Английский:
<id920412#>Yeah. Assholes like him work better on a loose leash.<#>

<id920412#>Yeah. Assholes like him work better on a loose leash.<#>

Английский:
<id920413#>Foulmouthed as fuck, but not bad, pops.<#>

<id920413#>Foulmouthed as fuck, but not bad, pops.<#>

Английский:
<id920414#>Foulmouthed as fuck, but not bad, pops.<#>

<id920414#>Foulmouthed as fuck, but not bad, pops.<#>

Английский:
<id920415#>What?<#>

<id920415#>What?<#>

Английский:
<id920416#>What now?<#>

<id920416#>What now?<#>

Английский:
<id920417#>Nabe-san, aren't you going to ask me about Ehara?<RN>You know I went to see him in prison.<#>

<id920417#>Nabe-san, aren't you going to ask me about Ehara?<RN>You know I went to see him in prison.<#>

Английский:
<id920418#>Nabe-san... Aren't you going to ask me about Ehara?<RN>You know I went to see him in prison.<#>

<id920418#>Nabe-san... Aren't you going to ask me about Ehara?<RN>You know I went to see him in prison.<#>

Английский:
<id920419#>Oh... That.<#>

<id920419#>Oh... That.<#>

Английский:
<id920420#>Oh... That.<#>

<id920420#>Oh... That.<#>

Английский:
<id920421#>You saw the video of Ehara killing Mikoshiba, didn't you?<RN>I was coming to talk to Sawa-sensei about it.<#>

<id920421#>You saw the video of Ehara killing Mikoshiba, didn't you?<RN>I was coming to talk to Sawa-sensei about it.<#>

Английский:
<id920422#>You saw the video of Ehara killing Mikoshiba, didn't you?<RN>I was coming to talk to Sawa-sensei about it.<#>

<id920422#>You saw the video of Ehara killing Mikoshiba, didn't you?<RN>I was coming to talk to Sawa-sensei about it.<#>

Английский:
<id920423#>Your point?<#>

<id920423#>Your point?<#>

Английский:
<id920424#>Your point?<#>

<id920424#>Your point?<#>

Английский:
<id920425#>I think there may be a link between what happened<RN>to Sawa-sensei and Mikoshiba's murder.<#>

<id920425#>I think there may be a link between what happened<RN>to Sawa-sensei and Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id920426#>I think there may have been a link between what happened<RN>to Sawa-sensei and Mikoshiba's murder.<#>

<id920426#>I think there may have been a link between what happened<RN>to Sawa-sensei and Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id920427#>In which case, wouldn't you <i>want</i><RN>to pump Ehara for information?<#>

<id920427#>In which case, wouldn't you <i>want</i><RN>to pump Ehara for information?<#>

Английский:
<id920428#>In which case, wouldn't you <i>want</i><RN>to pump Ehara for information?<#>

<id920428#>In which case, wouldn't you <i>want</i><RN>to pump Ehara for information?<#>

Английский:
<id920429#>Why aren't you jumping on that?<#>

<id920429#>Why aren't you jumping on that?<#>

Английский:
<id920430#>Why aren't you jumping on that?<#>

<id920430#>Why aren't you jumping on that?<#>

Английский:
<id920431#>We got orders from the higher-ups<RN>to never touch Ehara again.<#>

<id920431#>We got orders from the higher-ups<RN>to never touch Ehara again.<#>

Английский:
<id920432#>We got orders from the top that Ehara's off limits. Forever.<#>

<id920432#>We got orders from the top that Ehara's off limits. Forever.<#>

Английский:
<id920433#>They said if we wanna try to peg him as Mikoshiba's killer,<RN>we'd have to completely flip the guilty verdict of his harassment case.<#>

<id920433#>They said if we wanna try to peg him as Mikoshiba's killer,<RN>we'd have to completely flip the guilty verdict of his harassment case.<#>

Английский:
<id920434#>They said if we wanna try to peg him as Mikoshiba's killer,<RN>we'd have to completely flip the guilty verdict on his harassment case.<#>

<id920434#>They said if we wanna try to peg him as Mikoshiba's killer,<RN>we'd have to completely flip the guilty verdict on his harassment case.<#>

Английский:
<id920435#>No beat cop's gonna be able to pull that one off.<#>

<id920435#>No beat cop's gonna be able to pull that one off.<#>

Английский:
<id920436#>Not exactly the kind of shit a beat cop can pull off.<#>

<id920436#>Not exactly the kind of shit a beat cop can pull off.<#>

Английский:
<id920437#>And now, nobody wants to investigate the Mikoshiba murder.<RN>Not us, not HQ—not even the prosecution.<#>

<id920437#>And now, nobody wants to investigate the Mikoshiba murder.<RN>Not us, not HQ—not even the prosecution.<#>

Английский:
<id920438#>Besides, nobody seems to want to investigate the Mikoshiba murder. Not us, not HQ—not even the prosecution.<#>

<id920438#>Besides, nobody seems to want to investigate the Mikoshiba murder. Not us, not HQ—not even the prosecution.<#>

Английский:
<id920439#>So cops get to just quit working an<RN>investigation because they don't feel like it?<#>

<id920439#>So cops get to just quit working an<RN>investigation because they don't feel like it?<#>

Английский:
<id920440#>So cops get to just quit working an<RN>investigation because they don't feel like it?<#>

<id920440#>So cops get to just quit working an<RN>investigation because they don't feel like it?<#>

Английский:
<id920441#>Hmph. If there was even a hope we could close it,<RN>every cop here would be all over it.<#>

<id920441#>Hmph. If there was even a hope we could close it,<RN>every cop here would be all over it.<#>

Английский:
<id920442#>Tch... If there was even a hope we could close it,<RN>every cop here would be all over it.<#>

<id920442#>Tch... If there was even a hope we could close it,<RN>every cop here would be all over it.<#>

Английский:
<id920443#><i>Everyone</i> knows Ehara stinks to high hell,<RN>and they still tell us not to touch the goddamn thing.<#>

<id920443#><i>Everyone</i> knows Ehara stinks to high hell,<RN>and they still tell us not to touch the goddamn thing.<#>

Английский:
<id920444#>Everyone knows Ehara stinks to high hell,<RN>and they <i>still</i> won't let us touch the goddamn thing.<#>

<id920444#>Everyone knows Ehara stinks to high hell,<RN>and they <i>still</i> won't let us touch the goddamn thing.<#>

Английский:
<id920445#>It's above our pay grade. They'll bury that case so deep,<RN>it never sees the light of day.<#>

<id920445#>It's above our pay grade. They'll bury that case so deep,<RN>it never sees the light of day.<#>

Английский:
<id920446#>It's above our pay grade. They'll bury the case so deep,<RN>it never sees the light of day.<#>

<id920446#>It's above our pay grade. They'll bury the case so deep,<RN>it never sees the light of day.<#>

Английский:
<id920447#>Yeah. Feels like Sawa-sensei's case<RN>is about to get the same treatment.<#>

<id920447#>Yeah. Feels like Sawa-sensei's case<RN>is about to get the same treatment.<#>

Английский:
<id920448#>Yeah... Feels like Sawa-sensei's case<RN>is about to get the same treatment.<#>

<id920448#>Yeah... Feels like Sawa-sensei's case<RN>is about to get the same treatment.<#>

Английский:
<id920449#>Hey, I told you to watch it, buddy.<#>

<id920449#>Hey, I told you to watch it, buddy.<#>

Английский:
<id920450#>Hey! I told you to watch it, buddy.<#>

<id920450#>Hey! I told you to watch it, buddy.<#>

Английский:
<id920451#>Save the dirty looks for your superiors.<RN>They're the bastards so desperate to sweep this under the rug.<#>

<id920451#>Save the dirty looks for your superiors.<RN>They're the bastards so desperate to sweep this under the rug.<#>

Английский:
<id920452#>Save the dirty looks for your superiors.<RN>They're the bastards so desperate to sweep this under the rug.<#>

<id920452#>Save the dirty looks for your superiors.<RN>They're the bastards so desperate to sweep this under the rug.<#>

Английский:
<id920453#>The hell do you—<#>

<id920453#>The hell do you—<#>

Английский:
<id920454#>The hell do you—<#>

<id920454#>The hell do you—<#>

Английский:
<id920455#>Don't, Sakurai.<#>

<id920455#>Don't, Sakurai.<#>

Английский:
<id920456#>Cool it, Sakurai.<#>

<id920456#>Cool it, Sakurai.<#>

Английский:
<id920457#><color=monologue>(I should head over to the chairman's office.<RN>But it's gonna be hard to talk about anything...)</color><#>

<id920457#><color=monologue>(I should head over to the chairman's office.<RN>But it's gonna be hard to talk about anything...)</color><#>

Английский:
<id920458#><color=monologue>(I should head over to the chairman's office.<RN>But it's gonna be hard to talk about anything...)</color><#>

<id920458#><color=monologue>(I should head over to the chairman's office.<RN>But it's gonna be hard to talk about anything...)</color><#>

Английский:
<id920459#>Yagami-san...<#>

<id920459#>Yagami-san...<#>

Английский:
<id920460#>Yagami-san...<#>

<id920460#>Yagami-san...<#>

Английский:
<id920461#>Oh... Hey.<#>

<id920461#>Oh... Hey.<#>