Английский:
<id918362#><color=monologue>(They got on the same train in Ikebukuro, where she<RN>ended up having to suffer through Ehara groping her...)</color><#>

<id918362#><color=monologue>(They got on the same train in Ikebukuro, where she<RN>ended up having to suffer through Ehara groping her...)</color><#>

Английский:
<id918363#><color=monologue>(They got on the same train in Ikebukuro, where she<RN>ended up having to suffer through Ehara groping her...)</color><#>

<id918363#><color=monologue>(They got on the same train in Ikebukuro, where she<RN>ended up having to suffer through Ehara groping her...)</color><#>

Английский:
<id918364#><color=monologue>(<Q>There's the goods!<RN>Time for a pat-down!</Q>)</color><#>

<id918364#><color=monologue>(<Q>There's the goods!<RN>Time for a pat-down!</Q>)</color><#>

Английский:
<id918365#><color=monologue>(<Q>There's the goods!<RN>Time for a pat-down!</Q>)</color><#>

<id918365#><color=monologue>(<Q>There's the goods!<RN>Time for a pat-down!</Q>)</color><#>

Английский:
<id918366#><color=monologue>(...That's the kind of filth that must have ran through<RN>his mind on the train. What a pig.)</color><#>

<id918366#><color=monologue>(...That's the kind of filth that must have ran through<RN>his mind on the train. What a pig.)</color><#>

Английский:
<id918367#><color=monologue>(...That's the kind of filth that must have ran through<RN>his mind on the train. What a pig.)</color><#>

<id918367#><color=monologue>(...That's the kind of filth that must have ran through<RN>his mind on the train. What a pig.)</color><#>

Английский:
<id918368#><color=monologue>(Saori Shirosaki, experienced lawyer at Genda Law Office.<RN>I practiced there too, until a few years ago.)</color><#>

<id918368#><color=monologue>(Saori Shirosaki, experienced lawyer at Genda Law Office.<RN>I practiced there too, until a few years ago.)</color><#>

Английский:
<id918369#><color=monologue>(Saori Shirosaki, experienced lawyer at Genda Law Office.<RN>I practiced there too, until a few years ago.)</color><#>

<id918369#><color=monologue>(Saori Shirosaki, experienced lawyer at Genda Law Office.<RN>I practiced there too, until a few years ago.)</color><#>

Английский:
<id918370#><color=monologue>(Looking at her now, you wouldn't guess it, but she's even<RN>done undercover work as a hostess at a popular club.)</color><#>

<id918370#><color=monologue>(Looking at her now, you wouldn't guess it, but she's even<RN>done undercover work as a hostess at a popular club.)</color><#>

Английский:
<id918371#><color=monologue>(Looking at her now, you wouldn't guess it, but she's even<RN>done undercover work as a hostess at a popular club.)</color><#>

<id918371#><color=monologue>(Looking at her now, you wouldn't guess it, but she's even<RN>done undercover work as a hostess at a popular club.)</color><#>

Английский:
<id918372#><color=monologue>(I shouldn't stare too long or it'll lead to a grave misunderstanding...<RN> My own grave, specifically.)</color><#>

<id918372#><color=monologue>(I shouldn't stare too long or it'll lead to a grave misunderstanding...<RN> My own grave, specifically.)</color><#>

Английский:
<id918373#><color=monologue>(I shouldn't stare too long or it'll lead to a grave misunderstanding...<RN> My own grave, specifically.)</color><#>

<id918373#><color=monologue>(I shouldn't stare too long or it'll lead to a grave misunderstanding...<RN> My own grave, specifically.)</color><#>

Английский:
<id918374#><color=monologue>(Yui Mamiya's six-year-old son. Cute kid...<RN>I'd guess he's just started grade school.)</color><#>

<id918374#><color=monologue>(Yui Mamiya's six-year-old son. Cute kid...<RN>I'd guess he's just started grade school.)</color><#>

Английский:
<id918375#><color=monologue>(Yui Mamiya's six-year-old son. Cute kid...<RN>I'd guess he's just started grade school.)</color><#>

<id918375#><color=monologue>(Yui Mamiya's six-year-old son. Cute kid...<RN>I'd guess he's just started grade school.)</color><#>

Английский:
<id918376#><color=monologue>(He seems pretty excited by visitors dropping by...<RN>Looks like his dad's not home yet, though.)</color><#>

<id918376#><color=monologue>(He seems pretty excited by visitors dropping by...<RN>Looks like his dad's not home yet, though.)</color><#>

Английский:
<id918377#><color=monologue>(He seems pretty excited by visitors dropping by...<RN>Looks like his dad's not home yet, though.)</color><#>

<id918377#><color=monologue>(He seems pretty excited by visitors dropping by...<RN>Looks like his dad's not home yet, though.)</color><#>

Английский:
<id918378#><color=monologue>(For a married couple only in their thirties,<RN>they seem to be living pretty comfortably...)</color><#>

<id918378#><color=monologue>(For a married couple only in their thirties,<RN>they seem to be living pretty comfortably...)</color><#>

Английский:
<id918379#><color=monologue>(For a married couple only in their thirties,<RN>they seem to be living pretty comfortably...)</color><#>

<id918379#><color=monologue>(For a married couple only in their thirties,<RN>they seem to be living pretty comfortably...)</color><#>

Английский:
<id918380#><color=monologue>(Maybe their parents are helping them out too.<RN>Whatever the case, they're clearly above average income.)</color><#>

<id918380#><color=monologue>(Maybe their parents are helping them out too.<RN>Whatever the case, they're clearly above average income.)</color><#>

Английский:
<id918381#><color=monologue>(Maybe their parents are helping them out too.<RN>Whatever the case, they're clearly above average income.)</color><#>

<id918381#><color=monologue>(Maybe their parents are helping them out too.<RN>Whatever the case, they're clearly above average income.)</color><#>

Английский:
<id918382#><color=monologue>(I'm sure the laptop's full of useful data...<RN>but we're obviously not getting to it.)</color><#>

<id918382#><color=monologue>(I'm sure the laptop's full of useful data...<RN>but we're obviously not getting to it.)</color><#>

Английский:
<id918383#><color=monologue>(I'm sure the laptop's full of useful data...<RN>but we're obviously not getting to it.)</color><#>

<id918383#><color=monologue>(I'm sure the laptop's full of useful data...<RN>but we're obviously not getting to it.)</color><#>

Английский:
<id918384#><color=monologue>(Quite the layout they've got here.<RN>The kitchen has a clear view of the living room.)</color><#>

<id918384#><color=monologue>(Quite the layout they've got here.<RN>The kitchen has a clear view of the living room.)</color><#>

Английский:
<id918385#><color=monologue>(Quite the layout they've got here.<RN>The kitchen has a clear view of the living room.)</color><#>

<id918385#><color=monologue>(Quite the layout they've got here.<RN>The kitchen has a clear view of the living room.)</color><#>

Английский:
<id918386#><color=monologue>(This place is so clean, even without expecting guests.<RN>I oughta do the same with my office.)</color><#>

<id918386#><color=monologue>(This place is so clean, even without expecting guests.<RN>I oughta do the same with my office.)</color><#>

Английский:
<id918387#><color=monologue>(This place is so clean, even without expecting guests.<RN>I oughta do the same with my office.)</color><#>

<id918387#><color=monologue>(This place is so clean, even without expecting guests.<RN>I oughta do the same with my office.)</color><#>

Английский:
<id918388#><color=monologue>(A child's drawing, probably of his mother.<RN>They even put it in a nice frame... How cute.)</color><#>

<id918388#><color=monologue>(A child's drawing, probably of his mother.<RN>They even put it in a nice frame... How cute.)</color><#>

Английский:
<id918389#><color=monologue>(A child's drawing, probably of his mother.<RN>They even put it in a nice frame... How cute.)</color><#>

<id918389#><color=monologue>(A child's drawing, probably of his mother.<RN>They even put it in a nice frame... How cute.)</color><#>

Английский:
<id918390#><color=monologue>(A kids' playset. Must be nice,<RN>having a place big enough for one of those...)</color><#>

<id918390#><color=monologue>(A kids' playset. Must be nice,<RN>having a place big enough for one of those...)</color><#>

Английский:
<id918391#><color=monologue>(A kids' playset. Must be nice,<RN>having a place big enough for one of those...)</color><#>

<id918391#><color=monologue>(A kids' playset. Must be nice,<RN>having a place big enough for one of those...)</color><#>

Английский:
<id918392#><color=monologue>(Come to think of it, where'd that kid from earlier go?<RN>Is there a separate kids' room?)</color><#>

<id918392#><color=monologue>(Come to think of it, where'd that kid from earlier go?<RN>Is there a separate kids' room?)</color><#>

Английский:
<id918393#><color=monologue>(Come to think of it, where'd that kid from earlier go?<RN>Is there a separate kids' room?)</color><#>

<id918393#><color=monologue>(Come to think of it, where'd that kid from earlier go?<RN>Is there a separate kids' room?)</color><#>

Английский:
<id918394#>So, what is it that you wanted to ask me? I've already told<RN>the police and the court everything about that morning.<#>

<id918394#>So, what is it that you wanted to ask me? I've already told<RN>the police and the court everything about that morning.<#>

Английский:
<id918395#>So, talk. I've already told the police and the court<RN>everything they could want to know about that morning.<#>

<id918395#>So, talk. I've already told the police and the court<RN>everything they could want to know about that morning.<#>

Английский:
<id918396#>Yes... and I'm sorry to ask this, but would you mind<RN>going over everything one last time for us?<#>

<id918396#>Yes... and I'm sorry to ask this, but would you mind<RN>going over everything one last time for us?<#>

Английский:
<id918397#>I'm sorry to put you through this again,<RN>but would you mind going over those details with us?<#>

<id918397#>I'm sorry to put you through this again,<RN>but would you mind going over those details with us?<#>

Английский:
<id918398#>Even though he was already convicted?<#>

<id918398#>Even though he was already convicted?<#>

Английский:
<id918399#>What else is left to discuss?<#>

<id918399#>What else is left to discuss?<#>

Английский:
<id918400#>Yes. We're sorry to put you through this.<#>

<id918400#>Yes. We're sorry to put you through this.<#>

Английский:
<id918401#>I understand how pressured you might feel.<#>

<id918401#>I understand how pressured you might feel.<#>

Английский:
<id918402#>I've gone over this so many times,<RN>I wonder if pressing charges was worth it.<#>

<id918402#>I've gone over this so many times,<RN>I wonder if pressing charges was worth it.<#>

Английский:
<id918403#>I've gone over this so many times,<RN>I wonder if pressing charges was even worth it.<#>

<id918403#>I've gone over this so many times,<RN>I wonder if pressing charges was even worth it.<#>

Английский:
<id918404#>No... What you did was not only brave, but inspirational.<RN>Many victims are afraid to speak out, for all sorts of reasons.<#>

<id918404#>No... What you did was not only brave, but inspirational.<RN>Many victims are afraid to speak out, for all sorts of reasons.<#>

Английский:
<id918405#>No, what you did was both brave and inspirational.<RN>Many victims are afraid to come forward for any number of reasons.<#>

<id918405#>No, what you did was both brave and inspirational.<RN>Many victims are afraid to come forward for any number of reasons.<#>

Английский:
<id918406#>Your voice might give them the courage<RN>they need to find their own.<#>

<id918406#>Your voice might give them the courage<RN>they need to find their own.<#>

Английский:
<id918407#>Your voice might give them courage to find their own.<#>

<id918407#>Your voice might give them courage to find their own.<#>

Английский:
<id918408#>And this is coming from the predator's defense team?<#>

<id918408#>And this is coming from the predator's defense team?<#>

Английский:
<id918409#>Ironic, hearing this from that predator's defense team.<#>

<id918409#>Ironic, hearing this from that predator's defense team.<#>

Английский:
<id918410#>Ah... So it seems.<#>

<id918410#>Ah... So it seems.<#>

Английский:
<id918411#>Well... Perhaps.<#>

<id918411#>Well... Perhaps.<#>