Английский:
<id918612#>It's fine... so long as this is really the end of it all.<#>

<id918612#>It's fine... so long as this is really the end of it all.<#>

Английский:
<id918613#>I-It's fine... So long as this is really the end of it all.<#>

<id918613#>I-It's fine... So long as this is really the end of it all.<#>

Английский:
<id918614#>I'd like to report Mamiya-san's account to the<RN>rest of the team. Could I ask you to join me?<#>

<id918614#>I'd like to report Mamiya-san's account to the<RN>rest of the team. Could I ask you to join me?<#>

Английский:
<id918615#>I'd like to report Mamiya-san's account to the rest of the team.<RN>Can I count on you to be there?<#>

<id918615#>I'd like to report Mamiya-san's account to the rest of the team.<RN>Can I count on you to be there?<#>

Английский:
<id918616#>Sure, just let me call Kaito-san real quick first.<#>

<id918616#>Sure, just let me call Kaito-san real quick first.<#>

Английский:
<id918617#>Sure, let me give Kaito-san a heads up.<#>

<id918617#>Sure, let me give Kaito-san a heads up.<#>

Английский:
<id918618#>Understood. I'll see you soon.<#>

<id918618#>Understood. I'll see you soon.<#>

Английский:
<id918619#>All right. Then I'll see you there.<#>

<id918619#>All right. Then I'll see you there.<#>

Английский:
<id918620#>Yo, it's Kaito.<#>

<id918620#>Yo, it's Kaito.<#>

Английский:
<id918621#>Yo, it's me.<#>

<id918621#>Yo, it's me.<#>

Английский:
<id918622#>I just got back to Kamurocho. What's up, anything new?<#>

<id918622#>I just got back to Kamurocho. What's up, anything new?<#>

Английский:
<id918623#>Hey, I just got back to Kamurocho. Everything good? Any news?<#>

<id918623#>Hey, I just got back to Kamurocho. Everything good? Any news?<#>

Английский:
<id918624#>What <i>is</i> this? All good here, man—you worried RK got to me or something?<#>

<id918624#>What <i>is</i> this? All good here, man—you worried RK got to me or something?<#>

Английский:
<id918625#>All good here, man. What's with you? You worried RK got to me or something?<#>

<id918625#>All good here, man. What's with you? You worried RK got to me or something?<#>

Английский:
<id918626#>I mean, they did run their mouths about stabbing us in the back, but if you're good, I'm good.<#>

<id918626#>I mean, they did run their mouths about stabbing us in the back, but if you're good, I'm good.<#>

Английский:
<id918627#>I mean, they did run their mouths about stabbing us in the back, but if you're good, I'm good.<#>

<id918627#>I mean, they did run their mouths about stabbing us in the back, but if you're good, I'm good.<#>

Английский:
<id918628#>I'm heading to Genda's so Saori-san and I can go over the meeting with everyone.<#>

<id918628#>I'm heading to Genda's so Saori-san and I can go over the meeting with everyone.<#>

Английский:
<id918629#>Anyway, I'm heading to Genda's so Saori-san and I can go over what we learned from Mamiya.<#>

<id918629#>Anyway, I'm heading to Genda's so Saori-san and I can go over what we learned from Mamiya.<#>

Английский:
<id918630#>All right, you're the boss. I'm gonna call it a day.<#>

<id918630#>All right, you're the boss. I'm gonna call it a day.<#>

Английский:
<id918631#>You're the boss. As for me, I'm calling it a day.<#>

<id918631#>You're the boss. As for me, I'm calling it a day.<#>

Английский:
<id918632#>Got it.<#>

<id918632#>Got it.<#>

Английский:
<id918633#>You do that.<#>

<id918633#>You do that.<#>

Английский:
<id918634#>Ready to begin, Yagami-san?<#>

<id918634#>Ready to begin, Yagami-san?<#>

Английский:
<id918635#>Are we ready, Yagami-san?<#>

<id918635#>Are we ready, Yagami-san?<#>

Английский:
<id918636#>If so, we should start by providing an account of our visit.<RN>Does that sound reasonable?<#>

<id918636#>If so, we should start by providing an account of our visit.<RN>Does that sound reasonable?<#>

Английский:
<id918637#>Let's start with our visit to Mamiya-san,<RN>if that sounds reasonable to you.<#>

<id918637#>Let's start with our visit to Mamiya-san,<RN>if that sounds reasonable to you.<#>

Английский:
<id918638#>Sorry, just a moment.<#>

<id918638#>Sorry, just a moment.<#>

Английский:
<id918639#>Give me just a sec.<#>

<id918639#>Give me just a sec.<#>

Английский:
<id918640#>All right, no problem.<#>

<id918640#>All right, no problem.<#>

Английский:
<id918641#>Sure. Do what you need to do.<#>

<id918641#>Sure. Do what you need to do.<#>

Английский:
<id918642#>Yeah, let's start there.<#>

<id918642#>Yeah, let's start there.<#>

Английский:
<id918643#>Yeah, let's start there.<#>

<id918643#>Yeah, let's start there.<#>

Английский:
<id918644#>So the victim's story totally lined up<RN>with her court testimony, huh?<#>

<id918644#>So the victim's story totally lined up<RN>with her court testimony, huh?<#>

Английский:
<id918645#>So the victim's story is completely in line<RN>with her court testimony, huh?<#>

<id918645#>So the victim's story is completely in line<RN>with her court testimony, huh?<#>

Английский:
<id918646#>That's correct.<RN>I didn't pick up any new information.<#>

<id918646#>That's correct.<RN>I didn't pick up any new information.<#>

Английский:
<id918647#>That's correct.<RN>There wasn't anything new to pick up.<#>

<id918647#>That's correct.<RN>There wasn't anything new to pick up.<#>

Английский:
<id918648#>Same here.<#>

<id918648#>Same here.<#>

Английский:
<id918649#>Unfortunately.<#>

<id918649#>Unfortunately.<#>

Английский:
<id918650#>In which case... we should look into the murder<RN>video instead? Like, figure out how they made it?<#>

<id918650#>In which case... we should look into the murder<RN>video instead? Like, figure out how they made it?<#>

Английский:
<id918651#>In which case... Should we look into the murder video instead?<RN>Like, figure out how they made it?<#>

<id918651#>In which case... Should we look into the murder video instead?<RN>Like, figure out how they made it?<#>

Английский:
<id918652#>Let's not get ahead our ourselves.<#>

<id918652#>Let's not get ahead our ourselves.<#>

Английский:
<id918653#>Let's not get ahead our ourselves here.<#>

<id918653#>Let's not get ahead our ourselves here.<#>

Английский:
<id918654#>Whether that tape's real or fake, we do know<RN>for sure someone put it online, right?<#>

<id918654#>Whether that tape's real or fake, we do know<RN>for sure someone put it online, right?<#>

Английский:
<id918655#>Whether that tape's fake or real,<RN>someone had to put it online, right?<#>

<id918655#>Whether that tape's fake or real,<RN>someone had to put it online, right?<#>

Английский:
<id918656#>Any theories on who it could be?<#>

<id918656#>Any theories on who it could be?<#>

Английский:
<id918657#>Do we have any theories on who that might be?<#>

<id918657#>Do we have any theories on who that might be?<#>

Английский:
<id918658#>Well, the footage showed enough of the surroundings<RN>to let us locate the scene of the crime.<#>

<id918658#>Well, the footage showed enough of the surroundings<RN>to let us locate the scene of the crime.<#>

Английский:
<id918659#>Well, the footage showed enough of the surroundings<RN>to make the crime scene clear.<#>

<id918659#>Well, the footage showed enough of the surroundings<RN>to make the crime scene clear.<#>

Английский:
<id918660#>I've also seen it in person, and the blood on the scene<RN>matches what you see in the footage, which means...<#>

<id918660#>I've also seen it in person, and the blood on the scene<RN>matches what you see in the footage, which means...<#>

Английский:
<id918661#>As somebody who's been there, I can confirm that the blood<RN>splotches match what you see in the footage. Which means...<#>

<id918661#>As somebody who's been there, I can confirm that the blood<RN>splotches match what you see in the footage. Which means...<#>