Английский:
<id918712#>Not only that, don't you think it'd be way too risky<RN>for a police officer to leak that sort of video?<#>

<id918712#>Not only that, don't you think it'd be way too risky<RN>for a police officer to leak that sort of video?<#>

Английский:
<id918713#>Not only that, don't you think it'd be way too risky<RN>for a police officer to leak that sort of video?<#>

<id918713#>Not only that, don't you think it'd be way too risky<RN>for a police officer to leak that sort of video?<#>

Английский:
<id918714#>Yeah, I doubt the detectives did it...<#>

<id918714#>Yeah, I doubt the detectives did it...<#>

Английский:
<id918715#>Yeah, I doubt the detectives did it...<#>

<id918715#>Yeah, I doubt the detectives did it...<#>

Английский:
<id918716#>But at least we've eliminated one potential misstep.<RN>We're that much closer to the right answer.<#>

<id918716#>But at least we've eliminated one potential misstep.<RN>We're that much closer to the right answer.<#>

Английский:
<id918717#>But at least we've eliminated one potential misstep.<RN>We're that much closer to the right answer.<#>

<id918717#>But at least we've eliminated one potential misstep.<RN>We're that much closer to the right answer.<#>

Английский:
<id918718#>I get that you're trying to reassure me,<RN>but it's actually just making it worse...<#>

<id918718#>I get that you're trying to reassure me,<RN>but it's actually just making it worse...<#>

Английский:
<id918719#>I get that you're trying to reassure me,<RN>but it's actually just making it worse...<#>

<id918719#>I get that you're trying to reassure me,<RN>but it's actually just making it worse...<#>

Английский:
<id918720#>Is it? Then the plan's going great.<#>

<id918720#>Is it? Then the plan's going great.<#>

Английский:
<id918721#>Is it? Then the plan's going great.<#>

<id918721#>Is it? Then the plan's going great.<#>

Английский:
<id918722#><color=monologue>(Who uploaded Ehara's murder footage to the internet?)</color><#>

<id918722#><color=monologue>(Who uploaded Ehara's murder footage to the internet?)</color><#>

Английский:
<id918723#><color=monologue>(Who uploaded Ehara's murder footage to the internet?)</color><#>

<id918723#><color=monologue>(Who uploaded Ehara's murder footage to the internet?)</color><#>

Английский:
<id918724#>Ehara's accomplices have to be<RN>the ones who posted it for him.<#>

<id918724#>Ehara's accomplices have to be<RN>the ones who posted it for him.<#>

Английский:
<id918725#>The murderer's accomplices have to be<RN>the ones who posted it for him.<#>

<id918725#>The murderer's accomplices have to be<RN>the ones who posted it for him.<#>

Английский:
<id918726#>Yeah, I can't see it any other way.<#>

<id918726#>Yeah, I can't see it any other way.<#>

Английский:
<id918727#>Yeah, I can't see it any other way.<#>

<id918727#>Yeah, I can't see it any other way.<#>

Английский:
<id918728#>I also agree with Yagami-san.<#>

<id918728#>I also agree with Yagami-san.<#>

Английский:
<id918729#>I also agree with Yagami-san.<#>

<id918729#>I also agree with Yagami-san.<#>

Английский:
<id918730#>Then... what would be the reason for doing it?<#>

<id918730#>Then... what would be the reason for doing it?<#>

Английский:
<id918731#>But in that case... What would their motive be?<#>

<id918731#>But in that case... What would their motive be?<#>

Английский:
<id918732#>Maybe they wanted to make a mockery<RN>of the police, or even the whole system.<#>

<id918732#>Maybe they wanted to make a mockery<RN>of the police, or even the whole system.<#>

Английский:
<id918733#>Maybe they wanted to make a mockery of the police,<RN>or even the whole system.<#>

<id918733#>Maybe they wanted to make a mockery of the police,<RN>or even the whole system.<#>

Английский:
<id918734#>What?<#>

<id918734#>What?<#>

Английский:
<id918735#>Hm?<#>

<id918735#>Hm?<#>

Английский:
<id918736#>Ehara got himself convicted for groping so<RN>he'd have an alibi for Mikoshiba's killing.<#>

<id918736#>Ehara got himself convicted for groping so<RN>he'd have an alibi for Mikoshiba's killing.<#>

Английский:
<id918737#>We know Ehara got himself convicted for groping<RN>so he'd have an alibi for Mikoshiba's killing.<#>

<id918737#>We know Ehara got himself convicted for groping<RN>so he'd have an alibi for Mikoshiba's killing.<#>

Английский:
<id918738#>Then they went even further, uploading<RN>the video online as clear evidence...<#>

<id918738#>Then they went even further, uploading<RN>the video online as clear evidence...<#>

Английский:
<id918739#>But then, his conspirators turned it around<RN>by uploading the murder video online...<#>

<id918739#>But then, his conspirators turned it around<RN>by uploading the murder video online...<#>

Английский:
<id918740#>...That he'd successfully gotten away with murder.<#>

<id918740#>...That he'd successfully gotten away with murder.<#>

Английский:
<id918741#>Almost as if to say, <Q>Look how he got away with it.</Q><#>

<id918741#>Almost as if to say, <Q>Look how he got away with it.</Q><#>

Английский:
<id918742#>I see... Yeah, that does make it<RN>sound like he's taunting them.<#>

<id918742#>I see... Yeah, that does make it<RN>sound like he's taunting them.<#>

Английский:
<id918743#>I see... Yeah, that does make it<RN>sound like he's taunting them.<#>

<id918743#>I see... Yeah, that does make it<RN>sound like he's taunting them.<#>

Английский:
<id918744#>That's well and good, but I'd like to shift gears...<#>

<id918744#>That's well and good, but I'd like to shift gears...<#>

Английский:
<id918745#>That's well and good, but I'd like to shift gears...<#>

<id918745#>That's well and good, but I'd like to shift gears...<#>

Английский:
<id918746#>Let's talk about the actual fabrication<RN>of the video. How would one do that?<#>

<id918746#>Let's talk about the actual fabrication<RN>of the video. How would one do that?<#>

Английский:
<id918747#>Let's talk about the actual fabrication of the video.<RN>How does one go about that?<#>

<id918747#>Let's talk about the actual fabrication of the video.<RN>How does one go about that?<#>

Английский:
<id918748#>Well, for example...<#>

<id918748#>Well, for example...<#>

Английский:
<id918749#>Well, for example...<#>

<id918749#>Well, for example...<#>

Английский:
<id918750#>The true culprit would be taped murdering Mikoshiba, then<RN>Ehara's face would be copied and blended onto the killer's.<#>

<id918750#>The true culprit would be taped murdering Mikoshiba, then<RN>Ehara's face would be copied and blended onto the killer's.<#>

Английский:
<id918751#>The true culprit would be taped murdering Mikoshiba, then<RN>Ehara's face would be copied and blended onto the killer's.<#>

<id918751#>The true culprit would be taped murdering Mikoshiba, then<RN>Ehara's face would be copied and blended onto the killer's.<#>

Английский:
<id918752#>That's the usual approach in Hollywood movies.<#>

<id918752#>That's the usual approach in Hollywood movies.<#>

Английский:
<id918753#>That's how they'd approach it in a Hollywood movie.<#>

<id918753#>That's how they'd approach it in a Hollywood movie.<#>

Английский:
<id918754#>But then, wouldn't you be able to<RN>see traces of it being faked?<#>

<id918754#>But then, wouldn't you be able to<RN>see traces of it being faked?<#>

Английский:
<id918755#>But then, wouldn't you be able to<RN>see traces of it being faked?<#>

<id918755#>But then, wouldn't you be able to<RN>see traces of it being faked?<#>

Английский:
<id918756#>Tsukumo-san's reported that<RN>he's found nothing of the sort.<#>

<id918756#>Tsukumo-san's reported that<RN>he's found nothing of the sort.<#>

Английский:
<id918757#>Tsukumo-san reported that he's<RN>found nothing of the sort in his analysis.<#>

<id918757#>Tsukumo-san reported that he's<RN>found nothing of the sort in his analysis.<#>

Английский:
<id918758#>We've been down this road before.<#>

<id918758#>We've been down this road before.<#>

Английский:
<id918759#>We've been down this road before.<#>

<id918759#>We've been down this road before.<#>

Английский:
<id918760#>If we take the stance that the footage is fabricated,<RN>we have absolutely nothing to work with.<#>

<id918760#>If we take the stance that the footage is fabricated,<RN>we have absolutely nothing to work with.<#>

Английский:
<id918761#>If we take the stance that the footage is fabricated,<RN>we have absolutely nothing to work with.<#>

<id918761#>If we take the stance that the footage is fabricated,<RN>we have absolutely nothing to work with.<#>