Английский:
<id919212#>We know that as a teacher<RN>she felt remorse for Toshiro-kun's suicide.<#>

<id919212#>We know that as a teacher<RN>she felt remorse for Toshiro-kun's suicide.<#>

Английский:
<id919213#>We do know that as a teacher,<RN>she felt deep remorse for Toshiro-kun's suicide.<#>

<id919213#>We do know that as a teacher,<RN>she felt deep remorse for Toshiro-kun's suicide.<#>

Английский:
<id919214#>Maybe she recruited her old classmates<RN>to help Ehara take revenge?<#>

<id919214#>Maybe she recruited her old classmates<RN>to help Ehara take revenge?<#>

Английский:
<id919215#>Maybe she recruited her old classmates<RN>to help Ehara take his revenge?<#>

<id919215#>Maybe she recruited her old classmates<RN>to help Ehara take his revenge?<#>

Английский:
<id919216#>Yeah, we can't rule it out...<RN>But I'm hoping that's not the case.<#>

<id919216#>Yeah, we can't rule it out...<RN>But I'm hoping that's not the case.<#>

Английский:
<id919217#>Yeah, best not to rule that out...<RN>Though I'm hoping that's not the case.<#>

<id919217#>Yeah, best not to rule that out...<RN>Though I'm hoping that's not the case.<#>

Английский:
<id919218#>Eh?<#>

<id919218#>Eh?<#>

Английский:
<id919219#>Why's that?<#>

<id919219#>Why's that?<#>

Английский:
<id919220#>It's just... Sawa-sensei's a good teacher.<#>

<id919220#>It's just... Sawa-sensei's a good teacher.<#>

Английский:
<id919221#>It's just... She's a really good teacher.<#>

<id919221#>It's just... She's a really good teacher.<#>

Английский:
<id919222#>She's really passionate.<RN>Whenever a student's in trouble she always tries to help...<#>

<id919222#>She's really passionate.<RN>Whenever a student's in trouble she always tries to help...<#>

Английский:
<id919223#>She's passionate, responsible,<RN>and she's always putting the students first.<#>

<id919223#>She's passionate, responsible,<RN>and she's always putting the students first.<#>

Английский:
<id919224#>I know she regrets that she couldn't prevent<RN>her student's death four years ago.<#>

<id919224#>I know she regrets that she couldn't prevent<RN>her student's death four years ago.<#>

Английский:
<id919225#>I know she regrets the past—that a student died on her watch.<#>

<id919225#>I know she regrets the past—that a student died on her watch.<#>

Английский:
<id919226#>And the fact is... Hiro Mikoshiba was one of her students as well.<#>

<id919226#>And the fact is... Hiro Mikoshiba was one of her students as well.<#>

Английский:
<id919227#>And now another of her students, Mikoshiba, is found murdered.<#>

<id919227#>And now another of her students, Mikoshiba, is found murdered.<#>

Английский:
<id919228#>So if it turns out she's an accomplice to his murder...<#>

<id919228#>So if it turns out she's an accomplice to his murder...<#>

Английский:
<id919229#>So if it turns out she's involved in that...<#>

<id919229#>So if it turns out she's involved in that...<#>

Английский:
<id919230#>I don't think I'll ever be confident<RN>in my judgment of people again.<#>

<id919230#>I don't think I'll ever be confident<RN>in my judgment of people again.<#>

Английский:
<id919231#>I doubt I'll be able to trust my own judge of character ever again.<#>

<id919231#>I doubt I'll be able to trust my own judge of character ever again.<#>

Английский:
<id919232#>Yagami...<#>

<id919232#>Yagami...<#>

Английский:
<id919233#>Yagami...<#>

<id919233#>Yagami...<#>

Английский:
<id919234#>I'm going back to Ijincho tomorrow.<#>

<id919234#>I'm going back to Ijincho tomorrow.<#>

Английский:
<id919235#>I'm going back to Ijincho tomorrow.<#>

<id919235#>I'm going back to Ijincho tomorrow.<#>

Английский:
<id919236#>I'll confront Sawa-sensei with<RN>Yui Mamiya's name and see how she reacts.<#>

<id919236#>I'll confront Sawa-sensei with<RN>Yui Mamiya's name and see how she reacts.<#>

Английский:
<id919237#>The plan is to bring up Mamiya's name to Sawa-sensei<RN>and see how she reacts.<#>

<id919237#>The plan is to bring up Mamiya's name to Sawa-sensei<RN>and see how she reacts.<#>

Английский:
<id919238#>Until then, let's not jump to conclusions about her and Ehara.<#>

<id919238#>Until then, let's not jump to conclusions about her and Ehara.<#>

Английский:
<id919239#>Until then, let's not jump to conclusions about her involvement.<#>

<id919239#>Until then, let's not jump to conclusions about her involvement.<#>

Английский:
<id919240#>...Guess that works.<#>

<id919240#>...Guess that works.<#>

Английский:
<id919241#>All right.<#>

<id919241#>All right.<#>

Английский:
<id919242#>Uh, can I say something? I found something weird<RN>when I was looking into Kurokawa Academy.<#>

<id919242#>Uh, can I say something? I found something weird<RN>when I was looking into Kurokawa Academy.<#>

Английский:
<id919243#>Uh, can I chime in real quick? I was looking into Kurokawa Academy,<RN>and I stumbled across something that may be relevant.<#>

<id919243#>Uh, can I chime in real quick? I was looking into Kurokawa Academy,<RN>and I stumbled across something that may be relevant.<#>

Английский:
<id919244#>What's that?<#>

<id919244#>What's that?<#>

Английский:
<id919245#>What's that?<#>

<id919245#>What's that?<#>

Английский:
<id919246#>It was thirteen years ago, but...<RN>There was a case of bullying-related suicide there too.<#>

<id919246#>It was thirteen years ago, but...<RN>There was a case of bullying-related suicide there too.<#>

Английский:
<id919247#>Well, it happened thirteen years ago,<RN>but there was an attempted suicide...<#>

<id919247#>Well, it happened thirteen years ago,<RN>but there was an attempted suicide...<#>

Английский:
<id919248#>A male student in his third year jumped off the roof.<#>

<id919248#>A male student in his third year jumped off the roof.<#>

Английский:
<id919249#>A third-year jumped off the school's roof after being thoroughly humiliated.<#>

<id919249#>A third-year jumped off the school's roof after being thoroughly humiliated.<#>

Английский:
<id919250#><color=monologue>(A bullying suicide from thirteen years ago?<RN>I think Sawa-sensei mentioned that, too.)</color><#>

<id919250#><color=monologue>(A bullying suicide from thirteen years ago?<RN>I think Sawa-sensei mentioned that, too.)</color><#>

Английский:
<id919251#><color=monologue>(A bullying suicide from thirteen years ago?<RN>Didn't Sawa-sensei mention that, too?)</color><#>

<id919251#><color=monologue>(A bullying suicide from thirteen years ago?<RN>Didn't Sawa-sensei mention that, too?)</color><#>

Английский:
<id919252#><color=monologue>(If I remember correctly, the student lived but is in a coma to this day...)</color><#>

<id919252#><color=monologue>(If I remember correctly, the student lived but is in a coma to this day...)</color><#>

Английский:
<id919253#><color=monologue>(If I remember correctly, the student lived,<RN>but remains in a coma to this day...)</color><#>

<id919253#><color=monologue>(If I remember correctly, the student lived,<RN>but remains in a coma to this day...)</color><#>

Английский:
<id919254#>I heard about that from Sawa-sensei...<RN>She said a boy in her class jumped.<#>

<id919254#>I heard about that from Sawa-sensei...<RN>She said a boy in her class jumped.<#>

Английский:
<id919255#>Actually, Sawa-sensei mentioned that.<RN>She said it was a boy in her class.<#>

<id919255#>Actually, Sawa-sensei mentioned that.<RN>She said it was a boy in her class.<#>

Английский:
<id919256#>Right, that's gotta be the same case, then. The student's name<RN>was Mitsuru Kusumoto. He's thirty years old now, but still in a coma.<#>

<id919256#>Right, that's gotta be the same case, then. The student's name<RN>was Mitsuru Kusumoto. He's thirty years old now, but still in a coma.<#>

Английский:
<id919257#>Right, that's gotta be the same case, then. The student's name<RN>was Mitsuru Kusumoto. He's thirty now, but still in a coma.<#>

<id919257#>Right, that's gotta be the same case, then. The student's name<RN>was Mitsuru Kusumoto. He's thirty now, but still in a coma.<#>

Английский:
<id919258#>All that info is on the internet?<#>

<id919258#>All that info is on the internet?<#>

Английский:
<id919259#>Huh and all that info's on the net?<#>

<id919259#>Huh and all that info's on the net?<#>

Английский:
<id919260#>It wouldn't be, normally.<RN>But his mother is the Vice Minister of the Ministry of Health.<#>

<id919260#>It wouldn't be, normally.<RN>But his mother is the Vice Minister of the Ministry of Health.<#>

Английский:
<id919261#>It wouldn't be, normally—but his mother happens to be<RN>Vice Minister of the Ministry of Health.<#>

<id919261#>It wouldn't be, normally—but his mother happens to be<RN>Vice Minister of the Ministry of Health.<#>