Английский:
<id918812#>Take a look at this.<#>

<id918812#>Take a look at this.<#>

Английский:
<id918813#>Take a look at this.<#>

<id918813#>Take a look at this.<#>

Английский:
<id918814#>Uhhh... Why are you showing us this?<RN>Ehara's right there.<#>

<id918814#>Uhhh... Why are you showing us this?<RN>Ehara's right there.<#>

Английский:
<id918815#>I'm not sure why you're showing us this...<RN>There's not a moment when Ehara's off-camera.<#>

<id918815#>I'm not sure why you're showing us this...<RN>There's not a moment when Ehara's off-camera.<#>

Английский:
<id918816#>Sad as it may be, such a major transit hub is<RN>bound to have tons of surveillance nowadays.<#>

<id918816#>Sad as it may be, such a major transit hub is<RN>bound to have tons of surveillance nowadays.<#>

Английский:
<id918817#>Sad as it may be, such a major transit hub is<RN>bound to have tons of surveillance nowadays.<#>

<id918817#>Sad as it may be, such a major transit hub is<RN>bound to have tons of surveillance nowadays.<#>

Английский:
<id918818#>Yeah, you nailed the exact point I wanted to make here.<#>

<id918818#>Yeah, you nailed the exact point I wanted to make here.<#>

Английский:
<id918819#>Yeah... You nailed the exact point I wanted to make here.<#>

<id918819#>Yeah... You nailed the exact point I wanted to make here.<#>

Английский:
<id918820#>Which was...?<#>

<id918820#>Which was...?<#>

Английский:
<id918821#>Which was?<#>

<id918821#>Which was?<#>

Английский:
<id918822#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

<id918822#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

Английский:
<id918823#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

<id918823#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

Английский:
<id918824#>Not every single thing was captured on camera.<#>

<id918824#>Not every single thing was captured on camera.<#>

Английский:
<id918825#>Not every single thing was captured on camera.<#>

<id918825#>Not every single thing was captured on camera.<#>

Английский:
<id918826#>The trace inspection results?<RN>What do these have to do with it?<#>

<id918826#>The trace inspection results?<RN>What do these have to do with it?<#>

Английский:
<id918827#>The trace inspection results?<RN>What do these have to do with it?<#>

<id918827#>The trace inspection results?<RN>What do these have to do with it?<#>

Английский:
<id918828#>While that was used to prove Ehara touched the victim's<RN>underwear, there's no visual confirmation of the actual event.<#>

<id918828#>While that was used to prove Ehara touched the victim's<RN>underwear, there's no visual confirmation of the actual event.<#>

Английский:
<id918829#>While these were used to prove Ehara made contact with<RN>the victim, this doesn't count as visual confirmation.<#>

<id918829#>While these were used to prove Ehara made contact with<RN>the victim, this doesn't count as visual confirmation.<#>

Английский:
<id918830#>Unless the onboard security cameras have X-ray vision,<RN>there's no recording of what really occurred under the skirt.<#>

<id918830#>Unless the onboard security cameras have X-ray vision,<RN>there's no recording of what really occurred under the skirt.<#>

Английский:
<id918831#>Unless the onboard security cameras have X-ray vision<RN>or something, there's no recording of what really occurred.<#>

<id918831#>Unless the onboard security cameras have X-ray vision<RN>or something, there's no recording of what really occurred.<#>

Английский:
<id918832#>That may be true... but then, what would it mean<RN>for the timing of Ehara swapping with his stand-in?<#>

<id918832#>That may be true... but then, what would it mean<RN>for the timing of Ehara swapping with his stand-in?<#>

Английский:
<id918833#>That may be true... But how does that relate<RN>to Ehara swapping with his stand-in?<#>

<id918833#>That may be true... But how does that relate<RN>to Ehara swapping with his stand-in?<#>

Английский:
<id918834#>Feels like that's where we need to<RN>make some progress in this case...<#>

<id918834#>Feels like that's where we need to<RN>make some progress in this case...<#>

Английский:
<id918835#>Feels like that's where we need to<RN>make some progress in this case.<#>

<id918835#>Feels like that's where we need to<RN>make some progress in this case.<#>

Английский:
<id918836#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

<id918836#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

Английский:
<id918837#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

<id918837#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

Английский:
<id918838#>What do you think this evidence indicates?<#>

<id918838#>What do you think this evidence indicates?<#>

Английский:
<id918839#>What do you think this evidence indicates?<#>

<id918839#>What do you think this evidence indicates?<#>

Английский:
<id918840#>Ehara's transit card... It shows he passed through<RN>the Ikebukuro Station gate at 7:43 AM.<#>

<id918840#>Ehara's transit card... It shows he passed through<RN>the Ikebukuro Station gate at 7:43 AM.<#>

Английский:
<id918841#>Ehara's transit card? That just shows he passed through<RN>the Ikebukuro Station gate at 7:43 AM.<#>

<id918841#>Ehara's transit card? That just shows he passed through<RN>the Ikebukuro Station gate at 7:43 AM.<#>

Английский:
<id918842#>The timestamp on it's proven to be<RN>accurate by the security footage.<#>

<id918842#>The timestamp on it's proven to be<RN>accurate by the security footage.<#>

Английский:
<id918843#>Its timestamp matches the security camera footage,<RN>so we know it's accurate.<#>

<id918843#>Its timestamp matches the security camera footage,<RN>so we know it's accurate.<#>

Английский:
<id918844#>Hmm... If he killed Mikoshiba in Yokohama at 7:30 AM, he<RN>couldn't have entered the gate thirteen minutes later, could he?<#>

<id918844#>Hmm... If he killed Mikoshiba in Yokohama at 7:30 AM, he<RN>couldn't have entered the gate thirteen minutes later, could he?<#>

Английский:
<id918845#>Then... If Ehara committed the murder at 7:30 AM in Yokohama,<RN>no way he could have made it to Ikebukuro thirteen minutes later.<#>

<id918845#>Then... If Ehara committed the murder at 7:30 AM in Yokohama,<RN>no way he could have made it to Ikebukuro thirteen minutes later.<#>

Английский:
<id918846#>Yeah, we're all aware of that already.<#>

<id918846#>Yeah, we're all aware of that already.<#>

Английский:
<id918847#>I think we're all aware of that by now.<#>

<id918847#>I think we're all aware of that by now.<#>

Английский:
<id918848#>Okay, hang on... Let me start from the top again.<#>

<id918848#>Okay, hang on... Let me start from the top again.<#>

Английский:
<id918849#>Okay, hang on... Let me start from the top again.<#>

<id918849#>Okay, hang on... Let me start from the top again.<#>

Английский:
<id918850#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

<id918850#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

Английский:
<id918851#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

<id918851#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

Английский:
<id918852#>What are your thoughts on this video?<#>

<id918852#>What are your thoughts on this video?<#>

Английский:
<id918853#>What are your thoughts on this video?<#>

<id918853#>What are your thoughts on this video?<#>

Английский:
<id918854#>I mean, I'd certainly say it's disturbing...<#>

<id918854#>I mean, I'd certainly say it's disturbing...<#>

Английский:
<id918855#>I mean... Other than it being extremely unsettling?<#>

<id918855#>I mean... Other than it being extremely unsettling?<#>

Английский:
<id918856#>But, I'm a bit confused as to why<RN>you're bringing it up now.<#>

<id918856#>But, I'm a bit confused as to why<RN>you're bringing it up now.<#>

Английский:
<id918857#>I'm honestly a bit confused as to why<RN>you're bringing it up now.<#>

<id918857#>I'm honestly a bit confused as to why<RN>you're bringing it up now.<#>

Английский:
<id918858#>I understand... I can see the confusion so clearly<RN>that it hurts. Let me try another angle.<#>

<id918858#>I understand... I can see the confusion so clearly<RN>that it hurts. Let me try another angle.<#>

Английский:
<id918859#>Yeah... It is confusing, isn't it? If that's your first reaction,<RN>let me try another angle.<#>

<id918859#>Yeah... It is confusing, isn't it? If that's your first reaction,<RN>let me try another angle.<#>

Английский:
<id918860#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

<id918860#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

Английский:
<id918861#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>

<id918861#><color=monologue>(Ehara wasn't constantly on camera between<RN>Ikebukuro Station and Shinjuku, and the proof is...)</color><#>