Английский:
<id920362#>Remember who's got the badge here.<#>

<id920362#>Remember who's got the badge here.<#>

Английский:
<id920363#>There are footprints of several different men<RN>who've been in Sawa-sensei's room.<#>

<id920363#>There are footprints of several different men<RN>who've been in Sawa-sensei's room.<#>

Английский:
<id920364#>There are footprints of several different men<RN>who've been in Sawa-sensei's room.<#>

<id920364#>There are footprints of several different men<RN>who've been in Sawa-sensei's room.<#>

Английский:
<id920365#>That includes yours, by the way.<#>

<id920365#>That includes yours, by the way.<#>

Английский:
<id920366#>That includes yours, by the way.<#>

<id920366#>That includes yours, by the way.<#>

Английский:
<id920367#>We'll be analyzing these footprints first, then we'll check<RN>any security footage in the surrounding area.<#>

<id920367#>We'll be analyzing these footprints first, then we'll check<RN>any security footage in the surrounding area.<#>

Английский:
<id920368#>We'll be analyzing these footprints first, then we'll check<RN>any security footage in the surrounding area.<#>

<id920368#>We'll be analyzing these footprints first, then we'll check<RN>any security footage in the surrounding area.<#>

Английский:
<id920369#>We'll ask around for eyewitnesses<RN>and narrow down our suspects.<#>

<id920369#>We'll ask around for eyewitnesses<RN>and narrow down our suspects.<#>

Английский:
<id920370#>We'll ask around for eyewitnesses<RN>and narrow down our suspects.<#>

<id920370#>We'll ask around for eyewitnesses<RN>and narrow down our suspects.<#>

Английский:
<id920371#>And we'll look into RK, too, of course.<RN>Appreciate the help with that, Detective Yagami.<#>

<id920371#>And we'll look into RK, too, of course.<RN>Appreciate the help with that, Detective Yagami.<#>

Английский:
<id920372#>And we'll look into RK, too, of course.<RN>Appreciate your help with that, Detective Yagami.<#>

<id920372#>And we'll look into RK, too, of course.<RN>Appreciate your help with that, Detective Yagami.<#>

Английский:
<id920373#>I just saw the coroner walk in.<RN>You saw the body, too, right?<#>

<id920373#>I just saw the coroner walk in.<RN>You saw the body, too, right?<#>

Английский:
<id920374#>I just saw the coroner walk in.<RN>You saw the body, too, right?<#>

<id920374#>I just saw the coroner walk in.<RN>You saw the body, too, right?<#>

Английский:
<id920375#>Yeah, just to get a rough idea.<RN>Her body'll be taken in for an autopsy.<#>

<id920375#>Yeah, just to get a rough idea.<RN>Her body'll be taken in for an autopsy.<#>

Английский:
<id920376#>Yeah, just to get a rough idea.<RN>Her body'll be taken in for an autopsy.<#>

<id920376#>Yeah, just to get a rough idea.<RN>Her body'll be taken in for an autopsy.<#>

Английский:
<id920377#>Does your <Q>rough idea</Q> include the cause and time of death?<#>

<id920377#>Does your <Q>rough idea</Q> include the cause and time of death?<#>

Английский:
<id920378#>Does your <Q>rough idea</Q> include the cause and time of death?<#>

<id920378#>Does your <Q>rough idea</Q> include the cause and time of death?<#>

Английский:
<id920379#>Cause of death—a single stab from behind into the nape<RN>of the neck with a weapon similar to an icepick.<#>

<id920379#>Cause of death—a single stab from behind into the nape<RN>of the neck with a weapon similar to an icepick.<#>

Английский:
<id920380#>Cause of death—a single stab from behind into the nape<RN>of the neck with a weapon similar to an icepick.<#>

<id920380#>Cause of death—a single stab from behind into the nape<RN>of the neck with a weapon similar to an icepick.<#>

Английский:
<id920381#>The body appears to have been<RN>dead for about three hours.<#>

<id920381#>The body appears to have been<RN>dead for about three hours.<#>

Английский:
<id920382#>As for the time, we're estimating she's been dead for about three hours.<#>

<id920382#>As for the time, we're estimating she's been dead for about three hours.<#>

Английский:
<id920383#>Three hours? That means... it must've been<RN>right after I saw her on my phone.<#>

<id920383#>Three hours? That means... it must've been<RN>right after I saw her on my phone.<#>

Английский:
<id920384#>Three hours? That means... it must've been<RN>right after I saw her on my phone.<#>

<id920384#>Three hours? That means... it must've been<RN>right after I saw her on my phone.<#>

Английский:
<id920385#><color=monologue>(Soma from RK tried to get rid of me, too. These guys<RN>won't hesitate to kill someone just to shut them up.)</color><#>

<id920385#><color=monologue>(Soma from RK tried to get rid of me, too. These guys<RN>won't hesitate to kill someone just to shut them up.)</color><#>

Английский:
<id920386#><color=monologue>(Soma from RK tried to get rid of me, too. These guys<RN>won't hesitate to kill someone just to shut them up.)</color><#>

<id920386#><color=monologue>(Soma from RK tried to get rid of me, too. These guys<RN>won't hesitate to kill someone just to shut them up.)</color><#>

Английский:
<id920387#><color=monologue>(But why would they go this far?<RN>What do they want with Kuwana?)</color><#>

<id920387#><color=monologue>(But why would they go this far?<RN>What do they want with Kuwana?)</color><#>

Английский:
<id920388#><color=monologue>(But why would they go this far?<RN>What do they want with Kuwana?)</color><#>

<id920388#><color=monologue>(But why would they go this far?<RN>What do they want with Kuwana?)</color><#>

Английский:
<id920389#>Nabe-san, the police need to get a warrant for Soma.<#>

<id920389#>Nabe-san, the police need to get a warrant for Soma.<#>

Английский:
<id920390#>Nabe-san, the police need to get a warrant for Soma.<#>

<id920390#>Nabe-san, the police need to get a warrant for Soma.<#>

Английский:
<id920391#>We're asking HQ about him as we speak.<RN>We need at least a damn mugshot for a warrant.<#>

<id920391#>We're asking HQ about him as we speak.<RN>We need at least a damn mugshot for a warrant.<#>

Английский:
<id920392#>We're asking HQ about him as we speak.<RN>We need at least a damn mugshot for a warrant.<#>

<id920392#>We're asking HQ about him as we speak.<RN>We need at least a damn mugshot for a warrant.<#>

Английский:
<id920393#>Then why not just question every<RN>punk you see out on the street?<#>

<id920393#>Then why not just question every<RN>punk you see out on the street?<#>

Английский:
<id920394#>Then isn't it time to hit the street and get in some thug faces?<#>

<id920394#>Then isn't it time to hit the street and get in some thug faces?<#>

Английский:
<id920395#>Assume any face you don't recognize is from RK.<#>

<id920395#>Assume any face you don't recognize is from RK.<#>

Английский:
<id920396#>Assume any face you don't recognize is from RK.<#>

<id920396#>Assume any face you don't recognize is from RK.<#>

Английский:
<id920397#>I get how you feel, man, but pull it together.<RN>Actually, I'm curious about that Kuwana fella too.<#>

<id920397#>I get how you feel, man, but pull it together.<RN>Actually, I'm curious about that Kuwana fella too.<#>

Английский:
<id920398#>I get how you feel, man, but pull it together.<RN>Actually, I'm curious about that Kuwana fella too.<#>

<id920398#>I get how you feel, man, but pull it together.<RN>Actually, I'm curious about that Kuwana fella too.<#>

Английский:
<id920399#>He's lived in Ijincho forever. Why were Kamurocho thugs after him?<RN>And now I hear Kuwana isn't even his real name?<#>

<id920399#>He's lived in Ijincho forever. Why were Kamurocho thugs after him?<RN>And now I hear Kuwana isn't even his real name?<#>

Английский:
<id920400#>He's lived in Ijincho forever. Why were Kamurocho thugs after him?<RN>And now I hear Kuwana isn't even his real name?<#>

<id920400#>He's lived in Ijincho forever. Why were Kamurocho thugs after him?<RN>And now I hear Kuwana isn't even his real name?<#>

Английский:
<id920401#>He and Sawa-sensei were connected, but how?<#>

<id920401#>He and Sawa-sensei were connected, but how?<#>

Английский:
<id920402#>He and Sawa-sensei were connected, but how?<#>

<id920402#>He and Sawa-sensei were connected, but how?<#>

Английский:
<id920403#>I'm looking for those same answers myself.<#>

<id920403#>I'm looking for those same answers myself.<#>

Английский:
<id920404#>I'm looking for those same answers myself.<#>

<id920404#>I'm looking for those same answers myself.<#>

Английский:
<id920405#>So you know jack shit about anything important.<RN>Well, then you can go on home.<#>

<id920405#>So you know jack shit about anything important.<RN>Well, then you can go on home.<#>

Английский:
<id920406#>So you know jack shit about anything important.<RN>Well, you can go on home.<#>

<id920406#>So you know jack shit about anything important.<RN>Well, you can go on home.<#>

Английский:
<id920407#>Just make sure we can reach you.<#>

<id920407#>Just make sure we can reach you.<#>

Английский:
<id920408#>Just make sure we can reach you.<#>

<id920408#>Just make sure we can reach you.<#>

Английский:
<id920409#>Sure about this, Nabe-san?<#>

<id920409#>Sure about this, Nabe-san?<#>

Английский:
<id920410#>Sure about this, Nabe-san?<#>

<id920410#>Sure about this, Nabe-san?<#>

Английский:
<id920411#>Yeah. Assholes like him work better on a loose leash.<#>

<id920411#>Yeah. Assholes like him work better on a loose leash.<#>