Английский:
<id917362#>From Sawa-sensei at Seiryo High School. More specifically,<RN>it was given to her by a suspicious woman.<#>

<id917362#>From Sawa-sensei at Seiryo High School. More specifically,<RN>it was given to her by a suspicious woman.<#>

Английский:
<id917363#>From a teacher at Seiryo High.<RN>But where she got it is the interesting part.<#>

<id917363#>From a teacher at Seiryo High.<RN>But where she got it is the interesting part.<#>

Английский:
<id917364#>...Who told her to stay away from Mikoshiba.<#>

<id917364#>...Who told her to stay away from Mikoshiba.<#>

Английский:
<id917365#>A strange woman gave it to her<RN>and said to stay away from the Mikoshiba case.<#>

<id917365#>A strange woman gave it to her<RN>and said to stay away from the Mikoshiba case.<#>

Английский:
<id917366#>Do you know Sawa-sensei?<#>

<id917366#>Do you know Sawa-sensei?<#>

Английский:
<id917367#>You remember Sawa-sensei, yes?<#>

<id917367#>You remember Sawa-sensei, yes?<#>

Английский:
<id917368#>Four years ago she was teaching at Seiryo High.<RN>When Toshiro-kun passed.<#>

<id917368#>Four years ago she was teaching at Seiryo High.<RN>When Toshiro-kun passed.<#>

Английский:
<id917369#>She transferred to Seiryo four years ago,<RN>not long before your son passed away.<#>

<id917369#>She transferred to Seiryo four years ago,<RN>not long before your son passed away.<#>

Английский:
<id917370#>Yeah, I saw her testify at the trial.<RN>She said nobody was bullying Toshiro.<#>

<id917370#>Yeah, I saw her testify at the trial.<RN>She said nobody was bullying Toshiro.<#>

Английский:
<id917371#>Yeah, not a face I'd soon forget.<RN>She told the whole court he was never bullied.<#>

<id917371#>Yeah, not a face I'd soon forget.<RN>She told the whole court he was never bullied.<#>

Английский:
<id917372#>She did say that.<#>

<id917372#>She did say that.<#>

Английский:
<id917373#>True... She did say that.<#>

<id917373#>True... She did say that.<#>

Английский:
<id917374#>I hated the teachers, the school, and all those lawyers who hid the bullying.<RN>I hated them so much I wanted to kill them.<#>

<id917374#>I hated the teachers, the school, and all those lawyers who hid the bullying.<RN>I hated them so much I wanted to kill them.<#>

Английский:
<id917375#>And it's not just her I detest. The administrators, the lawyers...<RN>I felt like choking the life right out of them.<#>

<id917375#>And it's not just her I detest. The administrators, the lawyers...<RN>I felt like choking the life right out of them.<#>

Английский:
<id917376#>But Mikoshiba was the only real culprit.<RN>He's the one that truly deserved to be punished.<#>

<id917376#>But Mikoshiba was the only real culprit.<RN>He's the one that truly deserved to be punished.<#>

Английский:
<id917377#>But if anyone needed to pay, it was Mikoshiba.<RN>He got what he deserved.<#>

<id917377#>But if anyone needed to pay, it was Mikoshiba.<RN>He got what he deserved.<#>

Английский:
<id917378#>How completely idiotic things are,<RN>that a guy like him could qualify to student teach.<#>

<id917378#>How completely idiotic things are,<RN>that a guy like him could qualify to student teach.<#>

Английский:
<id917379#>It's nothing short of insane that they were gonna<RN>just let him get a teaching credential.<#>

<id917379#>It's nothing short of insane that they were gonna<RN>just let him get a teaching credential.<#>

Английский:
<id917380#>In the end, the law just doesn't work...<RN>It has no right to render judgments on people!<#>

<id917380#>In the end, the law just doesn't work...<RN>It has no right to render judgments on people!<#>

Английский:
<id917381#>It all comes back to a flawed and broken<RN>system of laws that has no business calling itself justice!<#>

<id917381#>It all comes back to a flawed and broken<RN>system of laws that has no business calling itself justice!<#>

Английский:
<id917382#>...It was you who initiated the murder of Mikoshiba, wasn't it?<RN>Out of the multiple people involved.<#>

<id917382#>...It was you who initiated the murder of Mikoshiba, wasn't it?<RN>Out of the multiple people involved.<#>

Английский:
<id917383#>Then it <i>was</i> you, wasn't it? You orchestrated every aspect of<RN>how Mikoshiba would die. But you didn't act alone.<#>

<id917383#>Then it <i>was</i> you, wasn't it? You orchestrated every aspect of<RN>how Mikoshiba would die. But you didn't act alone.<#>

Английский:
<id917384#>Who were the people that killed him?<RN>How'd you get them to do it!?<#>

<id917384#>Who were the people that killed him?<RN>How'd you get them to do it!?<#>

Английский:
<id917385#>Who were the people behind it?<RN>How'd you convince them to kill a man!?<#>

<id917385#>Who were the people behind it?<RN>How'd you convince them to kill a man!?<#>

Английский:
<id917386#>Wrong... Heh, you're completely wrong.<#>

<id917386#>Wrong... Heh, you're completely wrong.<#>

Английский:
<id917387#>That's a good one...<RN>You, my friend, are way off.<#>

<id917387#>That's a good one...<RN>You, my friend, are way off.<#>

Английский:
<id917388#>There's something I'd like you to look at.<#>

<id917388#>There's something I'd like you to look at.<#>

Английский:
<id917389#>There's something I'd like you to look at.<#>

<id917389#>There's something I'd like you to look at.<#>

Английский:
<id917390#>What's that?<#>

<id917390#>What's that?<#>

Английский:
<id917391#>And what's that?<#>

<id917391#>And what's that?<#>

Английский:
<id917392#>Where Mikoshiba's body was found,<RN>flares were lit at the scene.<#>

<id917392#>Where Mikoshiba's body was found,<RN>flares were lit at the scene.<#>

Английский:
<id917393#>Flares were lit inside the building<RN>where Mikoshiba's body was found.<#>

<id917393#>Flares were lit inside the building<RN>where Mikoshiba's body was found.<#>

Английский:
<id917394#>So the fire department got a call,<RN>and they were the first to find him.<#>

<id917394#>So the fire department got a call,<RN>and they were the first to find him.<#>

Английский:
<id917395#>The fire department ended up finding the body,<RN>since they were the first to arrive.<#>

<id917395#>The fire department ended up finding the body,<RN>since they were the first to arrive.<#>

Английский:
<id917396#>But you knew the date of the discovery beforehand.<RN>That's why you were able to predict it.<#>

<id917396#>But you knew the date of the discovery beforehand.<RN>That's why you were able to predict it.<#>

Английский:
<id917397#>But you knew the exact date the body would be discovered.<RN>That's how you <Q>predicted</Q> it in court.<#>

<id917397#>But you knew the exact date the body would be discovered.<RN>That's how you <Q>predicted</Q> it in court.<#>

Английский:
<id917398#>Nah, it was revealed to me in a dream...<RN>Anything else?<#>

<id917398#>Nah, it was revealed to me in a dream...<RN>Anything else?<#>

Английский:
<id917399#>What can I say, it was revealed to me in a dream.<RN>Anything else?<#>

<id917399#>What can I say, it was revealed to me in a dream.<RN>Anything else?<#>

Английский:
<id917400#>What?<#>

<id917400#>What?<#>

Английский:
<id917401#>Uh...<#>

<id917401#>Uh...<#>

Английский:
<id917402#>What's next, Yagami-san?<RN>You still have something up your sleeve, right?<#>

<id917402#>What's next, Yagami-san?<RN>You still have something up your sleeve, right?<#>

Английский:
<id917403#>Ask him something else, Yagami-san.<RN>Surely you have something up your sleeve?<#>

<id917403#>Ask him something else, Yagami-san.<RN>Surely you have something up your sleeve?<#>

Английский:
<id917404#>R-Right, of course I do.<#>

<id917404#>R-Right, of course I do.<#>

Английский:
<id917405#>Oh. Yeah. 'Course I do.<#>

<id917405#>Oh. Yeah. 'Course I do.<#>

Английский:
<id917406#><color=monologue>(I need to hold his attention and convince him to stay!<RN>Gotta make him understand I have more info than the police do...)</color><#>

<id917406#><color=monologue>(I need to hold his attention and convince him to stay!<RN>Gotta make him understand I have more info than the police do...)</color><#>

Английский:
<id917407#><color=monologue>(I need to hold his attention and convince him to stay!<RN>Gotta make him understand I have more info than the police do...)</color><#>

<id917407#><color=monologue>(I need to hold his attention and convince him to stay!<RN>Gotta make him understand I have more info than the police do...)</color><#>

Английский:
<id917408#>These are bloodstains, found on the floor of the crime scene.<RN>With this much blood, we know this spot is where the killing happened.<#>

<id917408#>These are bloodstains, found on the floor of the crime scene.<RN>With this much blood, we know this spot is where the killing happened.<#>

Английский:
<id917409#>These bloodstains were found on the floor of the crime scene.<RN>The amount clearly shows this is where the murder took place.<#>

<id917409#>These bloodstains were found on the floor of the crime scene.<RN>The amount clearly shows this is where the murder took place.<#>

Английский:
<id917410#>So what? Nothing to do with me.<RN>What else you got?<#>

<id917410#>So what? Nothing to do with me.<RN>What else you got?<#>

Английский:
<id917411#>Nice shot. Got nothing to do with me, though.<RN>What else you got?<#>

<id917411#>Nice shot. Got nothing to do with me, though.<RN>What else you got?<#>