Английский:
<id920212#>Yeah, but he plays a wider field than your average Mr. Fix-It. He's popular in the Ijincho underground—even <Q>Kuwana</Q> was a fake name.<#>

<id920212#>Yeah, but he plays a wider field than your average Mr. Fix-It. He's popular in the Ijincho underground—even <Q>Kuwana</Q> was a fake name.<#>

Английский:
<id920213#>And this mysterious man has some connection to Sawa-sensei?<#>

<id920213#>And this mysterious man has some connection to Sawa-sensei?<#>

Английский:
<id920214#>And this mystery man has some connection to Sawa-sensei?<#>

<id920214#>And this mystery man has some connection to Sawa-sensei?<#>

Английский:
<id920215#>Yeah, and I'm about to ask her about Kuwana. I need to get everything I can out of her this time.<#>

<id920215#>Yeah, and I'm about to ask her about Kuwana. I need to get everything I can out of her this time.<#>

Английский:
<id920216#>Yeah, and I'm about to ask her about him directly. I need to get everything I can out of her this time.<#>

<id920216#>Yeah, and I'm about to ask her about him directly. I need to get everything I can out of her this time.<#>

Английский:
<id920217#>I understand. We're still dealing with a lot of unknowns. Please take care of yourself.<#>

<id920217#>I understand. We're still dealing with a lot of unknowns. Please take care of yourself.<#>

Английский:
<id920218#>Understood. We're still dealing with a lot of unknowns, so take care of yourself, okay?<#>

<id920218#>Understood. We're still dealing with a lot of unknowns, so take care of yourself, okay?<#>

Английский:
<id920219#>I'll be all right. I've got two trusty allies with me now.<#>

<id920219#>I'll be all right. I've got two trusty allies with me now.<#>

Английский:
<id920220#>I'll be all right. I'm with two guys I can trust now.<#>

<id920220#>I'll be all right. I'm with two guys I can trust now.<#>

Английский:
<id920221#>Yo, what's Sawa-sensei's room number?<#>

<id920221#>Yo, what's Sawa-sensei's room number?<#>

Английский:
<id920222#>Yo, what's Sawa-sensei's room number?<#>

<id920222#>Yo, what's Sawa-sensei's room number?<#>

Английский:
<id920223#>Just hold your horses.<RN>I'm coming with you.<#>

<id920223#>Just hold your horses.<RN>I'm coming with you.<#>

Английский:
<id920224#>Just hold your horses.<RN>I'm coming with you.<#>

<id920224#>Just hold your horses.<RN>I'm coming with you.<#>

Английский:
<id920225#><color=monologue>(I don't have much time until the police arrive.<RN>I have to be as thorough as I can right now.)</color><#>

<id920225#><color=monologue>(I don't have much time until the police arrive.<RN>I have to be as thorough as I can right now.)</color><#>

Английский:
<id920226#><color=monologue>(I don't have much time until the police arrive.<RN>I have to be as thorough as I can right now.)</color><#>

<id920226#><color=monologue>(I don't have much time until the police arrive.<RN>I have to be as thorough as I can right now.)</color><#>

Английский:
<id920227#><color=monologue>(No obvious wounds on the body.<RN>Nowhere she's bleeding from, at least.)</color><#>

<id920227#><color=monologue>(No obvious wounds on the body.<RN>Nowhere she's bleeding from, at least.)</color><#>

Английский:
<id920228#><color=monologue>(No obvious wounds on the body.<RN>Nowhere she's bleeding from, at least.)</color><#>

<id920228#><color=monologue>(No obvious wounds on the body.<RN>Nowhere she's bleeding from, at least.)</color><#>

Английский:
<id920229#><color=monologue>(I'm sure the police will perform an autopsy.<RN>I just hope I can see the report myself later.)</color><#>

<id920229#><color=monologue>(I'm sure the police will perform an autopsy.<RN>I just hope I can see the report myself later.)</color><#>

Английский:
<id920230#><color=monologue>(I'm sure the police will perform an autopsy.<RN>I just hope I can see the report myself later.)</color><#>

<id920230#><color=monologue>(I'm sure the police will perform an autopsy.<RN>I just hope I can see the report myself later.)</color><#>

Английский:
<id920231#><color=monologue>(She has tears around her eyes... Damn it!<RN>She must've been terrified...)</color><#>

<id920231#><color=monologue>(She has tears around her eyes... Damn it!<RN>She must've been terrified...)</color><#>

Английский:
<id920232#><color=monologue>(She has tears around her eyes... Damn it!<RN>She must've been terrified...)</color><#>

<id920232#><color=monologue>(She has tears around her eyes... Damn it!<RN>She must've been terrified...)</color><#>

Английский:
<id920233#>There's one visible wound here.<RN>What do you think, Kaito-san?<#>

<id920233#>There's one visible wound here.<RN>What do you think, Kaito-san?<#>

Английский:
<id920234#>There's one visible wound here.<RN>What do you think, Kaito-san?<#>

<id920234#>There's one visible wound here.<RN>What do you think, Kaito-san?<#>

Английский:
<id920235#>Sure is tiny. Think she was stabbed<RN>with some kinda long needle?<#>

<id920235#>Sure is tiny. Think she was stabbed<RN>with some kinda long needle?<#>

Английский:
<id920236#>Sure is tiny. Think she was stabbed<RN>with some kinda long needle?<#>

<id920236#>Sure is tiny. Think she was stabbed<RN>with some kinda long needle?<#>

Английский:
<id920237#>An icepick, most likely.<RN>Soma was holding one up to her.<#>

<id920237#>An icepick, most likely.<RN>Soma was holding one up to her.<#>

Английский:
<id920238#>An icepick, most likely.<RN>Soma was holding one up to her.<#>

<id920238#>An icepick, most likely.<RN>Soma was holding one up to her.<#>

Английский:
<id920239#><color=monologue>(An ice pick to the nape of the neck would be fatal...<RN>Is that how she died?)</color><#>

<id920239#><color=monologue>(An ice pick to the nape of the neck would be fatal...<RN>Is that how she died?)</color><#>

Английский:
<id920240#><color=monologue>(An ice pick to the nape of the neck would be fatal...<RN>Is that how she died?)</color><#>

<id920240#><color=monologue>(An ice pick to the nape of the neck would be fatal...<RN>Is that how she died?)</color><#>

Английский:
<id920241#><color=monologue>(If so, I only hope that she didn't suffer long...)</color><#>

<id920241#><color=monologue>(If so, I only hope that she didn't suffer long...)</color><#>

Английский:
<id920242#><color=monologue>(If so, I only hope that she didn't suffer long...)</color><#>

<id920242#><color=monologue>(If so, I only hope that she didn't suffer long...)</color><#>

Английский:
<id920243#><color=monologue>(Soma and Akutsu's footprints.<RN>Probably a few more RK thugs, too.)</color><#>

<id920243#><color=monologue>(Soma and Akutsu's footprints.<RN>Probably a few more RK thugs, too.)</color><#>

Английский:
<id920244#><color=monologue>(Soma and Akutsu's footprints.<RN>Probably a few more RK thugs, too.)</color><#>

<id920244#><color=monologue>(Soma and Akutsu's footprints.<RN>Probably a few more RK thugs, too.)</color><#>

Английский:
<id920245#><color=monologue>(The police'll look into the footprints.<RN>I should find other clues.)</color><#>

<id920245#><color=monologue>(The police'll look into the footprints.<RN>I should find other clues.)</color><#>

Английский:
<id920246#><color=monologue>(The police'll look into the footprints.<RN>I should find other clues.)</color><#>

<id920246#><color=monologue>(The police'll look into the footprints.<RN>I should find other clues.)</color><#>

Английский:
<id920247#><color=monologue>(Better peek in this trash can...)</color><#>

<id920247#><color=monologue>(Better peek in this trash can...)</color><#>

Английский:
<id920248#><color=monologue>(Better peek in this trash can...)</color><#>

<id920248#><color=monologue>(Better peek in this trash can...)</color><#>

Английский:
<id920249#>A smartphone... Could this be Sawa-sensei's?<#>

<id920249#>A smartphone... Could this be Sawa-sensei's?<#>

Английский:
<id920250#>A smartphone... Could this be Sawa-sensei's?<#>

<id920250#>A smartphone... Could this be Sawa-sensei's?<#>

Английский:
<id920251#>Probably.<#>

<id920251#>Probably.<#>

Английский:
<id920252#>Probably.<#>

<id920252#>Probably.<#>

Английский:
<id920253#>Maybe some RK thugs barged in,<RN>took her phone, and threw it in here.<#>

<id920253#>Maybe some RK thugs barged in,<RN>took her phone, and threw it in here.<#>

Английский:
<id920254#>Maybe some RK thugs barged in,<RN>took her phone, and threw it in here.<#>

<id920254#>Maybe some RK thugs barged in,<RN>took her phone, and threw it in here.<#>

Английский:
<id920255#>What do you wanna do?<RN>Check her mail? Call log?<#>

<id920255#>What do you wanna do?<RN>Check her mail? Call log?<#>

Английский:
<id920256#>What do you wanna do?<RN>Check her mail? Call log?<#>

<id920256#>What do you wanna do?<RN>Check her mail? Call log?<#>

Английский:
<id920257#>Yeah, I do...<#>

<id920257#>Yeah, I do...<#>

Английский:
<id920258#>Yeah, I do...<#>

<id920258#>Yeah, I do...<#>

Английский:
<id920259#>No good. It's got a PIN, and we don't have<RN>time to crack it now. The cops'll be here soon.<#>

<id920259#>No good. It's got a PIN, and we don't have<RN>time to crack it now. The cops'll be here soon.<#>

Английский:
<id920260#>No good. It's got a PIN, and we don't have<RN>time to crack it now. Cops'll be here soon.<#>

<id920260#>No good. It's got a PIN, and we don't have<RN>time to crack it now. Cops'll be here soon.<#>

Английский:
<id920261#>So... we just gonna leave it here?<#>

<id920261#>So... we just gonna leave it here?<#>