Английский:
<id919312#>I say that sarcastically since he was out<RN>committing murder for his son's sake...<#>

<id919312#>I say that sarcastically since he was out<RN>committing murder for his son's sake...<#>

Английский:
<id919313#>Being that he was out committing murder at the time.<#>

<id919313#>Being that he was out committing murder at the time.<#>

Английский:
<id919314#>What started as a simple harassment<RN>case sure has blown up big...<#>

<id919314#>What started as a simple harassment<RN>case sure has blown up big...<#>

Английский:
<id919315#>What started as a simple harassment<RN>case sure has blown up big...<#>

<id919315#>What started as a simple harassment<RN>case sure has blown up big...<#>

Английский:
<id919316#><color=monologue>(Guess I'll head back to the office for today.)</color><#>

<id919316#><color=monologue>(Guess I'll head back to the office for today.)</color><#>

Английский:
<id919317#><color=monologue>(Guess I'll head back to the office for today.)</color><#>

<id919317#><color=monologue>(Guess I'll head back to the office for today.)</color><#>

Английский:
<id919318#>Thank you, again.<RN>Get some rest, Yagami-san.<#>

<id919318#>Thank you, again.<RN>Get some rest, Yagami-san.<#>

Английский:
<id919319#>Thanks again, Yagami-san.<RN>Try to relax for once. You've earned it.<#>

<id919319#>Thanks again, Yagami-san.<RN>Try to relax for once. You've earned it.<#>

Английский:
<id919320#>This whole time I've seen Ehara as a shameless cop,<RN>who'd get what was coming to him.<#>

<id919320#>This whole time I've seen Ehara as a shameless cop,<RN>who'd get what was coming to him.<#>

Английский:
<id919321#>I admit, I used to see Ehara as nothing more than a shameless cop<RN>who got what he deserved.<#>

<id919321#>I admit, I used to see Ehara as nothing more than a shameless cop<RN>who got what he deserved.<#>

Английский:
<id919322#>But I guess that's just what the prosecution,<RN>the public, and us were led to believe.<#>

<id919322#>But I guess that's just what the prosecution,<RN>the public, and us were led to believe.<#>

Английский:
<id919323#>But I guess that's what he wanted us to believe—<RN>along with the prosecution and the public at large.<#>

<id919323#>But I guess that's what he wanted us to believe—<RN>along with the prosecution and the public at large.<#>

Английский:
<id919324#>Ehara disgraced himself as a pervert and he's taking<RN>the justice system with him, all in the name of vengeance.<#>

<id919324#>Ehara disgraced himself as a pervert and he's taking<RN>the justice system with him, all in the name of vengeance.<#>

Английский:
<id919325#>What we're dealing with is a man who disgraced himself<RN>and the justice system, all in the name of vengeance.<#>

<id919325#>What we're dealing with is a man who disgraced himself<RN>and the justice system, all in the name of vengeance.<#>

Английский:
<id919326#>You have to be desperate to sink that low.<RN>At this point, I doubt anything can scare him.<#>

<id919326#>You have to be desperate to sink that low.<RN>At this point, I doubt anything can scare him.<#>

Английский:
<id919327#>At this point, I doubt much can scare him.<RN>You have to be a certain kind of desperate to sink that low.<#>

<id919327#>At this point, I doubt much can scare him.<RN>You have to be a certain kind of desperate to sink that low.<#>

Английский:
<id919328#>Huh...? What?<#>

<id919328#>Huh...? What?<#>

Английский:
<id919329#>Wait a minute, what?<#>

<id919329#>Wait a minute, what?<#>

Английский:
<id919330#>Yo. You took your sweet time. I heard the gist of what's going on.<RN>So now you're gonna head to Ijincho, right? To meet with Sawa-sensei?<#>

<id919330#>Yo. You took your sweet time. I heard the gist of what's going on.<RN>So now you're gonna head to Ijincho, right? To meet with Sawa-sensei?<#>

Английский:
<id919331#>Yo... Took your sweet time. But I got the gist of it.<RN>You're going to Ijincho, right? To meet with Sawa-sensei?<#>

<id919331#>Yo... Took your sweet time. But I got the gist of it.<RN>You're going to Ijincho, right? To meet with Sawa-sensei?<#>

Английский:
<id919332#>Kaito-san, you do realize I'm the only one who can meet with her?<RN>You can't get into the school.<#>

<id919332#>Kaito-san, you do realize I'm the only one who can meet with her?<RN>You can't get into the school.<#>

Английский:
<id919333#>Kaito-san, you do realize that only I can meet her?<RN>You can't get into the school.<#>

<id919333#>Kaito-san, you do realize that only I can meet her?<RN>You can't get into the school.<#>

Английский:
<id919334#>I know, but if you end up meeting outside,<RN>can you at least call me this time?<#>

<id919334#>I know, but if you end up meeting outside,<RN>can you at least call me this time?<#>

Английский:
<id919335#>I know, but if you end up taking it off-campus,<RN>can you at least call me this time?<#>

<id919335#>I know, but if you end up taking it off-campus,<RN>can you at least call me this time?<#>

Английский:
<id919336#>You understand the situation, don't you?<RN>Sawa-sensei might be tied to Mikoshiba's murder.<#>

<id919336#>You understand the situation, don't you?<RN>Sawa-sensei might be tied to Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id919337#>Don't you understand the situation?<RN>Sawa-sensei might be tied to murder.<#>

<id919337#>Don't you understand the situation?<RN>Sawa-sensei might be tied to murder.<#>

Английский:
<id919338#>Heh, You sure <i>you</i> understand it?<RN>C'mon, she would never do that.<#>

<id919338#>Heh, You sure <i>you</i> understand it?<RN>C'mon, she would never do that.<#>

Английский:
<id919339#>Hmph, you sure <i>you</i> understand it?<RN>C'mon, she would never do that.<#>

<id919339#>Hmph, you sure <i>you</i> understand it?<RN>C'mon, she would never do that.<#>

Английский:
<id919340#>Huh?<#>

<id919340#>Huh?<#>

Английский:
<id919341#>That a fact?<#>

<id919341#>That a fact?<#>

Английский:
<id919342#>So happens I'm a great judge of character.<RN>'Specially when it comes to women.<#>

<id919342#>So happens I'm a great judge of character.<RN>'Specially when it comes to women.<#>

Английский:
<id919343#>So happens I'm a great judge of character.<RN>'Specially when it comes to women.<#>

<id919343#>So happens I'm a great judge of character.<RN>'Specially when it comes to women.<#>

Английский:
<id919344#>Ha, I yield.<#>

<id919344#>Ha, I yield.<#>

Английский:
<id919345#>Sometimes I forget who I'm talking to...<#>

<id919345#>Sometimes I forget who I'm talking to...<#>

Английский:
<id919346#><color=monologue>(I should head to Seiryo High School.<RN>I need to find out if Yui Mamiya really has a connection to Sawa-sensei.)</color><#>

<id919346#><color=monologue>(I should head to Seiryo High School.<RN>I need to find out if Yui Mamiya really has a connection to Sawa-sensei.)</color><#>

Английский:
<id919347#><color=monologue>(I should head to Seiryo High School.<RN>I need to find out if Mamiya really has a connection to Sawa-sensei.)</color><#>

<id919347#><color=monologue>(I should head to Seiryo High School.<RN>I need to find out if Mamiya really has a connection to Sawa-sensei.)</color><#>

Английский:
<id919348#>Oh... Yagami-san.<#>

<id919348#>Oh... Yagami-san.<#>

Английский:
<id919349#>Oh... What is it, Yagami-san?<#>

<id919349#>Oh... What is it, Yagami-san?<#>

Английский:
<id919350#>Hey, you got a minute, Sensei?<#>

<id919350#>Hey, you got a minute, Sensei?<#>

Английский:
<id919351#>Sensei, do you have a minute?<#>

<id919351#>Sensei, do you have a minute?<#>

Английский:
<id919352#>Um, I saw the video of Mikoshiba-kun...<#>

<id919352#>Um, I saw the video of Mikoshiba-kun...<#>

Английский:
<id919353#>I... saw the video of Mikoshiba-kun.<#>

<id919353#>I... saw the video of Mikoshiba-kun.<#>

Английский:
<id919354#>So you did.<RN><i>That</i> video, right?<#>

<id919354#>So you did.<RN><i>That</i> video, right?<#>

Английский:
<id919355#>So you did.<RN><i>That</i> video, right?<#>

<id919355#>So you did.<RN><i>That</i> video, right?<#>

Английский:
<id919356#>I thought Ehara-san had an alibi?<RN>Which meant he didn't kill Mikoshiba-kun?<#>

<id919356#>I thought Ehara-san had an alibi?<RN>Which meant he didn't kill Mikoshiba-kun?<#>

Английский:
<id919357#>I thought Ehara-san was convicted for a sex offense...<RN>How could he be in that video killing Mikoshiba-kun?<#>

<id919357#>I thought Ehara-san was convicted for a sex offense...<RN>How could he be in that video killing Mikoshiba-kun?<#>

Английский:
<id919358#>But then the video looks so real...<#>

<id919358#>But then the video looks so real...<#>

Английский:
<id919359#>But then that video looked so real...<#>

<id919359#>But then that video looked so real...<#>

Английский:
<id919360#>Yes... It's most likely real. As you can see...<RN>Ehara-san killed Mikoshiba with his own two hands.<#>

<id919360#>Yes... It's most likely real. As you can see...<RN>Ehara-san killed Mikoshiba with his own two hands.<#>

Английский:
<id919361#>Most likely, it is. As you unfortunately had to witness,<RN>Ehara-san committed murder with his own two hands.<#>

<id919361#>Most likely, it is. As you unfortunately had to witness,<RN>Ehara-san committed murder with his own two hands.<#>