in the Ijincho underground. Even <Q>Kuwana</Q> was a fake name.<#>

<id920211#>Yeah, but he plays a wider field than your average handyman. He's popular in the Ijincho underground. Even <Q>Kuwana</Q> was a fake name.<#>