Английский:
<id919062#>Or maybe Ehara has some kind of dirt on her, even?<#>

<id919062#>Or maybe Ehara has some kind of dirt on her, even?<#>

Английский:
<id919063#>Or maybe Ehara has some kind of dirt on her, even?<#>

<id919063#>Or maybe Ehara has some kind of dirt on her, even?<#>

Английский:
<id919064#>Enough to make her help with a murder? What sort of secret<RN>would be big enough to force someone into that corner?<#>

<id919064#>Enough to make her help with a murder? What sort of secret<RN>would be big enough to force someone into that corner?<#>

Английский:
<id919065#>Enough to make her help with a murder? What sort of secret<RN>would be big enough to force someone into that corner?<#>

<id919065#>Enough to make her help with a murder? What sort of secret<RN>would be big enough to force someone into that corner?<#>

Английский:
<id919066#><color=monologue>(A 53-year-old patrolman and a married office worker and mother...<RN>The only connection between them so far is the train station itself.)</color><#>

<id919066#><color=monologue>(A 53-year-old patrolman and a married office worker and mother...<RN>The only connection between them so far is the train station itself.)</color><#>

Английский:
<id919067#><color=monologue>(A 53-year-old patrolman and a married office worker and mother...<RN>The only connection between them so far is the train station itself.)</color><#>

<id919067#><color=monologue>(A 53-year-old patrolman and a married office worker and mother...<RN>The only connection between them so far is the train station itself.)</color><#>

Английский:
<id919068#>Hey, what do we have on Yui Mamiya? Maybe we can<RN>spot some connection to Ehara that way.<#>

<id919068#>Hey, what do we have on Yui Mamiya? Maybe we can<RN>spot some connection to Ehara that way.<#>

Английский:
<id919069#>What info do we have on Mamiya, anyway? Maybe we can<RN>spot a connection to Ehara through her profile.<#>

<id919069#>What info do we have on Mamiya, anyway? Maybe we can<RN>spot a connection to Ehara through her profile.<#>

Английский:
<id919070#>I'll pull her information.<RN>Just a second.<#>

<id919070#>I'll pull her information.<RN>Just a second.<#>

Английский:
<id919071#>I'll pull her information.<RN>Just a second.<#>

<id919071#>I'll pull her information.<RN>Just a second.<#>

Английский:
<id919072#>Oh, I just thought of something else those two<RN>would've guaranteed by working together.<#>

<id919072#>Oh, I just thought of something else those two<RN>would've guaranteed by working together.<#>

Английский:
<id919073#>Oh, I just thought of something else those two<RN>would've guaranteed by working together.<#>

<id919073#>Oh, I just thought of something else those two<RN>would've guaranteed by working together.<#>

Английский:
<id919074#>What's that?<#>

<id919074#>What's that?<#>

Английский:
<id919075#>What's that?<#>

<id919075#>What's that?<#>

Английский:
<id919076#>If Ehara wanted to use this crime as a murder alibi,<RN>he needed it to blow up into the public eye.<#>

<id919076#>If Ehara wanted to use this crime as a murder alibi,<RN>he needed it to blow up into the public eye.<#>

Английский:
<id919077#>If Ehara wanted to use this crime as a murder alibi,<RN>he needed it to blow up into the public eye.<#>

<id919077#>If Ehara wanted to use this crime as a murder alibi,<RN>he needed it to blow up into the public eye.<#>

Английский:
<id919078#>But if he had chosen a victim who stayed silent,<RN>then nothing would've come of it.<#>

<id919078#>But if he had chosen a victim who stayed silent,<RN>then nothing would've come of it.<#>

Английский:
<id919079#>But if he had chosen a victim who stayed silent,<RN>then nothing would've come of it.<#>

<id919079#>But if he had chosen a victim who stayed silent,<RN>then nothing would've come of it.<#>

Английский:
<id919080#>A solid plan would have eliminated that <Q>if</Q> somehow...<#>

<id919080#>A solid plan would have eliminated that <Q>if</Q> somehow...<#>

Английский:
<id919081#>A solid plan would need to eliminate that variable.<#>

<id919081#>A solid plan would need to eliminate that variable.<#>

Английский:
<id919082#>Which means, Mamiya being an accomplice<RN>was crucial to Ehara's success.<#>

<id919082#>Which means, Mamiya being an accomplice<RN>was crucial to Ehara's success.<#>

Английский:
<id919083#>Which means, Mamiya being an accomplice<RN>was crucial to Ehara's success.<#>

<id919083#>Which means, Mamiya being an accomplice<RN>was crucial to Ehara's success.<#>

Английский:
<id919084#>That's a good point.<#>

<id919084#>That's a good point.<#>

Английский:
<id919085#>That's true...<#>

<id919085#>That's true...<#>

Английский:
<id919086#>Ehara fooled the prosecution by conspiring with his<RN>harassment victim... not to mention his other accomplices.<#>

<id919086#>Ehara fooled the prosecution by conspiring with his<RN>harassment victim... not to mention his other accomplices.<#>

Английский:
<id919087#>Looks like Ehara pulled one over on the prosecution, then.<RN>Had his accomplices right where he wanted them, even his victim.<#>

<id919087#>Looks like Ehara pulled one over on the prosecution, then.<RN>Had his accomplices right where he wanted them, even his victim.<#>

Английский:
<id919088#>Once we learn how he's connected to Mamiya,<RN>I'm sure we can root out the rest of his team.<#>

<id919088#>Once we learn how he's connected to Mamiya,<RN>I'm sure we can root out the rest of his team.<#>

Английский:
<id919089#>Once we learn how he's connected to Mamiya,<RN>we can root out the rest of his team.<#>

<id919089#>Once we learn how he's connected to Mamiya,<RN>we can root out the rest of his team.<#>

Английский:
<id919090#>Um... I've got Yui Mamiya's info here.<RN>Her maiden name is Suzuki. She's 30 years old.<#>

<id919090#>Um... I've got Yui Mamiya's info here.<RN>Her maiden name is Suzuki. She's 30 years old.<#>

Английский:
<id919091#>Let's see... According to her file, her maiden name<RN>is Yui Suzuki. 30 years old, so that's consistent.<#>

<id919091#>Let's see... According to her file, her maiden name<RN>is Yui Suzuki. 30 years old, so that's consistent.<#>

Английский:
<id919092#>Originally from Ota, Tokyo, she went to a private high school<RN>called Kurokawa Academy and graduated from Touto University.<#>

<id919092#>Originally from Ota, Tokyo, she went to a private high school<RN>called Kurokawa Academy and graduated from Touto University.<#>

Английский:
<id919093#>Originally from Ota, Tokyo. Attended a private high school<RN>called Kurokawa Academy, later graduated from Touto University...<#>

<id919093#>Originally from Ota, Tokyo. Attended a private high school<RN>called Kurokawa Academy, later graduated from Touto University...<#>

Английский:
<id919094#>Apparently, she met her husband on the job.<#>

<id919094#>Apparently, she met her husband on the job.<#>

Английский:
<id919095#>Met her husband on the job, apparently.<#>

<id919095#>Met her husband on the job, apparently.<#>

Английский:
<id919096#>Hmm?<#>

<id919096#>Hmm?<#>

Английский:
<id919097#>Huh...<#>

<id919097#>Huh...<#>

Английский:
<id919098#>Her husband, Taichi Mamiya, is...<RN>an industrial designer at Techno Zeta, Inc.<#>

<id919098#>Her husband, Taichi Mamiya, is...<RN>an industrial designer at Techno Zeta, Inc.<#>

Английский:
<id919099#>Her husband, Taichi Mamiya, is<RN>an industrial designer at Techno Zeta, Inc.<#>

<id919099#>Her husband, Taichi Mamiya, is<RN>an industrial designer at Techno Zeta, Inc.<#>

Английский:
<id919100#>Six years ago, she gave birth to their<RN>only son, Sota-kun, now in first grade...<#>

<id919100#>Six years ago, she gave birth to their<RN>only son, Sota-kun, now in first grade...<#>

Английский:
<id919101#>Six years ago, she gave birth to their<RN>only son, Sota-kun, who's now in first grade...<#>

<id919101#>Six years ago, she gave birth to their<RN>only son, Sota-kun, who's now in first grade...<#>

Английский:
<id919102#>Hold on—did you say Kurokawa Academy? I've heard that<RN>name before, in Ijincho. If I'm remembering right...<#>

<id919102#>Hold on—did you say Kurokawa Academy? I've heard that<RN>name before, in Ijincho. If I'm remembering right...<#>

Английский:
<id919103#>Hold on—you said she went to Kurokawa Academy?<RN>I heard that name in Ijincho. If I recall correctly...<#>

<id919103#>Hold on—you said she went to Kurokawa Academy?<RN>I heard that name in Ijincho. If I recall correctly...<#>

Английский:
<id919104#>That's the high school I went to for<RN>the bullying case? Or was it...<#>

<id919104#>That's the high school I went to for<RN>the bullying case? Or was it...<#>

Английский:
<id919105#>Didn't I just go there to investigate a bullying?<RN>Or am I losing it?<#>

<id919105#>Didn't I just go there to investigate a bullying?<RN>Or am I losing it?<#>

Английский:
<id919106#>That's Seiryo High School.<#>

<id919106#>That's Seiryo High School.<#>

Английский:
<id919107#>That's Seiryo High you went to.<#>

<id919107#>That's Seiryo High you went to.<#>

Английский:
<id919108#>Ah, right. Okay, not the same.<#>

<id919108#>Ah, right. Okay, not the same.<#>

Английский:
<id919109#><i>That's</i> what it was.<RN>Why did I think they sound similar...?<#>

<id919109#><i>That's</i> what it was.<RN>Why did I think they sound similar...?<#>

Английский:
<id919110#><color=monologue>(Where have I heard the name <Q>Kurokawa Academy</Q>?<RN>I could swear that school's come up recently...)</color><#>

<id919110#><color=monologue>(Where have I heard the name <Q>Kurokawa Academy</Q>?<RN>I could swear that school's come up recently...)</color><#>

Английский:
<id919111#><color=monologue>(Where have I heard the name <Q>Kurokawa Academy</Q>?<RN>I could swear that school's come up recently...)</color><#>

<id919111#><color=monologue>(Where have I heard the name <Q>Kurokawa Academy</Q>?<RN>I could swear that school's come up recently...)</color><#>