Английский:
<id919762#>Wow, you two are really in the know!<#>

<id919762#>Wow, you two are really in the know!<#>

Английский:
<id919763#>See, I <i>knew</i> you guys would know what that's about!<#>

<id919763#>See, I <i>knew</i> you guys would know what that's about!<#>

Английский:
<id919764#>Heheh. Five years ago, he suddenly disappeared... But that's not even news in Kamurocho.<#>

<id919764#>Heheh. Five years ago, he suddenly disappeared... But that's not even news in Kamurocho.<#>

Английский:
<id919765#>Haha, well... Five years ago, he suddenly disappeared. But that's not even news in Kamurocho.<#>

<id919765#>Haha, well... Five years ago, he suddenly disappeared. But that's not even news in Kamurocho.<#>

Английский:
<id919766#>Then what happened? This is so interesting! Did you end up finding the guy?<#>

<id919766#>Then what happened? This is so interesting! Did you end up finding the guy?<#>

Английский:
<id919767#>That's so crazy, though. What happened to him? You ever end up finding the guy?<#>

<id919767#>That's so crazy, though. What happened to him? You ever end up finding the guy?<#>

Английский:
<id919768#>Nah, it didn't work out. No surprise. But he was just some small-time fool named Kawai.<#>

<id919768#>Nah, it didn't work out. No surprise. But he was just some small-time fool named Kawai.<#>

Английский:
<id919769#>Nah, didn't work out. No surprise—he was just a punk, anyway. Name was Kawai.<#>

<id919769#>Nah, didn't work out. No surprise—he was just a punk, anyway. Name was Kawai.<#>

Английский:
<id919770#>Story was he got confronted by some old acquaintances one night.<#>

<id919770#>Story was he got confronted by some old acquaintances one night.<#>

Английский:
<id919771#>Way I heard it, some of his old friends rolled up on him one night.<#>

<id919771#>Way I heard it, some of his old friends rolled up on him one night.<#>

Английский:
<id919772#>Probably had some trouble in another city in the past.<#>

<id919772#>Probably had some trouble in another city in the past.<#>

Английский:
<id919773#>My guess is it was trouble from another town catching up to him.<#>

<id919773#>My guess is it was trouble from another town catching up to him.<#>

Английский:
<id919774#>After some arguing back and forth, he ended up getting shoved into a van.<#>

<id919774#>After some arguing back and forth, he ended up getting shoved into a van.<#>

Английский:
<id919775#>Anyway, they argue for a bit, and it ends with the guy getting shoved into a van.<#>

<id919775#>Anyway, they argue for a bit, and it ends with the guy getting shoved into a van.<#>

Английский:
<id919776#>Been missing ever since then.<#>

<id919776#>Been missing ever since then.<#>

Английский:
<id919777#>And that's last time anyone saw the dude.<#>

<id919777#>And that's last time anyone saw the dude.<#>

Английский:
<id919778#>What do you think <i>that</i> means?<#>

<id919778#>What do you think <i>that</i> means?<#>

Английский:
<id919779#>Whoa, what do you think happened?<#>

<id919779#>Whoa, what do you think happened?<#>

Английский:
<id919780#>That he got killed somewhere else.<#>

<id919780#>That he got killed somewhere else.<#>

Английский:
<id919781#>I'm thinking they bumped him off.<#>

<id919781#>I'm thinking they bumped him off.<#>

Английский:
<id919782#>If he was still alive, he'd have come back by now. He hadn't even collected his last check from the place he was workin' at.<#>

<id919782#>If he was still alive, he'd have come back by now. He hadn't even collected his last check from the place he was workin' at.<#>

Английский:
<id919783#>If he was still breathing, he'd be back by now. I heard he never even picked up his final paycheck.<#>

<id919783#>If he was still breathing, he'd be back by now. I heard he never even picked up his final paycheck.<#>

Английский:
<id919784#>So... he's probably at the bottom of the sea or buried in some mountain by now.<#>

<id919784#>So... he's probably at the bottom of the sea or buried in some mountain by now.<#>

Английский:
<id919785#>My guess, he's fish food now, or they buried him on some remote-ass mountain.<#>

<id919785#>My guess, he's fish food now, or they buried him on some remote-ass mountain.<#>

Английский:
<id919786#>Wow, so who were those <Q>acquaintances</Q> of his?<#>

<id919786#>Wow, so who were those <Q>acquaintances</Q> of his?<#>

Английский:
<id919787#>You have any idea who would have done that to him?<#>

<id919787#>You have any idea who would have done that to him?<#>

Английский:
<id919788#>Who knows? There were ten or so of them. Seemed like they were mostly young civvies—even had women with 'em.<#>

<id919788#>Who knows? There were ten or so of them. Seemed like they were mostly young civvies—even had women with 'em.<#>

Английский:
<id919789#>Dunno. There say it was ten or so people—young, both men and women. Doesn't sound like a gang thing.<#>

<id919789#>Dunno. There say it was ten or so people—young, both men and women. Doesn't sound like a gang thing.<#>

Английский:
<id919790#>But all that was five years ago...<#>

<id919790#>But all that was five years ago...<#>

Английский:
<id919791#>But who knows, right? It was five years ago.<#>

<id919791#>But who knows, right? It was five years ago.<#>

Английский:
<id919792#><color=monologue>(A group of civilians shoved Kawai into a van? And they were old acquaintances...?)</color><#>

<id919792#><color=monologue>(A group of civilians shoved Kawai into a van? And they were old acquaintances...?)</color><#>

Английский:
<id919793#><color=monologue>(A group of civilians shoved Kawai into a van? And they were old acquaintances...?)</color><#>

<id919793#><color=monologue>(A group of civilians shoved Kawai into a van? And they were old acquaintances...?)</color><#>

Английский:
<id919794#><color=monologue>(Could they have been classmates from Kurokawa Academy? No, I'm just rushing to conclusions.)</color><#>

<id919794#><color=monologue>(Could they have been classmates from Kurokawa Academy? No, I'm just rushing to conclusions.)</color><#>

Английский:
<id919795#><color=monologue>(Could they have been classmates from Kurokawa Academy? No, I'm just rushing to conclusions.)</color><#>

<id919795#><color=monologue>(Could they have been classmates from Kurokawa Academy? No, I'm just rushing to conclusions.)</color><#>

Английский:
<id919796#>So if someone reported it... Wouldn't that mean...<#>

<id919796#>So if someone reported it... Wouldn't that mean...<#>

Английский:
<id919797#>But if you heard all that, there must have been witnesses, right?<#>

<id919797#>But if you heard all that, there must have been witnesses, right?<#>

Английский:
<id919798#>An eyewitness saw Shinya Kawai being shoved into the van?<RN>Five years ago, I mean?<#>

<id919798#>An eyewitness saw Shinya Kawai being shoved into the van?<RN>Five years ago, I mean?<#>

Английский:
<id919799#>So you're saying someone actually saw him get shoved in a van?<#>

<id919799#>So you're saying someone actually saw him get shoved in a van?<#>

Английский:
<id919800#>Yeah. It was one of the chicks who<RN>was working at the same girls' bar.<#>

<id919800#>Yeah. It was one of the chicks who<RN>was working at the same girls' bar.<#>

Английский:
<id919801#>Yup. Some chick working at his bar saw it all go down.<#>

<id919801#>Yup. Some chick working at his bar saw it all go down.<#>

Английский:
<id919802#>Well, at least that's what we heard from<RN>a guy who heard it from that chick.<#>

<id919802#>Well, at least that's what we heard from<RN>a guy who heard it from that chick.<#>

Английский:
<id919803#>At least that's what we heard<RN>from a guy who heard it from that chick.<#>

<id919803#>At least that's what we heard<RN>from a guy who heard it from that chick.<#>

Английский:
<id919804#>Where is this bar?<#>

<id919804#>Where is this bar?<#>

Английский:
<id919805#>Where is this bar, anyway?<#>

<id919805#>Where is this bar, anyway?<#>

Английский:
<id919806#>Geez, this was just some bar in Kamurocho five years ago.<RN>Who the hell knows where it is now?<#>

<id919806#>Geez, this was just some bar in Kamurocho five years ago.<RN>Who the hell knows where it is now?<#>

Английский:
<id919807#>You mean some random dive bar half a decade ago?<RN>Who the hell knows?<#>

<id919807#>You mean some random dive bar half a decade ago?<RN>Who the hell knows?<#>

Английский:
<id919808#>There's been a hundred places that<RN>have sprung up and gone under since.<#>

<id919808#>There's been a hundred places that<RN>have sprung up and gone under since.<#>

Английский:
<id919809#>A hundred places have sprung up and gone under since.<#>

<id919809#>A hundred places have sprung up and gone under since.<#>

Английский:
<id919810#>Wait, so... Who's been looking for Kawai recently, then?<#>

<id919810#>Wait, so... Who's been looking for Kawai recently, then?<#>

Английский:
<id919811#>But then... Why would anyone be looking for Shinya Kawai now?<#>

<id919811#>But then... Why would anyone be looking for Shinya Kawai now?<#>