Английский:
<id919112#>Is it the school Tsukumo attended? Did Tsukumo<RN>go to Kurokawa before he became a shut-in?<#>

<id919112#>Is it the school Tsukumo attended? Did Tsukumo<RN>go to Kurokawa before he became a shut-in?<#>

Английский:
<id919113#>That's not where Tsukumo went, was it?<RN>Before, y'know, closing himself off to the world.<#>

<id919113#>That's not where Tsukumo went, was it?<RN>Before, y'know, closing himself off to the world.<#>

Английский:
<id919114#>No, Tsukumo-san graduated high school from learning remotely.<RN>He told me that when we went out for a drink one time.<#>

<id919114#>No, Tsukumo-san graduated high school from learning remotely.<RN>He told me that when we went out for a drink one time.<#>

Английский:
<id919115#>Nah, Tsukumo-san studied remotely.<RN>He told me that when we were out having drinks one night.<#>

<id919115#>Nah, Tsukumo-san studied remotely.<RN>He told me that when we were out having drinks one night.<#>

Английский:
<id919116#>What? You and Tsukumo? Drinking!?<#>

<id919116#>What? You and Tsukumo? Drinking!?<#>

Английский:
<id919117#>Wait, Tsukumo went out drinking with <i>you</i>?<#>

<id919117#>Wait, Tsukumo went out drinking with <i>you</i>?<#>

Английский:
<id919118#>Yeah, it was a lot of fun.<#>

<id919118#>Yeah, it was a lot of fun.<#>

Английский:
<id919119#>Yeah. We had fun.<#>

<id919119#>Yeah. We had fun.<#>

Английский:
<id919120#>What did you guys talk about?<#>

<id919120#>What did you guys talk about?<#>

Английский:
<id919121#>What'd you guys even talk about?<#>

<id919121#>What'd you guys even talk about?<#>

Английский:
<id919122#>Huh? Why am I getting grilled all of a sudden!?<#>

<id919122#>Huh? Why am I getting grilled all of a sudden!?<#>

Английский:
<id919123#>Hey, why am I getting grilled all of a sudden!?<#>

<id919123#>Hey, why am I getting grilled all of a sudden!?<#>

Английский:
<id919124#>I agree, this isn't relevant. Yagami-san,<RN>what were you saying about Kurokawa Academy?<#>

<id919124#>I agree, this isn't relevant. Yagami-san,<RN>what were you saying about Kurokawa Academy?<#>

Английский:
<id919125#>I agree, this is nowhere near relevant. Yagami-san,<RN>what were you saying about Kurokawa Academy?<#>

<id919125#>I agree, this is nowhere near relevant. Yagami-san,<RN>what were you saying about Kurokawa Academy?<#>

Английский:
<id919126#>Oh right. Uh...<#>

<id919126#>Oh right. Uh...<#>

Английский:
<id919127#>Oh, right. Uh...<#>

<id919127#>Oh, right. Uh...<#>

Английский:
<id919128#><color=monologue>(Where have I heard the name <Q>Kurokawa Academy</Q>?<RN>I could swear that school's come up recently...)</color><#>

<id919128#><color=monologue>(Where have I heard the name <Q>Kurokawa Academy</Q>?<RN>I could swear that school's come up recently...)</color><#>

Английский:
<id919129#><color=monologue>(Where have I heard the name <Q>Kurokawa Academy</Q>?<RN>I could swear that school's come up recently...)</color><#>

<id919129#><color=monologue>(Where have I heard the name <Q>Kurokawa Academy</Q>?<RN>I could swear that school's come up recently...)</color><#>

Английский:
<id919130#>When I went to scope out the murder scene, there were<RN>these three guys watching the detectives and me...<#>

<id919130#>When I went to scope out the murder scene, there were<RN>these three guys watching the detectives and me...<#>

Английский:
<id919131#>When I went to scope out the murder scene, there were<RN>these three guys watching the detectives and me...<#>

<id919131#>When I went to scope out the murder scene, there were<RN>these three guys watching the detectives and me...<#>

Английский:
<id919132#>They told us they were just scoping out the scene,<RN>but they mentioned they're Kurokawa grads, too...<#>

<id919132#>They told us they were just scoping out the scene,<RN>but they mentioned they're Kurokawa grads, too...<#>

Английский:
<id919133#>They told us they were just checking things out,<RN>but they mentioned they're Kurokawa grads, too...<#>

<id919133#>They told us they were just checking things out,<RN>but they mentioned they're Kurokawa grads, too...<#>

Английский:
<id919134#>You have an ID on you?<#>

<id919134#>You have an ID on you?<#>

Английский:
<id919135#>You have any ID on you?<#>

<id919135#>You have any ID on you?<#>

Английский:
<id919136#>Will my license work?<#>

<id919136#>Will my license work?<#>

Английский:
<id919137#>Will my license work?<#>

<id919137#>Will my license work?<#>

Английский:
<id919138#>Akaike-san, age thirty.<#>

<id919138#>Akaike-san, age thirty.<#>

Английский:
<id919139#>Akaike-san, age thirty...<#>

<id919139#>Akaike-san, age thirty...<#>

Английский:
<id919140#>Akaike-san, age thirty...<RN>Yui Mamiya's thirty, too.<#>

<id919140#>Akaike-san, age thirty...<RN>Yui Mamiya's thirty, too.<#>

Английский:
<id919141#>Akaike-san, age thirty...<RN>Mamiya's thirty, as well.<#>

<id919141#>Akaike-san, age thirty...<RN>Mamiya's thirty, as well.<#>

Английский:
<id919142#>Hmm, what's that got to do with this? Aren't we trying<RN>to find a connection between Mamiya and Ehara?<#>

<id919142#>Hmm, what's that got to do with this? Aren't we trying<RN>to find a connection between Mamiya and Ehara?<#>

Английский:
<id919143#>What's that got to do with anything? Aren't we trying<RN>to find a connection between Mamiya and Ehara?<#>

<id919143#>What's that got to do with anything? Aren't we trying<RN>to find a connection between Mamiya and Ehara?<#>

Английский:
<id919144#>I found the Kurokawa Academy website.<RN>They're pretty prestigious...<#>

<id919144#>I found the Kurokawa Academy website.<RN>They're pretty prestigious...<#>

Английский:
<id919145#>I found the Kurokawa Academy website.<RN>Looks like they're pretty prestigious...<#>

<id919145#>I found the Kurokawa Academy website.<RN>Looks like they're pretty prestigious...<#>

Английский:
<id919146#>It's in Tokyo, specifically in Ota...<RN>Pretty close to where Yui Mamiya lived... Oh!<#>

<id919146#>It's in Tokyo, specifically in Ota...<RN>Pretty close to where Yui Mamiya lived... Oh!<#>

Английский:
<id919147#>It's in Tokyo, specifically in Ota...<RN>Pretty close to where Mamiya lived... Oh!<#>

<id919147#>It's in Tokyo, specifically in Ota...<RN>Pretty close to where Mamiya lived... Oh!<#>

Английский:
<id919148#>What is it?<#>

<id919148#>What is it?<#>

Английский:
<id919149#>What?<#>

<id919149#>What?<#>

Английский:
<id919150#>The girls there get such cute uniforms!<#>

<id919150#>The girls there get such cute uniforms!<#>

Английский:
<id919151#>The girls there get such cute uniforms!<#>

<id919151#>The girls there get such cute uniforms!<#>

Английский:
<id919152#>You little...<RN>You wanna start all over from the bar exam?<#>

<id919152#>You little...<RN>You wanna start all over from the bar exam?<#>

Английский:
<id919153#>You little...<RN>You wanna start all over from the bar exam?<#>

<id919153#>You little...<RN>You wanna start all over from the bar exam?<#>

Английский:
<id919154#>Wait—I remember seeing this uniform, too.<#>

<id919154#>Wait—I remember seeing this uniform, too.<#>

Английский:
<id919155#>Wait—I've seen that uniform before too, actually.<#>

<id919155#>Wait—I've seen that uniform before too, actually.<#>

Английский:
<id919156#>What?<#>

<id919156#>What?<#>

Английский:
<id919157#>Where?<#>

<id919157#>Where?<#>

Английский:
<id919158#>There's a teacher at Seiryo High named Sawa.<RN>She discussed Toshiro Ehara's bullying with him, years ago.<#>

<id919158#>There's a teacher at Seiryo High named Sawa.<RN>She discussed Toshiro Ehara's bullying with him, years ago.<#>

Английский:
<id919159#>On an old picture of a teacher at Seiryo High...<RN>Sawa-sensei. Ehara's son had confided in her.<#>

<id919159#>On an old picture of a teacher at Seiryo High...<RN>Sawa-sensei. Ehara's son had confided in her.<#>

Английский:
<id919160#>Is she actually a Kurokawa grad, too?<#>

<id919160#>Is she actually a Kurokawa grad, too?<#>

Английский:
<id919161#>Is she actually a Kurokawa grad too?<#>

<id919161#>Is she actually a Kurokawa grad too?<#>