Английский:
<id917662#>This whole time, we wrote Ehara off<RN>as another sexual predator caught in the act...<#>

<id917662#>This whole time, we wrote Ehara off<RN>as another sexual predator caught in the act...<#>

Английский:
<id917663#>This whole time we've been writing off<RN>Ehara as a convicted sexual predator...<#>

<id917663#>This whole time we've been writing off<RN>Ehara as a convicted sexual predator...<#>

Английский:
<id917664#>But it's starting to look like that<RN>was his exact plan all along.<#>

<id917664#>But it's starting to look like that<RN>was his exact plan all along.<#>

Английский:
<id917665#>But it's looking more and more likely<RN>the court played right into his hand.<#>

<id917665#>But it's looking more and more likely<RN>the court played right into his hand.<#>

Английский:
<id917666#>And I'm done being taken for a fool.<#>

<id917666#>And I'm done being taken for a fool.<#>

Английский:
<id917667#>As for me... I'm done being played for a fool.<#>

<id917667#>As for me... I'm done being played for a fool.<#>

Английский:
<id917668#>Seems like you've picked up on what I came to say,<RN>so I'll head out. Let me know if I can help out.<#>

<id917668#>Seems like you've picked up on what I came to say,<RN>so I'll head out. Let me know if I can help out.<#>

Английский:
<id917669#>Then you've heard what I came to say. And with that,<RN>I will be on my way, but if you need help, just ask.<#>

<id917669#>Then you've heard what I came to say. And with that,<RN>I will be on my way, but if you need help, just ask.<#>

Английский:
<id917670#>We should be good for now...<RN>Appreciate you coming by.<#>

<id917670#>We should be good for now...<RN>Appreciate you coming by.<#>

Английский:
<id917671#>I think we're good for now, but... thanks.<#>

<id917671#>I think we're good for now, but... thanks.<#>

Английский:
<id917672#>Thank you.<#>

<id917672#>Thank you.<#>

Английский:
<id917673#>That did clear up a lot.<#>

<id917673#>That did clear up a lot.<#>

Английский:
<id917674#>Of course. See you.<#>

<id917674#>Of course. See you.<#>

Английский:
<id917675#>No problem. See you.<#>

<id917675#>No problem. See you.<#>

Английский:
<id917676#>Man, was Mafuyu-chan cute as ever, or what?<RN>Think maybe it's time to light that flame again, Tak?<#>

<id917676#>Man, was Mafuyu-chan cute as ever, or what?<RN>Think maybe it's time to light that flame again, Tak?<#>

Английский:
<id917677#>Man, was Mafuyu-chan cuter than ever or what?<RN>Think maybe it's time to light that flame again?<#>

<id917677#>Man, was Mafuyu-chan cuter than ever or what?<RN>Think maybe it's time to light that flame again?<#>

Английский:
<id917678#>Like I've said a million times, she and I aren't like that.<#>

<id917678#>Like I've said a million times, she and I aren't like that.<#>

Английский:
<id917679#>How many times do I have to tell you, it's not like that.<#>

<id917679#>How many times do I have to tell you, it's not like that.<#>

Английский:
<id917680#>Saori-san, any chance we could see Ehara again?<RN>I want to ask him about the video face-to-face.<#>

<id917680#>Saori-san, any chance we could see Ehara again?<RN>I want to ask him about the video face-to-face.<#>

Английский:
<id917681#>Anyway, what I'd like to do is ask Ehara about that video<RN>face-to-face. Any chance we could see him again?<#>

<id917681#>Anyway, what I'd like to do is ask Ehara about that video<RN>face-to-face. Any chance we could see him again?<#>

Английский:
<id917682#>Yes, I was thinking the same— Hmm? Oh, sorry...<#>

<id917682#>Yes, I was thinking the same— Hmm? Oh, sorry...<#>

Английский:
<id917683#>I was actually about to suggest that...<RN>Oh. One moment.<#>

<id917683#>I was actually about to suggest that...<RN>Oh. One moment.<#>

Английский:
<id917684#>It's a call from Ehara's prison...<#>

<id917684#>It's a call from Ehara's prison...<#>

Английский:
<id917685#>It's from Ehara's prison...<#>

<id917685#>It's from Ehara's prison...<#>

Английский:
<id917686#>What?<#>

<id917686#>What?<#>

Английский:
<id917687#>What?<#>

<id917687#>What?<#>

Английский:
<id917688#>Hello? Yes, this is Shirosaki.<RN>Yes, I can talk.<#>

<id917688#>Hello? Yes, this is Shirosaki.<RN>Yes, I can talk.<#>

Английский:
<id917689#>Hello? Yes, this is Shirosaki...<RN>Yes, I can talk.<#>

<id917689#>Hello? Yes, this is Shirosaki...<RN>Yes, I can talk.<#>

Английский:
<id917690#>His prison?<RN>Why would they call us directly?<#>

<id917690#>His prison?<RN>Why would they call us directly?<#>

Английский:
<id917691#>His prison?<RN>Why would they call us directly?<#>

<id917691#>His prison?<RN>Why would they call us directly?<#>

Английский:
<id917692#>Guess we'll find out.<#>

<id917692#>Guess we'll find out.<#>

Английский:
<id917693#>Guess we'll find out.<#>

<id917693#>Guess we'll find out.<#>

Английский:
<id917694#>Understood, thank you so much.<#>

<id917694#>Understood, thank you so much.<#>

Английский:
<id917695#>Understood. I appreciate the candor.<#>

<id917695#>Understood. I appreciate the candor.<#>

Английский:
<id917696#>That was the prison.<RN>Ehara asked them to deliver a message to us.<#>

<id917696#>That was the prison.<RN>Ehara asked them to deliver a message to us.<#>

Английский:
<id917697#>That was one of the prison wardens.<RN>He was asked to convey a message from Ehara.<#>

<id917697#>That was one of the prison wardens.<RN>He was asked to convey a message from Ehara.<#>

Английский:
<id917698#>Which is...?<#>

<id917698#>Which is...?<#>

Английский:
<id917699#>About what?<#>

<id917699#>About what?<#>

Английский:
<id917700#>Apparently, <Q>I won't be speaking further to any representation.</Q><#>

<id917700#>Apparently, <Q>I won't be speaking further to any representation.</Q><#>

Английский:
<id917701#>In short... He won't be speaking with his representation any further.<#>

<id917701#>In short... He won't be speaking with his representation any further.<#>

Английский:
<id917702#>What the—!?<#>

<id917702#>What the—!?<#>

Английский:
<id917703#>You're joking!<#>

<id917703#>You're joking!<#>

Английский:
<id917704#>He also said, <Q>Coming here would be a waste of time.</Q><RN>It seems Ehara fully grasps the situation, even in custody.<#>

<id917704#>He also said, <Q>Coming here would be a waste of time.</Q><RN>It seems Ehara fully grasps the situation, even in custody.<#>

Английский:
<id917705#>To be more specific, he said he's not taking any more questions.<RN>It seems he fully grasps the situation, even in custody.<#>

<id917705#>To be more specific, he said he's not taking any more questions.<RN>It seems he fully grasps the situation, even in custody.<#>

Английский:
<id917706#>How... How is that even possible?<#>

<id917706#>How... How is that even possible?<#>

Английский:
<id917707#>How... How is that even possible?<#>

<id917707#>How... How is that even possible?<#>

Английский:
<id917708#>I'm just guessing, but that murder footage getting uploaded<RN>yesterday must've been planned out well in advance.<#>

<id917708#>I'm just guessing, but that murder footage getting uploaded<RN>yesterday must've been planned out well in advance.<#>

Английский:
<id917709#>I'm guessing the murder footage that was uploaded<RN>yesterday was also planned out in advance.<#>

<id917709#>I'm guessing the murder footage that was uploaded<RN>yesterday was also planned out in advance.<#>

Английский:
<id917710#>Ehara's conspirators have to be filling him in somehow...<#>

<id917710#>Ehara's conspirators have to be filling him in somehow...<#>

Английский:
<id917711#>That, or Ehara's conspirators have to be filling him in...<#>

<id917711#>That, or Ehara's conspirators have to be filling him in...<#>