Английский:
<id919362#>Which means as far as the groping that day goes,<RN>there's some deception at work.<#>

<id919362#>Which means as far as the groping that day goes,<RN>there's some deception at work.<#>

Английский:
<id919363#>Which means as far as the groping that day goes,<RN>there's some deception at work.<#>

<id919363#>Which means as far as the groping that day goes,<RN>there's some deception at work.<#>

Английский:
<id919364#>What?<#>

<id919364#>What?<#>

Английский:
<id919365#>Deception?<#>

<id919365#>Deception?<#>

Английский:
<id919366#>Do you know about the victim Ehara-san attacked?<RN>Her name is Yui Mamiya.<#>

<id919366#>Do you know about the victim Ehara-san attacked?<RN>Her name is Yui Mamiya.<#>

Английский:
<id919367#>Are you familiar with Ehara-san's victim in the case?<RN>Her name is Yui Mamiya.<#>

<id919367#>Are you familiar with Ehara-san's victim in the case?<RN>Her name is Yui Mamiya.<#>

Английский:
<id919368#>Can't say I do...<#>

<id919368#>Can't say I do...<#>

Английский:
<id919369#>I don't think I recognized her, no...<#>

<id919369#>I don't think I recognized her, no...<#>

Английский:
<id919370#>Her maiden name was Suzuki, Yui Suzuki.<RN>She was a student at Kurokawa Academy thirteen years ago.<#>

<id919370#>Her maiden name was Suzuki, Yui Suzuki.<RN>She was a student at Kurokawa Academy thirteen years ago.<#>

Английский:
<id919371#>Thirteen years ago, she attended Kurokawa Academy.<RN>Her maiden name is Yui Suzuki.<#>

<id919371#>Thirteen years ago, she attended Kurokawa Academy.<RN>Her maiden name is Yui Suzuki.<#>

Английский:
<id919372#>Huh? Yui Suzuki!?<RN>Hold on, she was the one Ehara-san groped...?<#>

<id919372#>Huh? Yui Suzuki!?<RN>Hold on, she was the one Ehara-san groped...?<#>

Английский:
<id919373#>Yui Suzuki... Just a minute,<RN>are you saying <i>she</i> was the one Ehara-san groped?<#>

<id919373#>Yui Suzuki... Just a minute,<RN>are you saying <i>she</i> was the one Ehara-san groped?<#>

Английский:
<id919374#>Do you know her?<RN>Were you two classmates?<#>

<id919374#>Do you know her?<RN>Were you two classmates?<#>

Английский:
<id919375#>So you do know her, then?<RN>Were you two classmates?<#>

<id919375#>So you do know her, then?<RN>Were you two classmates?<#>

Английский:
<id919376#>Yeah, in our third year of high school.<#>

<id919376#>Yeah, in our third year of high school.<#>

Английский:
<id919377#>We were, in our third year of high school.<#>

<id919377#>We were, in our third year of high school.<#>

Английский:
<id919378#>I thought so.<RN>You didn't know she was the victim of that whole incident?<#>

<id919378#>I thought so.<RN>You didn't know she was the victim of that whole incident?<#>

Английский:
<id919379#>I had a hunch.<RN>You didn't know she was the victim of that whole incident?<#>

<id919379#>I had a hunch.<RN>You didn't know she was the victim of that whole incident?<#>

Английский:
<id919380#>I mean, I just can't believe it...<#>

<id919380#>I mean, I just can't believe it...<#>

Английский:
<id919381#>I mean, it's just so hard to believe...<#>

<id919381#>I mean, it's just so hard to believe...<#>

Английский:
<id919382#>Must seem like a wild coincidence, huh?<#>

<id919382#>Must seem like a wild coincidence, huh?<#>

Английский:
<id919383#>Does this all seem like a wild coincidence to you then?<#>

<id919383#>Does this all seem like a wild coincidence to you then?<#>

Английский:
<id919384#>Your old student's father gropes one of your high school classmates...<RN>At a station with three million daily travelers.<#>

<id919384#>Your old student's father gropes one of your high school classmates...<RN>At a station with three million daily travelers.<#>

Английский:
<id919385#>Your old student's father gropes one of your high school classmates...<RN>at a station with three million daily travelers.<#>

<id919385#>Your old student's father gropes one of your high school classmates...<RN>at a station with three million daily travelers.<#>

Английский:
<id919386#>What are you implying?<#>

<id919386#>What are you implying?<#>

Английский:
<id919387#>What are you implying?<#>

<id919387#>What are you implying?<#>

Английский:
<id919388#>There's a chance Yui Mamiya was working with Ehara-san.<#>

<id919388#>There's a chance Yui Mamiya was working with Ehara-san.<#>

Английский:
<id919389#>I'm saying your old friend Yui<RN>might be cooperating with Ehara-san.<#>

<id919389#>I'm saying your old friend Yui<RN>might be cooperating with Ehara-san.<#>

Английский:
<id919390#>As in, she knew everything and just acted like a victim...<RN>She might've even known it was for a murder alibi.<#>

<id919390#>As in, she knew everything and just acted like a victim...<RN>She might've even known it was for a murder alibi.<#>

Английский:
<id919391#>As in, she only played the part of a victim.<RN>She might've even known it was all to hide a murder.<#>

<id919391#>As in, she only played the part of a victim.<RN>She might've even known it was all to hide a murder.<#>

Английский:
<id919392#>Huh...? But why?<RN>Why would she do that for Ehara-san?<#>

<id919392#>Huh...? But why?<RN>Why would she do that for Ehara-san?<#>

Английский:
<id919393#>What? But why?<RN>Why would she do that for him?<#>

<id919393#>What? But why?<RN>Why would she do that for him?<#>

Английский:
<id919394#><color=monologue>(She really doesn't seem to know of any connection<RN>between Ehara and Yui Mamiya.)</color><#>

<id919394#><color=monologue>(She really doesn't seem to know of any connection<RN>between Ehara and Yui Mamiya.)</color><#>

Английский:
<id919395#><color=monologue>(She really doesn't seem to know of any connection<RN>between Ehara and Mamiya.)</color><#>

<id919395#><color=monologue>(She really doesn't seem to know of any connection<RN>between Ehara and Mamiya.)</color><#>

Английский:
<id919396#><color=monologue>(If it's all an act, then she's an amazing actress...)</color><#>

<id919396#><color=monologue>(If it's all an act, then she's an amazing actress...)</color><#>

Английский:
<id919397#><color=monologue>(If this is all an act, then she's an amazing actress...)</color><#>

<id919397#><color=monologue>(If this is all an act, then she's an amazing actress...)</color><#>

Английский:
<id919398#><color=monologue>(It's not going great, but at least I've learned<RN>she was classmates with Yui Mamiya.)</color><#>

<id919398#><color=monologue>(It's not going great, but at least I've learned<RN>she was classmates with Yui Mamiya.)</color><#>

Английский:
<id919399#><color=monologue>(It's not going great, but at least I've learned<RN>she was classmates with Mamiya.)</color><#>

<id919399#><color=monologue>(It's not going great, but at least I've learned<RN>she was classmates with Mamiya.)</color><#>

Английский:
<id919400#><color=monologue>(I'll take the wins where I get them.<RN>Saori-san will want to hear that later too.)</color><#>

<id919400#><color=monologue>(I'll take the wins where I get them.<RN>Saori-san will want to hear that later too.)</color><#>

Английский:
<id919401#><color=monologue>(I'll take the wins where I can get them.<RN>Saori-san will want to hear that later too.)</color><#>

<id919401#><color=monologue>(I'll take the wins where I can get them.<RN>Saori-san will want to hear that later too.)</color><#>

Английский:
<id919402#><color=monologue>(Oh yeah, I was going to tell Saori-san<RN>about Sawa-sensei and Yui Mamiya.)</color><#>

<id919402#><color=monologue>(Oh yeah, I was going to tell Saori-san<RN>about Sawa-sensei and Yui Mamiya.)</color><#>

Английский:
<id919403#><color=monologue>(Oh yeah, I was going to tell Saori-san<RN>about Sawa-sensei and Mamiya.)</color><#>

<id919403#><color=monologue>(Oh yeah, I was going to tell Saori-san<RN>about Sawa-sensei and Mamiya.)</color><#>

Английский:
<id919404#>Hey, Saori-san? It's me, Yagami.<#>

<id919404#>Hey, Saori-san? It's me, Yagami.<#>

Английский:
<id919405#>Hey, Saori-san? It's Yagami.<#>

<id919405#>Hey, Saori-san? It's Yagami.<#>

Английский:
<id919406#>Hey, were you able to talk to Sawa-sensei?<#>

<id919406#>Hey, were you able to talk to Sawa-sensei?<#>

Английский:
<id919407#>Hey. Did you manage to talk to Sawa-sensei?<#>

<id919407#>Hey. Did you manage to talk to Sawa-sensei?<#>

Английский:
<id919408#>Yeah, turns out she was in the same class as Yui Mamiya thirteen years ago... Right at the time when another classmate was being driven to suicide.<#>

<id919408#>Yeah, turns out she was in the same class as Yui Mamiya thirteen years ago... Right at the time when another classmate was being driven to suicide.<#>

Английский:
<id919409#>Yeah, turns out she really was in Mamiya's class—and they were both aware of the suicide incident with their classmate.<#>

<id919409#>Yeah, turns out she really was in Mamiya's class—and they were both aware of the suicide incident with their classmate.<#>

Английский:
<id919410#>I see. While we're on the topic, Hoshino-kun found something new online.<#>

<id919410#>I see. While we're on the topic, Hoshino-kun found something new online.<#>

Английский:
<id919411#>Good to know. While we're on the topic, Hoshino-kun got his hands on some new info.<#>

<id919411#>Good to know. While we're on the topic, Hoshino-kun got his hands on some new info.<#>