Английский:
<id919412#>Hm?<#>

<id919412#>Hm?<#>

Английский:
<id919413#>Let's hear it.<#>

<id919413#>Let's hear it.<#>

Английский:
<id919414#>The bully's name was Shinya Kawai.<#>

<id919414#>The bully's name was Shinya Kawai.<#>

Английский:
<id919415#>The bully at Kurokawa High was named Shinya Kawai.<#>

<id919415#>The bully at Kurokawa High was named Shinya Kawai.<#>

Английский:
<id919416#>And he transferred schools after Mitsuru-kun jumped off the roof. As though he was running away.<#>

<id919416#>And he transferred schools after Mitsuru-kun jumped off the roof. As though he was running away.<#>

Английский:
<id919417#>He transferred out right after Mitsuru-kun jumped, as if he were running away.<#>

<id919417#>He transferred out right after Mitsuru-kun jumped, as if he were running away.<#>

Английский:
<id919418#>Once he came of age, it looks like he worked here in Kamurocho.<#>

<id919418#>Once he came of age, it looks like he worked here in Kamurocho.<#>

Английский:
<id919419#>Once he came of age, it looks like he worked here in Kamurocho.<#>

<id919419#>Once he came of age, it looks like he worked here in Kamurocho.<#>

Английский:
<id919420#>Wow... You can find all that on the internet?<#>

<id919420#>Wow... You can find all that on the internet?<#>

Английский:
<id919421#>Wow... You really can find a lot online.<#>

<id919421#>Wow... You really can find a lot online.<#>

Английский:
<id919422#>Yes—and to top it off, Kawai earned a reputation for talking about how he drove a classmate to suicide. Like he's proud of it.<#>

<id919422#>Yes—and to top it off, Kawai earned a reputation for talking about how he drove a classmate to suicide. Like he's proud of it.<#>

Английский:
<id919423#>Yes—and to top it off, Kawai earned a reputation for talking about how he drove a classmate to suicide. Like he's proud of it.<#>

<id919423#>Yes—and to top it off, Kawai earned a reputation for talking about how he drove a classmate to suicide. Like he's proud of it.<#>

Английский:
<id919424#>Maybe he thought it'd get a laugh in Kamurocho.<#>

<id919424#>Maybe he thought it'd get a laugh in Kamurocho.<#>

Английский:
<id919425#>Maybe he thought he'd get a laugh in Kamurocho.<#>

<id919425#>Maybe he thought he'd get a laugh in Kamurocho.<#>

Английский:
<id919426#>...Probably would.<#>

<id919426#>...Probably would.<#>

Английский:
<id919427#>...Probably would.<#>

<id919427#>...Probably would.<#>

Английский:
<id919428#>Kawai was more or less a yakuza, though he never swore into it.<#>

<id919428#>Kawai was more or less a yakuza, though he never swore into it.<#>

Английский:
<id919429#>Kawai was more or less a yakuza, though he never swore into it.<#>

<id919429#>Kawai was more or less a yakuza, though he never swore into it.<#>

Английский:
<id919430#>I just sent you his picture. It was taken five years ago.<#>

<id919430#>I just sent you his picture. It was taken five years ago.<#>

Английский:
<id919431#>I just sent you his picture. It was taken five years ago.<#>

<id919431#>I just sent you his picture. It was taken five years ago.<#>

Английский:
<id919432#>What? This guy...!?<#>

<id919432#>What? This guy...!?<#>

Английский:
<id919433#>What? This guy!?<#>

<id919433#>What? This guy!?<#>

Английский:
<id919434#>You know him?<#>

<id919434#>You know him?<#>

Английский:
<id919435#>You recognize him?<#>

<id919435#>You recognize him?<#>

Английский:
<id919436#>He's the girls' bar manager the RK punks<RN>were looking for a little while ago.<#>

<id919436#>He's the girls' bar manager the RK punks<RN>were looking for a little while ago.<#>

Английский:
<id919437#>Not too long ago, some RK punks came asking his whereabouts.<RN>Said he was a girls' bar manager who went missing.<#>

<id919437#>Not too long ago, some RK punks came asking his whereabouts.<RN>Said he was a girls' bar manager who went missing.<#>

Английский:
<id919438#>Yeah, it looks like he did work at a girls' bar.<#>

<id919438#>Yeah, it looks like he did work at a girls' bar.<#>

Английский:
<id919439#>Yeah, it looks like he did work at a girls' bar.<#>

<id919439#>Yeah, it looks like he did work at a girls' bar.<#>

Английский:
<id919440#>But we don't know which one.<#>

<id919440#>But we don't know which one.<#>

Английский:
<id919441#>But we don't know which one.<#>

<id919441#>But we don't know which one.<#>

Английский:
<id919442#>Okay, so the guy is Shinya Kawai...<RN>But why were RK looking for him?<#>

<id919442#>Okay, so the guy is Shinya Kawai...<RN>But why were RK looking for him?<#>

Английский:
<id919443#>Okay, so the guy's definitely suspicious...<RN>but what business would RK have with him?<#>

<id919443#>Okay, so the guy's definitely suspicious...<RN>but what business would RK have with him?<#>

Английский:
<id919444#>Did they even find him?<#>

<id919444#>Did they even find him?<#>

Английский:
<id919445#>Do you know if they ever found him?<#>

<id919445#>Do you know if they ever found him?<#>

Английский:
<id919446#>No. But their leader, Soma, said something about<RN>Kawai having already been killed.<#>

<id919446#>No. But their leader, Soma, said something about<RN>Kawai having already been killed.<#>

Английский:
<id919447#>No—but their leader, Soma, said something about<RN>Kawai having already been killed.<#>

<id919447#>No—but their leader, Soma, said something about<RN>Kawai having already been killed.<#>

Английский:
<id919448#>Like, he just vanished from Kamurocho<RN>a few years ago and that was it.<#>

<id919448#>Like, he just vanished from Kamurocho<RN>a few years ago and that was it.<#>

Английский:
<id919449#>Like, he just vanished from Kamurocho<RN>a few years ago and that was it.<#>

<id919449#>Like, he just vanished from Kamurocho<RN>a few years ago and that was it.<#>

Английский:
<id919450#>Wait, he was killed...?<#>

<id919450#>Wait, he was killed...?<#>

Английский:
<id919451#>Wait, he was killed?<#>

<id919451#>Wait, he was killed?<#>

Английский:
<id919452#>Uh-huh. And now that I'm thinking about it,<RN>it feels like a repeat of something else we heard...<#>

<id919452#>Uh-huh. And now that I'm thinking about it,<RN>it feels like a repeat of something else we heard...<#>

Английский:
<id919453#>Uh-huh. Kinda gives me déjà vu,<RN>now that I think about it.<#>

<id919453#>Uh-huh. Kinda gives me déjà vu,<RN>now that I think about it.<#>

Английский:
<id919454#>Which is that Kawai is just like Mikoshiba.<RN>They were both bullies in the past.<#>

<id919454#>Which is that Kawai is just like Mikoshiba.<RN>They were both bullies in the past.<#>

Английский:
<id919455#>Here you have Kawai and Mikoshiba,<RN>two known school bullies...<#>

<id919455#>Here you have Kawai and Mikoshiba,<RN>two known school bullies...<#>

Английский:
<id919456#>And then both of them were murdered...?<#>

<id919456#>And then both of them were murdered...?<#>

Английский:
<id919457#>And they both end up murder victims?<#>

<id919457#>And they both end up murder victims?<#>

Английский:
<id919458#>Who can say why? It's not rare for people to disappear<RN>after trouble in Kamurocho.<#>

<id919458#>Who can say why? It's not rare for people to disappear<RN>after trouble in Kamurocho.<#>

Английский:
<id919459#>That could be for a number of reasons.<RN>It's not rare for people to disappear in Kamurocho.<#>

<id919459#>That could be for a number of reasons.<RN>It's not rare for people to disappear in Kamurocho.<#>

Английский:
<id919460#>And usually the trouble is money or women...<RN>Maybe that was the case for Kawai?<#>

<id919460#>And usually the trouble is money or women...<RN>Maybe that was the case for Kawai?<#>

Английский:
<id919461#>Usually the trouble is money or women.<RN>Maybe that was the case for Kawai?<#>

<id919461#>Usually the trouble is money or women.<RN>Maybe that was the case for Kawai?<#>