Английский:
<id919462#>Could be.<#>

<id919462#>Could be.<#>

Английский:
<id919463#>Could be.<#>

<id919463#>Could be.<#>

Английский:
<id919464#>Okay, we'll investigate Kawai a bit more on our end.<#>

<id919464#>Okay, we'll investigate Kawai a bit more on our end.<#>

Английский:
<id919465#>Okay, we'll investigate Kawai a bit more on our end.<#>

<id919465#>Okay, we'll investigate Kawai a bit more on our end.<#>

Английский:
<id919466#>With RK asking around,<RN>word on the street will be loud enough to hear.<#>

<id919466#>With RK asking around,<RN>word on the street will be loud enough to hear.<#>

Английский:
<id919467#>With RK asking around,<RN>word on the street will be loud enough to hear.<#>

<id919467#>With RK asking around,<RN>word on the street will be loud enough to hear.<#>

Английский:
<id919468#>How was it, Saori-san?<RN>What did Yagami-san say?<#>

<id919468#>How was it, Saori-san?<RN>What did Yagami-san say?<#>

Английский:
<id919469#>How was it, Saori-san?<RN>What'd Yagami-san have to say?<#>

<id919469#>How was it, Saori-san?<RN>What'd Yagami-san have to say?<#>

Английский:
<id919470#>Just a little while ago some RK members<RN>were looking for Shinya Kawai in Kamurocho.<#>

<id919470#>Just a little while ago some RK members<RN>were looking for Shinya Kawai in Kamurocho.<#>

Английский:
<id919471#>He said he recently ran into some RK members<RN>looking for Shinya Kawai.<#>

<id919471#>He said he recently ran into some RK members<RN>looking for Shinya Kawai.<#>

Английский:
<id919472#>What?<#>

<id919472#>What?<#>

Английский:
<id919473#>Did he?<#>

<id919473#>Did he?<#>

Английский:
<id919474#>The conclusion they came to was that Kawai<RN>has already been murdered.<#>

<id919474#>The conclusion they came to was that Kawai<RN>has already been murdered.<#>

Английский:
<id919475#>He also said RK later told him Kawai had been killed.<#>

<id919475#>He also said RK later told him Kawai had been killed.<#>

Английский:
<id919476#>Hm, this is getting scarier with every new lead.<#>

<id919476#>Hm, this is getting scarier with every new lead.<#>

Английский:
<id919477#>Hmm... This is getting scarier with every new lead.<#>

<id919477#>Hmm... This is getting scarier with every new lead.<#>

Английский:
<id919478#>Come to think of it, it did seem like those types were looking for someone.<RN>They were making inquiries all around the city...<#>

<id919478#>Come to think of it, it did seem like those types were looking for someone.<RN>They were making inquiries all around the city...<#>

Английский:
<id919479#>Now that you mention it, I have seen people getting stopped<RN>and asked about someone all over town.<#>

<id919479#>Now that you mention it, I have seen people getting stopped<RN>and asked about someone all over town.<#>

Английский:
<id919480#>But why would RK be looking for Kawai?<RN>You think it has something to do with our case?<#>

<id919480#>But why would RK be looking for Kawai?<RN>You think it has something to do with our case?<#>

Английский:
<id919481#>But if those were RK on the hunt for Kawai,<RN>could it have something to do with our case as well?<#>

<id919481#>But if those were RK on the hunt for Kawai,<RN>could it have something to do with our case as well?<#>

Английский:
<id919482#><color=monologue>(Putting aside the connection between Mikoshiba and Kawai,<RN>why is RK suddenly so involved?)</color><#>

<id919482#><color=monologue>(Putting aside the connection between Mikoshiba and Kawai,<RN>why is RK suddenly so involved?)</color><#>

Английский:
<id919483#><color=monologue>(Putting aside the connection between Mikoshiba and Kawai,<RN>why is RK suddenly so involved?)</color><#>

<id919483#><color=monologue>(Putting aside the connection between Mikoshiba and Kawai,<RN>why is RK suddenly so involved?)</color><#>

Английский:
<id919484#>We don't know how RK is connected...<#>

<id919484#>We don't know how RK is connected...<#>

Английский:
<id919485#>I'm honestly not sure how RK could be involved in all this...<#>

<id919485#>I'm honestly not sure how RK could be involved in all this...<#>

Английский:
<id919486#>Please keep researching Kawai on the internet, Hoshino-kun.<RN>I'm going out for a bit.<#>

<id919486#>Please keep researching Kawai on the internet, Hoshino-kun.<RN>I'm going out for a bit.<#>

Английский:
<id919487#>I'm going out for a bit, Hoshino-kun.<RN>Do me a favor and keep digging up what you can on Kawai.<#>

<id919487#>I'm going out for a bit, Hoshino-kun.<RN>Do me a favor and keep digging up what you can on Kawai.<#>

Английский:
<id919488#>Eh?<#>

<id919488#>Eh?<#>

Английский:
<id919489#>Wait, what?<#>

<id919489#>Wait, what?<#>

Английский:
<id919490#>We can't just rely on Yagami-san alone.<RN>I need to do some legwork, too.<#>

<id919490#>We can't just rely on Yagami-san alone.<RN>I need to do some legwork, too.<#>

Английский:
<id919491#>Sometimes you have to get out in the field.<RN>It can't just be Yagami-san all the time.<#>

<id919491#>Sometimes you have to get out in the field.<RN>It can't just be Yagami-san all the time.<#>

Английский:
<id919492#>Saori-san... Don't tell me you're going<RN>to go talk to members of RK?<#>

<id919492#>Saori-san... Don't tell me you're going<RN>to go talk to members of RK?<#>

Английский:
<id919493#>You don't mean... You're going straight to RK for some answers?<#>

<id919493#>You don't mean... You're going straight to RK for some answers?<#>

Английский:
<id919494#>Of course I am.<RN>I want to know why they're looking for Shinya Kawai.<#>

<id919494#>Of course I am.<RN>I want to know why they're looking for Shinya Kawai.<#>

Английский:
<id919495#>What else would I be doing?<RN>I need to know why they were looking for Kawai.<#>

<id919495#>What else would I be doing?<RN>I need to know why they were looking for Kawai.<#>

Английский:
<id919496#>Then I'll go with you.<RN>I'm worried about you going alone.<#>

<id919496#>Then I'll go with you.<RN>I'm worried about you going alone.<#>

Английский:
<id919497#>Then I'm coming with.<RN>I can't just let you do that alone.<#>

<id919497#>Then I'm coming with.<RN>I can't just let you do that alone.<#>

Английский:
<id919498#>I'll be fine. It's still light out, and I'll stay in crowded areas.<RN>Plus, if I'm alone, they'll be more likely to talk.<#>

<id919498#>I'll be fine. It's still light out, and I'll stay in crowded areas.<RN>Plus, if I'm alone, they'll be more likely to talk.<#>

Английский:
<id919499#>Don't worry, it's still light out, and I plan on staying<RN>in the open. Besides, if I'm alone, they'll be more eager to talk.<#>

<id919499#>Don't worry, it's still light out, and I plan on staying<RN>in the open. Besides, if I'm alone, they'll be more eager to talk.<#>

Английский:
<id919500#>Hm... That may be, but still.<RN>Fine, I'll just call you every ten minutes to check on you.<#>

<id919500#>Hm... That may be, but still.<RN>Fine, I'll just call you every ten minutes to check on you.<#>

Английский:
<id919501#>That may be, but still... I'll just call you about<RN>every ten minutes then—for your safety!<#>

<id919501#>That may be, but still... I'll just call you about<RN>every ten minutes then—for your safety!<#>

Английский:
<id919502#>No, I don't need you to do that.<#>

<id919502#>No, I don't need you to do that.<#>

Английский:
<id919503#>I find that rather unnecessary.<#>

<id919503#>I find that rather unnecessary.<#>

Английский:
<id919504#>Wha...<#>

<id919504#>Wha...<#>

Английский:
<id919505#>You sure?<#>

<id919505#>You sure?<#>

Английский:
<id919506#>You're going out there alone?<RN>Keep your wits about you, Saori-kun.<#>

<id919506#>You're going out there alone?<RN>Keep your wits about you, Saori-kun.<#>

Английский:
<id919507#>If you're going out alone, keep your wits about you.<RN>And get back safe.<#>

<id919507#>If you're going out alone, keep your wits about you.<RN>And get back safe.<#>

Английский:
<id919508#><color=monologue>(First I'll need to find some RK members.<RN>Unlike yakuza, they're hard to identify by appearance alone.)</color><#>

<id919508#><color=monologue>(First I'll need to find some RK members.<RN>Unlike yakuza, they're hard to identify by appearance alone.)</color><#>

Английский:
<id919509#><color=monologue>(First I'll need to find some RK members.<RN>Unlike yakuza, they're hard to identify by appearance alone.)</color><#>

<id919509#><color=monologue>(First I'll need to find some RK members.<RN>Unlike yakuza, they're hard to identify by appearance alone.)</color><#>

Английский:
<id919510#><color=monologue>(But no worries. In times like these,<RN>it's good to know the owner of Tender. He's well connected.)</color><#>

<id919510#><color=monologue>(But no worries. In times like these,<RN>it's good to know the owner of Tender. He's well connected.)</color><#>

Английский:
<id919511#><color=monologue>(But no worries. In times like these,<RN>it's good to know the owner of Tender. He's well connected.)</color><#>

<id919511#><color=monologue>(But no worries. In times like these,<RN>it's good to know the owner of Tender. He's well connected.)</color><#>