Английский:
<id918062#><color=monologue>(Right, we've got RK members on our tail.<RN>I'd rather not make a scene so close to Genda's.)</color><#>

<id918062#><color=monologue>(Right, we've got RK members on our tail.<RN>I'd rather not make a scene so close to Genda's.)</color><#>

Английский:
<id918063#><color=monologue>(Right, we've got RK members on our tail.<RN>I'd rather not make a scene so close to Genda's.)</color><#>

<id918063#><color=monologue>(Right, we've got RK members on our tail.<RN>I'd rather not make a scene so close to Genda's.)</color><#>

Английский:
<id918064#>That's one down.<#>

<id918064#>That's one down.<#>

Английский:
<id918065#>That's one down...<#>

<id918065#>That's one down...<#>

Английский:
<id918066#>Tch... The hell's goin' on?<#>

<id918066#>Tch... The hell's goin' on?<#>

Английский:
<id918067#>We're not out of the woods just yet.<#>

<id918067#>We're not out of the woods just yet.<#>

Английский:
<id918068#>Looks like it's all hands on deck. When'd they get here?<RN>Is the whole town in RK now or something?<#>

<id918068#>Looks like it's all hands on deck. When'd they get here?<RN>Is the whole town in RK now or something?<#>

Английский:
<id918069#>Damn, they really went all-out on the backup.<RN>Is the whole town RK now or something?<#>

<id918069#>Damn, they really went all-out on the backup.<RN>Is the whole town RK now or something?<#>

Английский:
<id918070#>Tak, we should beat it.<RN>Before the cops come.<#>

<id918070#>Tak, we should beat it.<RN>Before the cops come.<#>

Английский:
<id918071#>Tak, we should probably get gone<RN>before the cops roll in.<#>

<id918071#>Tak, we should probably get gone<RN>before the cops roll in.<#>

Английский:
<id918072#>Even though they're the ones who jumped us?<#>

<id918072#>Even though they're the ones who jumped us?<#>

Английский:
<id918073#>Why? It's not our fault we're getting jumped.<#>

<id918073#>Why? It's not our fault we're getting jumped.<#>

Английский:
<id918074#>Guess their plan was to come at us in waves.<RN>Come on, enough of this crap already...<#>

<id918074#>Guess their plan was to come at us in waves.<RN>Come on, enough of this crap already...<#>

Английский:
<id918075#>Guess their plan was to come at us in waves.<RN>I've about had it with this crap...<#>

<id918075#>Guess their plan was to come at us in waves.<RN>I've about had it with this crap...<#>

Английский:
<id918076#>Yeah... At this rate, we won't be able to meet with Saori-san<RN>and the others. And we don't need them in this mess, either.<#>

<id918076#>Yeah... At this rate, we won't be able to meet with Saori-san<RN>and the others. And we don't need them in this mess, either.<#>

Английский:
<id918077#>Yeah... At this rate, we won't be meeting Saori-san<RN>and the others. Wouldn't wanna drag them into this.<#>

<id918077#>Yeah... At this rate, we won't be meeting Saori-san<RN>and the others. Wouldn't wanna drag them into this.<#>

Английский:
<id918078#>That's a good point... Hey,<RN>why don't we swing by their place?<#>

<id918078#>That's a good point... Hey,<RN>why don't we swing by their place?<#>

Английский:
<id918079#>Good point...<RN>So why not hit RK at home?<#>

<id918079#>Good point...<RN>So why not hit RK at home?<#>

Английский:
<id918080#>Huh?<#>

<id918080#>Huh?<#>

Английский:
<id918081#>Yeah?<#>

<id918081#>Yeah?<#>

Английский:
<id918082#>It's not like I've never met<RN>Akutsu, or their leader, Soma.<#>

<id918082#>It's not like I've never met<RN>Akutsu, or their leader, Soma.<#>

Английский:
<id918083#>Why not? Soma and Akutsu are at<RN>the top, and they probably remember me.<#>

<id918083#>Why not? Soma and Akutsu are at<RN>the top, and they probably remember me.<#>

Английский:
<id918084#>We could ask 'em to keep RK out of our hair.<#>

<id918084#>We could ask 'em to keep RK out of our hair.<#>

Английский:
<id918085#>I'll just ask 'em real nice to keep their goons off our back.<#>

<id918085#>I'll just ask 'em real nice to keep their goons off our back.<#>

Английский:
<id918086#>I just don't see any other way to keep<RN>these scrubs off our tail.<#>

<id918086#>I just don't see any other way to keep<RN>these scrubs off our tail.<#>

Английский:
<id918087#>Unless you wanna keep dealing with these fuckin' scrubs.<#>

<id918087#>Unless you wanna keep dealing with these fuckin' scrubs.<#>

Английский:
<id918088#>So you wanna swing by their place...<RN>Got an idea where that is?<#>

<id918088#>So you wanna swing by their place...<RN>Got an idea where that is?<#>

Английский:
<id918089#>I'm fine with making a house call...<RN>Any idea where it is?<#>

<id918089#>I'm fine with making a house call...<RN>Any idea where it is?<#>

Английский:
<id918090#>There's a club in the back of Theater Square.<RN>Used to be their exclusive spot...<#>

<id918090#>There's a club in the back of Theater Square.<RN>Used to be their exclusive spot...<#>

Английский:
<id918091#>Yeah, a club in the back of Theater Square.<RN>Used to be RK exclusive.<#>

<id918091#>Yeah, a club in the back of Theater Square.<RN>Used to be RK exclusive.<#>

Английский:
<id918092#>Nowadays, I hear they let in all sorts of shady folks<RN>besides RK. Let's swing by and check it out.<#>

<id918092#>Nowadays, I hear they let in all sorts of shady folks<RN>besides RK. Let's swing by and check it out.<#>

Английский:
<id918093#>Nowadays, I hear they let in thugs from all over.<RN>I admit, I'm kinda curious.<#>

<id918093#>Nowadays, I hear they let in thugs from all over.<RN>I admit, I'm kinda curious.<#>

Английский:
<id918094#>Tak, this is that club where the thugs all hang out.<#>

<id918094#>Tak, this is that club where the thugs all hang out.<#>

Английский:
<id918095#>This is it, Tak.<RN>Get ready to meet some shady people.<#>

<id918095#>This is it, Tak.<RN>Get ready to meet some shady people.<#>

Английский:
<id918096#>Sure... but you can't really tell what kind of place it is.<RN>Would some average barfly really go in here?<#>

<id918096#>Sure... but you can't really tell what kind of place it is.<RN>Would some average barfly really go in here?<#>

Английский:
<id918097#>Yeah, shady is definitely the operative word here.<RN>Can't imagine this place gets a lot of foot traffic.<#>

<id918097#>Yeah, shady is definitely the operative word here.<RN>Can't imagine this place gets a lot of foot traffic.<#>

Английский:
<id918098#>An entrance to the underground,<RN>sitting right here in broad daylight.<#>

<id918098#>An entrance to the underground,<RN>sitting right here in broad daylight.<#>

Английский:
<id918099#>Who knew an entrance to the underground<RN>was right here in broad daylight?<#>

<id918099#>Who knew an entrance to the underground<RN>was right here in broad daylight?<#>

Английский:
<id918100#>C'mon. Hopefully, Akutsu and them<RN>are here so we can be done with this.<#>

<id918100#>C'mon. Hopefully, Akutsu and them<RN>are here so we can be done with this.<#>

Английский:
<id918101#>All right. Let's get in there and be done with this.<#>

<id918101#>All right. Let's get in there and be done with this.<#>

Английский:
<id918102#>Hey, who the hell are you?<RN>Got some invitations?<#>

<id918102#>Hey, who the hell are you?<RN>Got some invitations?<#>

Английский:
<id918103#>Hey, who the hell are you two?<RN>Got some invitations?<#>

<id918103#>Hey, who the hell are you two?<RN>Got some invitations?<#>

Английский:
<id918104#>Not exactly, just dropping by. We're the Yagami<RN>Detective Agency. Are Akutsu or Soma here?<#>

<id918104#>Not exactly, just dropping by. We're the Yagami<RN>Detective Agency. Are Akutsu or Soma here?<#>

Английский:
<id918105#>The Yagami Detective Agency doesn't need any.<RN>Say, is Akutsu or Soma around?<#>

<id918105#>The Yagami Detective Agency doesn't need any.<RN>Say, is Akutsu or Soma around?<#>

Английский:
<id918106#>You're detectives?<#>

<id918106#>You're detectives?<#>

Английский:
<id918107#>Detectives, huh?<#>

<id918107#>Detectives, huh?<#>

Английский:
<id918108#>This is a public club, right?<RN>Cool if we come in?<#>

<id918108#>This is a public club, right?<RN>Cool if we come in?<#>

Английский:
<id918109#>There a problem here?<RN>This is a public business, isn't it?<#>

<id918109#>There a problem here?<RN>This is a public business, isn't it?<#>

Английский:
<id918110#>We've been waiting for you, Yagami Detective Agency.<#>

<id918110#>We've been waiting for you, Yagami Detective Agency.<#>

Английский:
<id918111#>About time you showed up...<RN>We've been expecting you.<#>

<id918111#>About time you showed up...<RN>We've been expecting you.<#>