Английский:
<id917212#>Huh?<#>

<id917212#>Huh?<#>

Английский:
<id917213#>Will they?<#>

<id917213#>Will they?<#>

Английский:
<id917214#>Listen up. They were planning to take you out, too.<RN>Escaping the Liumang is nothing short of a miracle, you know that?<#>

<id917214#>Listen up. They were planning to take you out, too.<RN>Escaping the Liumang is nothing short of a miracle, you know that?<#>

Английский:
<id917215#>Don't you get it? They were planning to take you out, man.<RN>The Liumang letting you off is nothing short of a miracle.<#>

<id917215#>Don't you get it? They were planning to take you out, man.<RN>The Liumang letting you off is nothing short of a miracle.<#>

Английский:
<id917216#>Stick your neck out any further and you're gonna lose your head!<#>

<id917216#>Stick your neck out any further and you're gonna lose your head!<#>

Английский:
<id917217#>Or would you rather risk your neck over nothing!?<#>

<id917217#>Or would you rather risk your neck over nothing!?<#>

Английский:
<id917218#>Heh... That's a standard rule in Kamurocho.<RN>Ijincho's that much safer, huh?<#>

<id917218#>Heh... That's a standard rule in Kamurocho.<RN>Ijincho's that much safer, huh?<#>

Английский:
<id917219#>Where we come from, risking our neck's the bare minimum.<RN>You Ijincho guys must not see much action.<#>

<id917219#>Where we come from, risking our neck's the bare minimum.<RN>You Ijincho guys must not see much action.<#>

Английский:
<id917220#>Okay, I'll rephrase. In this city, a handyman's wages<RN>don't cover putting his life on the line.<#>

<id917220#>Okay, I'll rephrase. In this city, a handyman's wages<RN>don't cover putting his life on the line.<#>

Английский:
<id917221#>Yeah well, in Ijincho, a handyman's wages<RN>don't cover life and limb.<#>

<id917221#>Yeah well, in Ijincho, a handyman's wages<RN>don't cover life and limb.<#>

Английский:
<id917222#>I don't remember asking you to do work for us.<#>

<id917222#>I don't remember asking you to do work for us.<#>

Английский:
<id917223#>I don't recall ever hiring you.<#>

<id917223#>I don't recall ever hiring you.<#>

Английский:
<id917224#>Yeah, and if you asked me now, I'd decline it.<RN>The situation is in flux, so I'd back off if I were you.<#>

<id917224#>Yeah, and if you asked me now, I'd decline it.<RN>The situation is in flux, so I'd back off if I were you.<#>

Английский:
<id917225#>Yeah, and if you asked me now, I'd say hell no.<RN>This shit's getting way too over my head, and yours.<#>

<id917225#>Yeah, and if you asked me now, I'd say hell no.<RN>This shit's getting way too over my head, and yours.<#>

Английский:
<id917226#>I probably won't come out drinking for a while, Kaito, sorry...<RN>Give my regards to Tsukumo-kun and Sugiura-kun.<#>

<id917226#>I probably won't come out drinking for a while, Kaito, sorry...<RN>Give my regards to Tsukumo-kun and Sugiura-kun.<#>

Английский:
<id917227#>Sorry, Kaito-san... But I'm gonna have to pass on drinks<RN>for a while. Send my regards to the lads.<#>

<id917227#>Sorry, Kaito-san... But I'm gonna have to pass on drinks<RN>for a while. Send my regards to the lads.<#>

Английский:
<id917228#>Heh... Those who leave are not missed.<#>

<id917228#>Heh... Those who leave are not missed.<#>

Английский:
<id917229#>Well hey. <Q>Never chase what leaves.</Q><#>

<id917229#>Well hey. <Q>Never chase what leaves.</Q><#>

Английский:
<id917230#>That said, even we can't move on this today.<RN>I am worried about Tsukumo and Sugiura, but, we gotta slow down.<#>

<id917230#>That said, even we can't move on this today.<RN>I am worried about Tsukumo and Sugiura, but, we gotta slow down.<#>

Английский:
<id917231#>All that said, I think we'd better take the day off.<RN>Can't go running around while our boys are hurtin'.<#>

<id917231#>All that said, I think we'd better take the day off.<RN>Can't go running around while our boys are hurtin'.<#>

Английский:
<id917232#>It hurts. I was in cold sweats from the pain yesterday.<#>

<id917232#>It hurts. I was in cold sweats from the pain yesterday.<#>

Английский:
<id917233#>Agh, the agony! I was in a cold sweat<RN>all of yesterday...<#>

<id917233#>Agh, the agony! I was in a cold sweat<RN>all of yesterday...<#>

Английский:
<id917234#>This is gonna affect my typing for a while.<#>

<id917234#>This is gonna affect my typing for a while.<#>

Английский:
<id917235#>At this rate, I'll be forced to type one-handed...<#>

<id917235#>At this rate, I'll be forced to type one-handed...<#>

Английский:
<id917236#>The value of my pinky far exceeds a regular person's!<#>

<id917236#>The value of my pinky far exceeds a regular person's!<#>

Английский:
<id917237#>If you do the math, my pinkie is worth<RN>more than an average person's whole hand!<#>

<id917237#>If you do the math, my pinkie is worth<RN>more than an average person's whole hand!<#>

Английский:
<id917238#>This will cause a 30% drop in my efficiency!<#>

<id917238#>This will cause a 30% drop in my efficiency!<#>

Английский:
<id917239#>We're talking at least a 30% drop in efficiency!<#>

<id917239#>We're talking at least a 30% drop in efficiency!<#>

Английский:
<id917240#>Man, it's been a while since I've been wounded...<RN>I might throw up again.<#>

<id917240#>Man, it's been a while since I've been wounded...<RN>I might throw up again.<#>

Английский:
<id917241#>Whew. It's been a while since I got it this bad...<RN>Might even throw up.<#>

<id917241#>Whew. It's been a while since I got it this bad...<RN>Might even throw up.<#>

Английский:
<id917242#>You been that bored since leaving Kamurocho?<#>

<id917242#>You been that bored since leaving Kamurocho?<#>

Английский:
<id917243#>So, leaving Kamurocho made you rusty, huh?<#>

<id917243#>So, leaving Kamurocho made you rusty, huh?<#>

Английский:
<id917244#>That's how it's gonna be?<RN>I'd prefer anything to this shit too, man.<#>

<id917244#>That's how it's gonna be?<RN>I'd prefer anything to this shit too, man.<#>

Английский:
<id917245#>Really with that?<RN>If I could wish the pain away, I would, man.<#>

<id917245#>Really with that?<RN>If I could wish the pain away, I would, man.<#>

Английский:
<id917246#>Heh, if you're bitching, you two are fine.<#>

<id917246#>Heh, if you're bitching, you two are fine.<#>

Английский:
<id917247#>Hey, if you've got the energy to complain,<RN>you'll be just fine.<#>

<id917247#>Hey, if you've got the energy to complain,<RN>you'll be just fine.<#>

Английский:
<id917248#>I will definitely make this up to you.<#>

<id917248#>I will definitely make this up to you.<#>

Английский:
<id917249#>I'm gonna make this up to you guys, I promise.<#>

<id917249#>I'm gonna make this up to you guys, I promise.<#>

Английский:
<id917250#>Great... If you want to do that,<RN>we need to figure out who they are.<#>

<id917250#>Great... If you want to do that,<RN>we need to figure out who they are.<#>

Английский:
<id917251#>Well, if you want to do that,<RN>we'll need to figure out who and where they are.<#>

<id917251#>Well, if you want to do that,<RN>we'll need to figure out who and where they are.<#>

Английский:
<id917252#>There's a high possibility this group<RN>is the one that killed Mikoshiba.<#>

<id917252#>There's a high possibility this group<RN>is the one that killed Mikoshiba.<#>

Английский:
<id917253#>There's a high possibility this group<RN>is directly behind Mikoshiba's murder.<#>

<id917253#>There's a high possibility this group<RN>is directly behind Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id917254#>And of course, they could be connected to Ehara, too.<#>

<id917254#>And of course, they could be connected to Ehara, too.<#>

Английский:
<id917255#>And of course, that would mean they know Ehara as well.<#>

<id917255#>And of course, that would mean they know Ehara as well.<#>

Английский:
<id917256#>Should we share any of this with the Kanagawa Police?<#>

<id917256#>Should we share any of this with the Kanagawa Police?<#>

Английский:
<id917257#>How about swapping more info with the Kanagawa Police?<#>

<id917257#>How about swapping more info with the Kanagawa Police?<#>

Английский:
<id917258#>No, let's save it for when we need to get info from them.<#>

<id917258#>No, let's save it for when we need to get info from them.<#>

Английский:
<id917259#>Let's save that for when we really need it.<#>

<id917259#>Let's save that for when we really need it.<#>

Английский:
<id917260#>We're just detectives here.<RN>If we have aces the police don't, let's play them wisely.<#>

<id917260#>We're just detectives here.<RN>If we have aces the police don't, let's play them wisely.<#>

Английский:
<id917261#>We're not the authorities here,<RN>so we need to play our cards close to our chest.<#>

<id917261#>We're not the authorities here,<RN>so we need to play our cards close to our chest.<#>