Английский:
<id918862#>Remember putting this together? The bird's-eye<RN>view of the Shinjuku Station platform.<#>

<id918862#>Remember putting this together? The bird's-eye<RN>view of the Shinjuku Station platform.<#>

Английский:
<id918863#>Remember how we mocked up a diagram<RN>of the Shinjuku Station platform?<#>

<id918863#>Remember how we mocked up a diagram<RN>of the Shinjuku Station platform?<#>

Английский:
<id918864#>Yes... Oh, I see! This is just what we're looking for.<#>

<id918864#>Yes... Oh, I see! This is just what we're looking for.<#>

Английский:
<id918865#>Yeah... Oh, wait, that's it!<RN>You could be onto something!<#>

<id918865#>Yeah... Oh, wait, that's it!<RN>You could be onto something!<#>

Английский:
<id918866#>Ehara wasn't really on camera the<RN>entire time he was at the scene!<#>

<id918866#>Ehara wasn't really on camera the<RN>entire time he was at the scene!<#>

Английский:
<id918867#>There's a point where Ehara <i>wasn't</i> on camera at all!<#>

<id918867#>There's a point where Ehara <i>wasn't</i> on camera at all!<#>

Английский:
<id918868#>What do you mean?<#>

<id918868#>What do you mean?<#>

Английский:
<id918869#>What is this point you speak of?<#>

<id918869#>What is this point you speak of?<#>

Английский:
<id918870#>There's something I ought to point out<RN>on this overhead view of the platform...<#>

<id918870#>There's something I ought to point out<RN>on this overhead view of the platform...<#>

Английский:
<id918871#>Let's all go over the diagram so that everything'll be clear.<RN>Here's what I want you to see...<#>

<id918871#>Let's all go over the diagram so that everything'll be clear.<RN>Here's what I want you to see...<#>

Английский:
<id918872#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is here...)</color><#>

<id918872#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is here...)</color><#>

Английский:
<id918873#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is here...)</color><#>

<id918873#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is here...)</color><#>

Английский:
<id918874#><color=monologue>(This is where Ehara and the victim disembarked.<RN>Their train pulled into the station at 9:12 AM.)</color><#>

<id918874#><color=monologue>(This is where Ehara and the victim disembarked.<RN>Their train pulled into the station at 9:12 AM.)</color><#>

Английский:
<id918875#><color=monologue>(This is where Ehara and the victim exited the train,<RN>which pulled into the station at 9:12 AM.)</color><#>

<id918875#><color=monologue>(This is where Ehara and the victim exited the train,<RN>which pulled into the station at 9:12 AM.)</color><#>

Английский:
<id918876#><color=monologue>(The victim grabbed Ehara's hand, then he<RN>broke free and tried to escape the scene.)</color><#>

<id918876#><color=monologue>(The victim grabbed Ehara's hand, then he<RN>broke free and tried to escape the scene.)</color><#>

Английский:
<id918877#><color=monologue>(The victim grabbed Ehara's hand, then he<RN>broke free and tried to flee the scene.)</color><#>

<id918877#><color=monologue>(The victim grabbed Ehara's hand, then he<RN>broke free and tried to flee the scene.)</color><#>

Английский:
<id918878#><color=monologue>(This arrow indicates the path Ehara and the victim took<RN>on the platform. It ends where Ehara was captured.)</color><#>

<id918878#><color=monologue>(This arrow indicates the path Ehara and the victim took<RN>on the platform. It ends where Ehara was captured.)</color><#>

Английский:
<id918879#><color=monologue>(This arrow indicates the path Ehara and the victim took<RN>on the platform. It ends where Ehara was captured.)</color><#>

<id918879#><color=monologue>(This arrow indicates the path Ehara and the victim took<RN>on the platform. It ends where Ehara was captured.)</color><#>

Английский:
<id918880#><color=monologue>(This is where Ehara got tackled by witnesses. Multiple others<RN>on the scene documented this with their phones' cameras.)</color><#>

<id918880#><color=monologue>(This is where Ehara got tackled by witnesses. Multiple others<RN>on the scene documented this with their phones' cameras.)</color><#>

Английский:
<id918881#><color=monologue>(This is where Ehara got tackled by witnesses. Multiple others<RN>on the scene documented this with their phones' cameras.)</color><#>

<id918881#><color=monologue>(This is where Ehara got tackled by witnesses. Multiple others<RN>on the scene documented this with their phones' cameras.)</color><#>

Английский:
<id918882#><color=monologue>(This red zone is the area within<RN>the security cameras' visible range.)</color><#>

<id918882#><color=monologue>(This red zone is the area within<RN>the security cameras' visible range.)</color><#>

Английский:
<id918883#><color=monologue>(This red zone is the area within<RN>the security cameras' visible range.)</color><#>

<id918883#><color=monologue>(This red zone is the area within<RN>the security cameras' visible range.)</color><#>

Английский:
<id918884#><color=monologue>(They appear to cover the overwhelming<RN>majority of the platform.)</color><#>

<id918884#><color=monologue>(They appear to cover the overwhelming<RN>majority of the platform.)</color><#>

Английский:
<id918885#><color=monologue>(They appear to cover the overwhelming<RN>majority of the platform.)</color><#>

<id918885#><color=monologue>(They appear to cover the overwhelming<RN>majority of the platform.)</color><#>

Английский:
<id918886#><color=monologue>(Yes, this is the spot I'm looking for!)</color><#>

<id918886#><color=monologue>(Yes, this is the spot I'm looking for!)</color><#>

Английский:
<id918887#><color=monologue>(Yes, this is the spot I'm looking for!)</color><#>

<id918887#><color=monologue>(Yes, this is the spot I'm looking for!)</color><#>

Английский:
<id918888#>The dotted lines on the arrow represent the cameras' blind spot.<#>

<id918888#>The dotted lines on the arrow represent the cameras' blind spot.<#>

Английский:
<id918889#>The dotted lines on the arrow represent the cameras' blind spot.<#>

<id918889#>The dotted lines on the arrow represent the cameras' blind spot.<#>

Английский:
<id918890#>It's very brief, but there's a moment where Ehara and<RN>Mamiya-san can't be seen by the security cameras.<#>

<id918890#>It's very brief, but there's a moment where Ehara and<RN>Mamiya-san can't be seen by the security cameras.<#>

Английский:
<id918891#>It's very brief, but there's a moment where Ehara and<RN>Mamiya-san can't be seen by the security cameras.<#>

<id918891#>It's very brief, but there's a moment where Ehara and<RN>Mamiya-san can't be seen by the security cameras.<#>

Английский:
<id918892#>It does appear so.<#>

<id918892#>It does appear so.<#>

Английский:
<id918893#>It does appear so...<#>

<id918893#>It does appear so...<#>

Английский:
<id918894#>So you're saying this is where the groper, the<RN>fake Ehara, traded places with the real one?<#>

<id918894#>So you're saying this is where the groper, the<RN>fake Ehara, traded places with the real one?<#>

Английский:
<id918895#>So you're saying this is where the groper, the<RN>fake Ehara, traded places with the real one?<#>

<id918895#>So you're saying this is where the groper, the<RN>fake Ehara, traded places with the real one?<#>

Английский:
<id918896#>Can't say it's impossible, right?<#>

<id918896#>Can't say it's impossible, right?<#>

Английский:
<id918897#>Can't say it's impossible, right?<#>

<id918897#>Can't say it's impossible, right?<#>

Английский:
<id918898#>Yes, except if that actually happened,<RN>Mamiya-san was right behind them at the time.<#>

<id918898#>Yes, except if that actually happened,<RN>Mamiya-san was right behind them at the time.<#>

Английский:
<id918899#>Right, except if that actually happened, Mamiya-san<RN>would've been right behind them at the time.<#>

<id918899#>Right, except if that actually happened, Mamiya-san<RN>would've been right behind them at the time.<#>

Английский:
<id918900#>Could the two actually swap places without her noticing?<#>

<id918900#>Could the two actually swap places without her noticing?<#>

Английский:
<id918901#>Could the two really swap places without her noticing?<#>

<id918901#>Could the two really swap places without her noticing?<#>

Английский:
<id918902#>In a crowd like that, I think it's imaginable.<#>

<id918902#>In a crowd like that, I think it's imaginable.<#>

Английский:
<id918903#>In a crowd like that, I think it's feasible.<#>

<id918903#>In a crowd like that, I think it's feasible.<#>

Английский:
<id918904#>Hmm... If that really was Ehara's plan,<RN>then I'd say he was being careless.<#>

<id918904#>Hmm... If that really was Ehara's plan,<RN>then I'd say he was being careless.<#>

Английский:
<id918905#>Hmm... If that really was Ehara's plan,<RN>then I'd say he was being careless.<#>

<id918905#>Hmm... If that really was Ehara's plan,<RN>then I'd say he was being careless.<#>

Английский:
<id918906#>Careless how?<#>

<id918906#>Careless how?<#>

Английский:
<id918907#>Careless how?<#>

<id918907#>Careless how?<#>

Английский:
<id918908#>Well, on the day of the incident, the station<RN>was packed for morning rush hour.<#>

<id918908#>Well, on the day of the incident, the station<RN>was packed for morning rush hour.<#>

Английский:
<id918909#>Well, on the day of the incident, the station<RN>was packed for morning rush hour.<#>

<id918909#>Well, on the day of the incident, the station<RN>was packed for morning rush hour.<#>

Английский:
<id918910#>That means there was no solid guarantee<RN>the assailant could make the switch.<#>

<id918910#>That means there was no solid guarantee<RN>the assailant could make the switch.<#>

Английский:
<id918911#>That means there was no solid guarantee<RN>the assailant could make the switch.<#>

<id918911#>That means there was no solid guarantee<RN>the assailant could make the switch.<#>