Английский:
<id917262#>Yeah, I think that makes sense.<#>

<id917262#>Yeah, I think that makes sense.<#>

Английский:
<id917263#>I think that's a wise decision.<#>

<id917263#>I think that's a wise decision.<#>

Английский:
<id917264#>Saori-san's taking steps to interview Ehara, right?<RN>For now, I'll head back to Kamurocho.<#>

<id917264#>Saori-san's taking steps to interview Ehara, right?<RN>For now, I'll head back to Kamurocho.<#>

Английский:
<id917265#>Saori-san's on top of getting things set up with Ehara, right?<RN>In that case, I'll head back to Kamurocho.<#>

<id917265#>Saori-san's on top of getting things set up with Ehara, right?<RN>In that case, I'll head back to Kamurocho.<#>

Английский:
<id917266#>I'm sure you've got things to prep,<RN>so let's just meet up over there.<#>

<id917266#>I'm sure you've got things to prep,<RN>so let's just meet up over there.<#>

Английский:
<id917267#>Take your time prepping.<RN>We can always regroup up there.<#>

<id917267#>Take your time prepping.<RN>We can always regroup up there.<#>

Английский:
<id917268#>They got us last night,<RN>but we'll pay them back double.<#>

<id917268#>They got us last night,<RN>but we'll pay them back double.<#>

Английский:
<id917269#>Those bastards might've got the jump on us,<RN>but they won't be so lucky next time.<#>

<id917269#>Those bastards might've got the jump on us,<RN>but they won't be so lucky next time.<#>

Английский:
<id917270#>...But before we do,<RN>I'm gonna slack off for a while.<#>

<id917270#>...But before we do,<RN>I'm gonna slack off for a while.<#>

Английский:
<id917271#>...But for now, I should probably take it easy.<#>

<id917271#>...But for now, I should probably take it easy.<#>

Английский:
<id917272#>What's up, Kaito-san? Something wrong?<#>

<id917272#>What's up, Kaito-san? Something wrong?<#>

Английский:
<id917273#>What's up, Kaito-san?<RN>Something wrong?<#>

<id917273#>What's up, Kaito-san?<RN>Something wrong?<#>

Английский:
<id917274#>You know, I'm just getting this feeling...<RN>that the city's a bit noisier than usual.<#>

<id917274#>You know, I'm just getting this feeling...<RN>that the city's a bit noisier than usual.<#>

Английский:
<id917275#>Call me crazy...<RN>But doesn't the city seem noisier to you?<#>

<id917275#>Call me crazy...<RN>But doesn't the city seem noisier to you?<#>

Английский:
<id917276#>Say what? You've got animal senses now?<#>

<id917276#>Say what? You've got animal senses now?<#>

Английский:
<id917277#>What the hell? Your Kaito senses tingling or something?<#>

<id917277#>What the hell? Your Kaito senses tingling or something?<#>

Английский:
<id917278#>Maybe. Well, whatever.<RN>No point explaining shit that don't make sense.<#>

<id917278#>Maybe. Well, whatever.<RN>No point explaining shit that don't make sense.<#>

Английский:
<id917279#>Maybe they are... Well, no point trying to explain shit<RN>that doesn't make sense.<#>

<id917279#>Maybe they are... Well, no point trying to explain shit<RN>that doesn't make sense.<#>

Английский:
<id917280#>Anyway, I need to go talk to Saori-san before we interview Ehara.<#>

<id917280#>Anyway, I need to go talk to Saori-san before we interview Ehara.<#>

Английский:
<id917281#>Anyway, I need to go talk to Saori-san before the interview.<#>

<id917281#>Anyway, I need to go talk to Saori-san before the interview.<#>

Английский:
<id917282#>Hey, hold on, Tak.<#>

<id917282#>Hey, hold on, Tak.<#>

Английский:
<id917283#>Hold on a minute, Tak.<#>

<id917283#>Hold on a minute, Tak.<#>

Английский:
<id917284#>Huh?<#>

<id917284#>Huh?<#>

Английский:
<id917285#>What?<#>

<id917285#>What?<#>

Английский:
<id917286#>There's a lot more punks scurrying around than usual...<RN>Something's going on.<#>

<id917286#>There's a lot more punks scurrying around than usual...<RN>Something's going on.<#>

Английский:
<id917287#>I'm noticing a lot more punks scurrying around<RN>than normal... Something's up.<#>

<id917287#>I'm noticing a lot more punks scurrying around<RN>than normal... Something's up.<#>

Английский:
<id917288#>Yeah? I guess so.<#>

<id917288#>Yeah? I guess so.<#>

Английский:
<id917289#>Really? Huh, maybe so.<#>

<id917289#>Really? Huh, maybe so.<#>

Английский:
<id917290#>Hey, you! I've seen your faces before.<RN>You're detectives 'round here, aren't ya?<#>

<id917290#>Hey, you! I've seen your faces before.<RN>You're detectives 'round here, aren't ya?<#>

Английский:
<id917291#>Hey, don't I know you two?<RN>You're detectives around here, ain't ya?<#>

<id917291#>Hey, don't I know you two?<RN>You're detectives around here, ain't ya?<#>

Английский:
<id917292#>What if I am?<#>

<id917292#>What if I am?<#>

Английский:
<id917293#>Yeah, so what?<#>

<id917293#>Yeah, so what?<#>

Английский:
<id917294#>You know this guy?<#>

<id917294#>You know this guy?<#>

Английский:
<id917295#>You ever seen this guy before?<#>

<id917295#>You ever seen this guy before?<#>

Английский:
<id917296#>A few years ago he was the manager of some girls' bar nearby.<#>

<id917296#>A few years ago he was the manager of some girls' bar nearby.<#>

Английский:
<id917297#>A few years ago he was the manager of some girls' bar nearby.<#>

<id917297#>A few years ago he was the manager of some girls' bar nearby.<#>

Английский:
<id917298#><color=monologue>(Haven't seen this guy's face before.<RN>Either that or I did see him and can't recall.)</color><#>

<id917298#><color=monologue>(Haven't seen this guy's face before.<RN>Either that or I did see him and can't recall.)</color><#>

Английский:
<id917299#><color=monologue>(Haven't seen this guy around...<RN>Or maybe I have and just forgot.)</color><#>

<id917299#><color=monologue>(Haven't seen this guy around...<RN>Or maybe I have and just forgot.)</color><#>

Английский:
<id917300#>You all looking for this dude?<RN>You really need all these guys just to find him?<#>

<id917300#>You all looking for this dude?<RN>You really need all these guys just to find him?<#>

Английский:
<id917301#>You really need all these meatheads just to find one dude?<RN>Must be one slippery eel.<#>

<id917301#>You really need all these meatheads just to find one dude?<RN>Must be one slippery eel.<#>

Английский:
<id917302#>That's right. So? You know him?<#>

<id917302#>That's right. So? You know him?<#>

Английский:
<id917303#>Damn right he is.<RN>Now do you know him, or not?<#>

<id917303#>Damn right he is.<RN>Now do you know him, or not?<#>

Английский:
<id917304#>Ah, now wait... I'm trying to remember.<#>

<id917304#>Ah, now wait... I'm trying to remember.<#>

Английский:
<id917305#>Hmm... I'm thinkin', I'm thinkin'...<#>

<id917305#>Hmm... I'm thinkin', I'm thinkin'...<#>

Английский:
<id917306#>Hey, but aren't the people at a girls' bar supposed to be... girls?<#>

<id917306#>Hey, but aren't the people at a girls' bar supposed to be... girls?<#>

Английский:
<id917307#>Out of curiosity, what's a guy doing running a girls' bar? <#>

<id917307#>Out of curiosity, what's a guy doing running a girls' bar? <#>

Английский:
<id917308#>He was the manager behind the scenes or something.<RN>The day he disappeared he was working as usual, then he just vanished.<#>

<id917308#>He was the manager behind the scenes or something.<RN>The day he disappeared he was working as usual, then he just vanished.<#>

Английский:
<id917309#>I don't think he actually ran the floor or anything.<RN>All I care about is him up and vanishing outta nowhere.<#>

<id917309#>I don't think he actually ran the floor or anything.<RN>All I care about is him up and vanishing outta nowhere.<#>

Английский:
<id917310#>He went missing? When?<#>

<id917310#>He went missing? When?<#>

Английский:
<id917311#>So he's a missing person?<RN>Since when?<#>

<id917311#>So he's a missing person?<RN>Since when?<#>