Английский:
<id918462#>The pig said, <Q>It was an accident,<RN>the train was crowded,</Q> but he was lying.<#>

<id918462#>The pig said, <Q>It was an accident,<RN>the train was crowded,</Q> but he was lying.<#>

Английский:
<id918463#>And the pig had the nerve to write it off<RN>as an <Q>accidental brush</Q> on a crowded train.<#>

<id918463#>And the pig had the nerve to write it off<RN>as an <Q>accidental brush</Q> on a crowded train.<#>

Английский:
<id918464#>He absolutely did it on purpose–<RN>touching me, even grabbing at me...!<#>

<id918464#>He absolutely did it on purpose–<RN>touching me, even grabbing at me...!<#>

Английский:
<id918465#>But that kind of touch wasn't accidental, he even grabbed at me!<#>

<id918465#>But that kind of touch wasn't accidental, he even grabbed at me!<#>

Английский:
<id918466#>How awful... I do sympathize with you. I too have caught an<RN>abuser in public and turned him in.<#>

<id918466#>How awful... I do sympathize with you. I too have caught an<RN>abuser in public and turned him in.<#>

Английский:
<id918467#>Truly awful... And I do sympathize.<RN>I've also had to turn in an abuser like that.<#>

<id918467#>Truly awful... And I do sympathize.<RN>I've also had to turn in an abuser like that.<#>

Английский:
<id918468#>This is just personal opinion, but some men are all too<RN>willing to debase themselves at the first opportunity.<#>

<id918468#>This is just personal opinion, but some men are all too<RN>willing to debase themselves at the first opportunity.<#>

Английский:
<id918469#>Personally speaking, some men can't wait<RN>to debase themselves at the first opportunity.<#>

<id918469#>Personally speaking, some men can't wait<RN>to debase themselves at the first opportunity.<#>

Английский:
<id918470#>And you're staring at me because...?<#>

<id918470#>And you're staring at me because...?<#>

Английский:
<id918471#>Why would you say that and look at me?<#>

<id918471#>Why would you say that and look at me?<#>

Английский:
<id918472#>I couldn't see who was touching me.<RN>I was so scared, I didn't know what to do...<#>

<id918472#>I couldn't see who was touching me.<RN>I was so scared, I didn't know what to do...<#>

Английский:
<id918473#>I just stood there, frozen... I couldn't see who was<RN>touching me... I had no idea what to do.<#>

<id918473#>I just stood there, frozen... I couldn't see who was<RN>touching me... I had no idea what to do.<#>

Английский:
<id918474#>It would've been humiliating if I shouted and he just played it off...<RN>I couldn't do anything until I got to the next station...<#>

<id918474#>It would've been humiliating if I shouted and he just played it off...<RN>I couldn't do anything until I got to the next station...<#>

Английский:
<id918475#>I wanted to scream, but what if he just played it off?<RN>So I decided I would bear it till the next station...<#>

<id918475#>I wanted to scream, but what if he just played it off?<RN>So I decided I would bear it till the next station...<#>

Английский:
<id918476#>What is it, Mom?<#>

<id918476#>What is it, Mom?<#>

Английский:
<id918477#>Are you okay, Mommy?<#>

<id918477#>Are you okay, Mommy?<#>

Английский:
<id918478#>Don't worry honey, nothing's wrong.<RN>I'll be done soon. Are you hungry?<#>

<id918478#>Don't worry honey, nothing's wrong.<RN>I'll be done soon. Are you hungry?<#>

Английский:
<id918479#>I'm fine, sweetie. We're just having a bit of<RN>grown-up talk. Are you hungry?<#>

<id918479#>I'm fine, sweetie. We're just having a bit of<RN>grown-up talk. Are you hungry?<#>

Английский:
<id918480#>Mm-hm.<#>

<id918480#>Mm-hm.<#>

Английский:
<id918481#>Uh-huh.<#>

<id918481#>Uh-huh.<#>

Английский:
<id918482#>Just a bit longer. Go read your<RN>picture book over there for Mommy.<#>

<id918482#>Just a bit longer. Go read your<RN>picture book over there for Mommy.<#>

Английский:
<id918483#>Then go read your book and wait over there<RN>for Mommy. We're almost done.<#>

<id918483#>Then go read your book and wait over there<RN>for Mommy. We're almost done.<#>

Английский:
<id918484#><color=monologue>(Looks like this is going to be ending soon no matter what.<RN>I should keep my questions brief.)</color><#>

<id918484#><color=monologue>(Looks like this is going to be ending soon no matter what.<RN>I should keep my questions brief.)</color><#>

Английский:
<id918485#><color=monologue>(Looks like this is going to be ending soon no matter what.<RN>I should keep my questions brief.)</color><#>

<id918485#><color=monologue>(Looks like this is going to be ending soon no matter what.<RN>I should keep my questions brief.)</color><#>

Английский:
<id918486#><color=monologue>(Up to now, I haven't heard any contradictions<RN>between Mamiya's account and the security footage...)</color><#>

<id918486#><color=monologue>(Up to now, I haven't heard any contradictions<RN>between Mamiya's account and the security footage...)</color><#>

Английский:
<id918487#><color=monologue>(Up to now, I haven't heard any contradictions<RN>between Mamiya's account and the security footage...)</color><#>

<id918487#><color=monologue>(Up to now, I haven't heard any contradictions<RN>between Mamiya's account and the security footage...)</color><#>

Английский:
<id918488#>You said the abuse lasted the entire six minutes<RN>between Ikebukuro and Shinjuku Station.<#>

<id918488#>You said the abuse lasted the entire six minutes<RN>between Ikebukuro and Shinjuku Station.<#>

Английский:
<id918489#>You said the abuse lasted the entire six minutes<RN>between Ikebukuro and Shinjuku Station.<#>

<id918489#>You said the abuse lasted the entire six minutes<RN>between Ikebukuro and Shinjuku Station.<#>

Английский:
<id918490#>Did you see your attacker's face<RN>at any time during that span?<#>

<id918490#>Did you see your attacker's face<RN>at any time during that span?<#>

Английский:
<id918491#>Did you see the groper's face at any time during that span?<#>

<id918491#>Did you see the groper's face at any time during that span?<#>

Английский:
<id918492#>No, I was so scared, and besides... I thought<RN>he'd pull away and escape if I turned to look.<#>

<id918492#>No, I was so scared, and besides... I thought<RN>he'd pull away and escape if I turned to look.<#>

Английский:
<id918493#>No, I was too terrified to look... And I thought<RN>even if I did, he'd just pull away and escape.<#>

<id918493#>No, I was too terrified to look... And I thought<RN>even if I did, he'd just pull away and escape.<#>

Английский:
<id918494#>So, just as the train was about to stop at Shinjuku,<RN>I reached back and grabbed the hand touching me.<#>

<id918494#>So, just as the train was about to stop at Shinjuku,<RN>I reached back and grabbed the hand touching me.<#>

Английский:
<id918495#>But just as the train was pulling into Shinjuku,<RN>I reached back and grabbed the hand on me.<#>

<id918495#>But just as the train was pulling into Shinjuku,<RN>I reached back and grabbed the hand on me.<#>

Английский:
<id918496#>That's when I saw his face.<#>

<id918496#>That's when I saw his face.<#>

Английский:
<id918497#>That's when I saw his face.<#>

<id918497#>That's when I saw his face.<#>

Английский:
<id918498#>He shook me off as soon as the doors opened,<RN>but I knew that was the man who did it.<#>

<id918498#>He shook me off as soon as the doors opened,<RN>but I knew that was the man who did it.<#>

Английский:
<id918499#>Of course, he shook me off as the doors opened,<RN>but I'd already gotten a clear look at him.<#>

<id918499#>Of course, he shook me off as the doors opened,<RN>but I'd already gotten a clear look at him.<#>

Английский:
<id918500#>One good, clear look at his face...<RN>So when he ran off, I chased him.<#>

<id918500#>One good, clear look at his face...<RN>So when he ran off, I chased him.<#>

Английский:
<id918501#>He must've known I could turn him in at that point.<RN>So he ran, and I chased after.<#>

<id918501#>He must've known I could turn him in at that point.<RN>So he ran, and I chased after.<#>

Английский:
<id918502#>Right. That was captured by<RN>the station security cameras.<#>

<id918502#>Right. That was captured by<RN>the station security cameras.<#>

Английский:
<id918503#>Right. That was captured by the station security cameras.<#>

<id918503#>Right. That was captured by the station security cameras.<#>

Английский:
<id918504#>Great job tailing him in such a crowded space.<#>

<id918504#>Great job tailing him in such a crowded space.<#>

Английский:
<id918505#>Great job tailing him in such a crowded space.<#>

<id918505#>Great job tailing him in such a crowded space.<#>

Английский:
<id918506#>Actually, did you ever happen to<RN>lose sight of Ehara-san's back?<#>

<id918506#>Actually, did you ever happen to<RN>lose sight of Ehara-san's back?<#>

Английский:
<id918507#>On that note, did you ever happen to lose sight<RN>of Ehara-san while running?<#>

<id918507#>On that note, did you ever happen to lose sight<RN>of Ehara-san while running?<#>

Английский:
<id918508#>His cap was pretty easy to spot, and no one else<RN>was bolting off the platform like that, so...<#>

<id918508#>His cap was pretty easy to spot, and no one else<RN>was bolting off the platform like that, so...<#>

Английский:
<id918509#>His cap was pretty easy to spot, and no one else<RN>was bolting off the platform like that, so I...<#>

<id918509#>His cap was pretty easy to spot, and no one else<RN>was bolting off the platform like that, so I...<#>

Английский:
<id918510#>I never lost sight of him. At that point, I could feel my voice<RN>returning, so I just screamed, <Q>That man groped me!</Q><#>

<id918510#>I never lost sight of him. At that point, I could feel my voice<RN>returning, so I just screamed, <Q>That man groped me!</Q><#>

Английский:
<id918511#>I never lost sight of him. At that point, I could feel my voice returning,<RN>so I just screamed, <Q>That man grabbed me!</Q><#>

<id918511#>I never lost sight of him. At that point, I could feel my voice returning,<RN>so I just screamed, <Q>That man grabbed me!</Q><#>