Английский:
<id919562#>So you wanna meet with RK members? Well, truth is, they're everywhere.<#>

<id919562#>So you wanna meet with RK members? Well, truth is, they're everywhere.<#>

Английский:
<id919563#>Anyhow, if you're after an RK rendezvous, the good news is those guys are everywhere.<#>

<id919563#>Anyhow, if you're after an RK rendezvous, the good news is those guys are everywhere.<#>

Английский:
<id919564#>But if a civilian puts them on the spot with, <Q>Are you RK?</Q>, I mean they're not going to just say yes.<#>

<id919564#>But if a civilian puts them on the spot with, <Q>Are you RK?</Q>, I mean they're not going to just say yes.<#>

Английский:
<id919565#>But it's not like a civilian can just stroll up and ask, <Q>Hey, are you RK?</Q> and expect to get an answer.<#>

<id919565#>But it's not like a civilian can just stroll up and ask, <Q>Hey, are you RK?</Q> and expect to get an answer.<#>

Английский:
<id919566#>You got that right. And Saori-chan needs to ask them something that's kinda sensitive.<#>

<id919566#>You got that right. And Saori-chan needs to ask them something that's kinda sensitive.<#>

Английский:
<id919567#>You got that right. And Saori-chan needs to ask them something that's kinda sensitive.<#>

<id919567#>You got that right. And Saori-chan needs to ask them something that's kinda sensitive.<#>

Английский:
<id919568#>So that's going to make things a bit harder.<#>

<id919568#>So that's going to make things a bit harder.<#>

Английский:
<id919569#>That's certainly going to make things challenging.<#>

<id919569#>That's certainly going to make things challenging.<#>

Английский:
<id919570#>Just a bit, yeah...<#>

<id919570#>Just a bit, yeah...<#>

Английский:
<id919571#>Just a bit, yeah...<#>

<id919571#>Just a bit, yeah...<#>

Английский:
<id919572#>But a beauty like you walking around town will definitely have RK coming her way.<#>

<id919572#>But a beauty like you walking around town will definitely have RK coming her way.<#>

Английский:
<id919573#>So I say why not let the boys do the chasing? Wouldn't be hard for an enchantress like you.<#>

<id919573#>So I say why not let the boys do the chasing? Wouldn't be hard for an enchantress like you.<#>

Английский:
<id919574#>But that outfit won't do you any favors. You need to look more approachable.<#>

<id919574#>But that outfit won't do you any favors. You need to look more approachable.<#>

Английский:
<id919575#>But honey, we need to do something about your... look. Some nice clothes and a little makeup, and you'd be unstoppable.<#>

<id919575#>But honey, we need to do something about your... look. Some nice clothes and a little makeup, and you'd be unstoppable.<#>

Английский:
<id919576#>Makes sense, that's a good idea.<#>

<id919576#>Makes sense, that's a good idea.<#>

Английский:
<id919577#>Finally my turn to second something.<#>

<id919577#>Finally my turn to second something.<#>

Английский:
<id919578#>Approachable clothes and makeup...<#>

<id919578#>Approachable clothes and makeup...<#>

Английский:
<id919579#>I suppose I would need to look approachable...<#>

<id919579#>I suppose I would need to look approachable...<#>

Английский:
<id919580#>Tak told me once that if you ever felt like it Saori-chan, you could put every hostess in Kamurocho to shame.<#>

<id919580#>Tak told me once that if you ever felt like it Saori-chan, you could put every hostess in Kamurocho to shame.<#>

Английский:
<id919581#>Tak told me once that if you ever felt like it, Saori-chan, you could put every hostess in Kamurocho to shame.<#>

<id919581#>Tak told me once that if you ever felt like it, Saori-chan, you could put every hostess in Kamurocho to shame.<#>

Английский:
<id919582#>Gotta admit, I'm curious about that.<#>

<id919582#>Gotta admit, I'm curious about that.<#>

Английский:
<id919583#>I've gotta admit, I'm curious.<#>

<id919583#>I've gotta admit, I'm curious.<#>

Английский:
<id919584#>Well, a good hawk hides her talons...<#>

<id919584#>Well, a good hawk hides her talons...<#>

Английский:
<id919585#>Well, a good hawk hides her talons...<#>

<id919585#>Well, a good hawk hides her talons...<#>

Английский:
<id919586#>You're saying I should dress like a hostess? Right now?<#>

<id919586#>You're saying I should dress like a hostess? Right now?<#>

Английский:
<id919587#>You're saying I should dress like a hostess? For this?<#>

<id919587#>You're saying I should dress like a hostess? For this?<#>

Английский:
<id919588#>Well I'm sure there are other ways, but that's a surefire plan against the RK guys.<#>

<id919588#>Well I'm sure there are other ways, but that's a surefire plan against the RK guys.<#>

Английский:
<id919589#>Well I'm sure there are other ways, but if you want a foolproof plan to snag an RK, you've got one.<#>

<id919589#>Well I'm sure there are other ways, but if you want a foolproof plan to snag an RK, you've got one.<#>

Английский:
<id919590#>If you want, I can get you some looks, and you can choose what you like, Saori-chan.<#>

<id919590#>If you want, I can get you some looks, and you can choose what you like, Saori-chan.<#>

Английский:
<id919591#>If you want, I can get you some looks, and you can choose what you like.<#>

<id919591#>If you want, I can get you some looks, and you can choose what you like.<#>

Английский:
<id919592#>I get the message. And I'll take you up on that.<#>

<id919592#>I get the message. And I'll take you up on that.<#>

Английский:
<id919593#>I get the message... and I suppose I'll take you up on that.<#>

<id919593#>I get the message... and I suppose I'll take you up on that.<#>

Английский:
<id919594#>Okay! Leave it to me!<#>

<id919594#>Okay! Leave it to me!<#>

Английский:
<id919595#>Okay, then leave the rest to me!<#>

<id919595#>Okay, then leave the rest to me!<#>

Английский:
<id919596#>Looky here, what Tak said is totally true.<RN>Beyond even my imagination!<#>

<id919596#>Looky here, what Tak said is totally true.<RN>Beyond even my imagination!<#>

Английский:
<id919597#>Well, would you look at that? Tak was right on the money.<RN>I couldn't have imagined!<#>

<id919597#>Well, would you look at that? Tak was right on the money.<RN>I couldn't have imagined!<#>

Английский:
<id919598#>I'm... a bit embarrassed to be dressed<RN>like this in front of you, Mari-san.<#>

<id919598#>I'm... a bit embarrassed to be dressed<RN>like this in front of you, Mari-san.<#>

Английский:
<id919599#>You sure about that, Mari-san?<RN>I hardly feel comfortable wearing this in front of you.<#>

<id919599#>You sure about that, Mari-san?<RN>I hardly feel comfortable wearing this in front of you.<#>

Английский:
<id919600#>What are you saying?<RN>You're so pretty.<#>

<id919600#>What are you saying?<RN>You're so pretty.<#>

Английский:
<id919601#>What are you saying?<RN>You're so pretty.<#>

<id919601#>What are you saying?<RN>You're so pretty.<#>

Английский:
<id919602#>I wouldn't say so...<#>

<id919602#>I wouldn't say so...<#>

Английский:
<id919603#>I wouldn't say so...<#>

<id919603#>I wouldn't say so...<#>

Английский:
<id919604#>Seriously, don't sweat it.<#>

<id919604#>Seriously, don't sweat it.<#>

Английский:
<id919605#>Really! You're dynamite.<#>

<id919605#>Really! You're dynamite.<#>

Английский:
<id919606#>Hm, there's something missing, though...<#>

<id919606#>Hm, there's something missing, though...<#>

Английский:
<id919607#>Though... There is one thing that's missing.<#>

<id919607#>Though... There is one thing that's missing.<#>

Английский:
<id919608#>Eh?<#>

<id919608#>Eh?<#>

Английский:
<id919609#>What's that?<#>

<id919609#>What's that?<#>

Английский:
<id919610#>Pride. That's the final touch you need.<RN>Pride in your own beauty.<#>

<id919610#>Pride. That's the final touch you need.<RN>Pride in your own beauty.<#>

Английский:
<id919611#>Pride. That's the final touch you need.<RN>Pride in your own beauty.<#>

<id919611#>Pride. That's the final touch you need.<RN>Pride in your own beauty.<#>