Английский:
<id918312#>That visit'll likely be more formal, what with<RN>the paperwork, audio recording, all that.<#>

<id918312#>That visit'll likely be more formal, what with<RN>the paperwork, audio recording, all that.<#>

Английский:
<id918313#>That visit would probably be more formal.<RN>There'd be paperwork, audio tapes, you know the drill.<#>

<id918313#>That visit would probably be more formal.<RN>There'd be paperwork, audio tapes, you know the drill.<#>

Английский:
<id918314#>Thank you for understanding.<#>

<id918314#>Thank you for understanding.<#>

Английский:
<id918315#>You'll want to clear your schedule.<#>

<id918315#>You'll want to clear your schedule.<#>

Английский:
<id918316#>That sounds like... an awful lot.<#>

<id918316#>That sounds like... an awful lot.<#>

Английский:
<id918317#>I really... don't have time for any of that.<#>

<id918317#>I really... don't have time for any of that.<#>

Английский:
<id918318#>No, we should've known this would happen.<#>

<id918318#>No, we should've known this would happen.<#>

Английский:
<id918319#>I understand, and it's entirely our fault.<#>

<id918319#>I understand, and it's entirely our fault.<#>

Английский:
<id918320#>It's our fault for thinking we could close this case without<RN>considering your feelings or proper procedure.<#>

<id918320#>It's our fault for thinking we could close this case without<RN>considering your feelings or proper procedure.<#>

Английский:
<id918321#>We thought we'd do this casually,<RN>but we really should have been more by-the-book.<#>

<id918321#>We thought we'd do this casually,<RN>but we really should have been more by-the-book.<#>

Английский:
<id918322#>This is a murder after all, so we're required<RN>to make sure our paperwork's in order.<#>

<id918322#>This is a murder after all, so we're required<RN>to make sure our paperwork's in order.<#>

Английский:
<id918323#>But it is a murder case, so we do have<RN>to make sure our paperwork is in order here.<#>

<id918323#>But it is a murder case, so we do have<RN>to make sure our paperwork is in order here.<#>

Английский:
<id918324#>Anyway, would you prefer we get everything<RN>set up to return another time?<#>

<id918324#>Anyway, would you prefer we get everything<RN>set up to return another time?<#>

Английский:
<id918325#>Now, would you prefer to schedule a date<RN>to accommodate a more formal interview?<#>

<id918325#>Now, would you prefer to schedule a date<RN>to accommodate a more formal interview?<#>

Английский:
<id918326#>You said ten minutes if we do it now, right?<#>

<id918326#>You said ten minutes if we do it now, right?<#>

Английский:
<id918327#>Uh... You said ten minutes if we do it now, right?<#>

<id918327#>Uh... You said ten minutes if we do it now, right?<#>

Английский:
<id918328#>Yes, as brief and painless as possible.<#>

<id918328#>Yes, as brief and painless as possible.<#>

Английский:
<id918329#>We'll make it as painless as possible.<#>

<id918329#>We'll make it as painless as possible.<#>

Английский:
<id918330#>All right then...<RN>Just a moment.<#>

<id918330#>All right then...<RN>Just a moment.<#>

Английский:
<id918331#>All right. Hold on.<#>

<id918331#>All right. Hold on.<#>

Английский:
<id918332#>Thank you so much.<#>

<id918332#>Thank you so much.<#>

Английский:
<id918333#>We really do appreciate it.<#>

<id918333#>We really do appreciate it.<#>

Английский:
<id918334#>Impressive, Yagami-san, but after witnessing that,<RN>I'm not sure I should take you at face value ever again.<#>

<id918334#>Impressive, Yagami-san, but after witnessing that,<RN>I'm not sure I should take you at face value ever again.<#>

Английский:
<id918335#>Well, I'm impressed. I'm also not sure<RN>I should trust a word you say ever again.<#>

<id918335#>Well, I'm impressed. I'm also not sure<RN>I should trust a word you say ever again.<#>

Английский:
<id918336#>Oh come on, I was doing what I had to.<#>

<id918336#>Oh come on, I was doing what I had to.<#>

Английский:
<id918337#>Really? I did get us in the door, didn't I?<#>

<id918337#>Really? I did get us in the door, didn't I?<#>

Английский:
<id918338#>I'm joking. I do appreciate the assistance.<#>

<id918338#>I'm joking. I do appreciate the assistance.<#>

Английский:
<id918339#>I'm joking. I do appreciate the help.<#>

<id918339#>I'm joking. I do appreciate the help.<#>

Английский:
<id918340#>This is likely the only time we'll get to speak<RN>with Mamiya-san. Let's tread with caution.<#>

<id918340#>This is likely the only time we'll get to speak<RN>with Mamiya-san. Let's tread with caution.<#>

Английский:
<id918341#>Now let's not screw this up. This is likely<RN>the only conversation we'll have with Mamiya-san.<#>

<id918341#>Now let's not screw this up. This is likely<RN>the only conversation we'll have with Mamiya-san.<#>

Английский:
<id918342#>Hello!<#>

<id918342#>Hello!<#>

Английский:
<id918343#>Hello!<#>

<id918343#>Hello!<#>

Английский:
<id918344#>Hi there.<#>

<id918344#>Hi there.<#>

Английский:
<id918345#>Hi there.<#>

<id918345#>Hi there.<#>

Английский:
<id918346#>Hello... We really do apologize for the sudden visit.<#>

<id918346#>Hello... We really do apologize for the sudden visit.<#>

Английский:
<id918347#>Hi... Again, we apologize for the intrusion.<#>

<id918347#>Hi... Again, we apologize for the intrusion.<#>

Английский:
<id918348#>It's fine... Please come in.<#>

<id918348#>It's fine... Please come in.<#>

Английский:
<id918349#>Let's just get this over with already.<#>

<id918349#>Let's just get this over with already.<#>

Английский:
<id918350#>Bye-byeeee!<#>

<id918350#>Bye-byeeee!<#>

Английский:
<id918351#>Okay, bye-bye!<#>

<id918351#>Okay, bye-bye!<#>

Английский:
<id918352#>Please excuse us.<#>

<id918352#>Please excuse us.<#>

Английский:
<id918353#>We'll make this quick.<#>

<id918353#>We'll make this quick.<#>

Английский:
<id918354#><color=monologue>(We could use a conversation opener with Mamiya.<RN>Let's take a quick look around for something useful.)</color><#>

<id918354#><color=monologue>(We could use a conversation opener with Mamiya.<RN>Let's take a quick look around for something useful.)</color><#>

Английский:
<id918355#><color=monologue>(We could use a conversation opener with Mamiya.<RN>Let's take a quick look around for something useful.)</color><#>

<id918355#><color=monologue>(We could use a conversation opener with Mamiya.<RN>Let's take a quick look around for something useful.)</color><#>

Английский:
<id918356#><color=monologue>(A children's bicycle. Obviously, that<RN>belongs to the boy we just met.)</color><#>

<id918356#><color=monologue>(A children's bicycle. Obviously, that<RN>belongs to the boy we just met.)</color><#>

Английский:
<id918357#><color=monologue>(A children's bicycle. Obviously, that<RN>belongs to the boy we just met.)</color><#>

<id918357#><color=monologue>(A children's bicycle. Obviously, that<RN>belongs to the boy we just met.)</color><#>

Английский:
<id918358#><color=monologue>(If I remember correctly, Yui Mamiya lives here with her<RN>husband and son. They seem pretty happy in this picture.)</color><#>

<id918358#><color=monologue>(If I remember correctly, Yui Mamiya lives here with her<RN>husband and son. They seem pretty happy in this picture.)</color><#>

Английский:
<id918359#><color=monologue>(If I remember correctly, Yui Mamiya lives here with her<RN>husband and son. They seem pretty happy in this picture.)</color><#>

<id918359#><color=monologue>(If I remember correctly, Yui Mamiya lives here with her<RN>husband and son. They seem pretty happy in this picture.)</color><#>

Английский:
<id918360#><color=monologue>(That's Yui Mamiya. Wife, mother, office employee...<RN>and victim of Ehara's attack.)</color><#>

<id918360#><color=monologue>(That's Yui Mamiya. Wife, mother, office employee...<RN>and victim of Ehara's attack.)</color><#>

Английский:
<id918361#><color=monologue>(That's Yui Mamiya. Wife, mother, office worker...<RN>and victim of Ehara's perversion.)</color><#>

<id918361#><color=monologue>(That's Yui Mamiya. Wife, mother, office worker...<RN>and victim of Ehara's perversion.)</color><#>