Английский:
<id917162#>Heh... Let's go back to Tsukumo's place. It feels like his office just got mixed up in this somehow.<#>

<id917162#>Heh... Let's go back to Tsukumo's place. It feels like his office just got mixed up in this somehow.<#>

Английский:
<id917163#>Anyway, we should go check up on 99. Something tells me they're not in the clear just yet.<#>

<id917163#>Anyway, we should go check up on 99. Something tells me they're not in the clear just yet.<#>

Английский:
<id917164#>Here's the security camera that records<RN>who goes in and out of the building.<#>

<id917164#>Here's the security camera that records<RN>who goes in and out of the building.<#>

Английский:
<id917165#>This camera oughta show everyone<RN>coming in and out of the building.<#>

<id917165#>This camera oughta show everyone<RN>coming in and out of the building.<#>

Английский:
<id917166#>Look, there's me and Kaito, chasing down the Liumang!<#>

<id917166#>Look, there's me and Kaito, chasing down the Liumang!<#>

Английский:
<id917167#>Look, there's me and Kaito chasing down the Liumang!<#>

<id917167#>Look, there's me and Kaito chasing down the Liumang!<#>

Английский:
<id917168#>But then there's a problem after this.<#>

<id917168#>But then there's a problem after this.<#>

Английский:
<id917169#>But here's the hitch.<#>

<id917169#>But here's the hitch.<#>

Английский:
<id917170#>There were seven of them, and their masks were different<RN>from the White Masks. They weren't with the Liumang.<#>

<id917170#>There were seven of them, and their masks were different<RN>from the White Masks. They weren't with the Liumang.<#>

Английский:
<id917171#>There were seven of them, and they didn't have those<RN>trademark white masks. So clearly, they're not Liumang.<#>

<id917171#>There were seven of them, and they didn't have those<RN>trademark white masks. So clearly, they're not Liumang.<#>

Английский:
<id917172#>Yeah, they used the White Masks as bait to lure us out...<RN>Which means they're the ones that hired the Liumang.<#>

<id917172#>Yeah, they used the White Masks as bait to lure us out...<RN>Which means they're the ones that hired the Liumang.<#>

Английский:
<id917173#>They must've got the White Masks to lure us out...<RN>Meaning they're the ones calling the shots here.<#>

<id917173#>They must've got the White Masks to lure us out...<RN>Meaning they're the ones calling the shots here.<#>

Английский:
<id917174#>And probably also Ehara's accomplices,<RN>the ones that killed Hiro Mikoshiba.<#>

<id917174#>And probably also Ehara's accomplices,<RN>the ones that killed Hiro Mikoshiba.<#>

Английский:
<id917175#>Wouldn't surprise me if they were also<RN>Ehara's accomplices to murder.<#>

<id917175#>Wouldn't surprise me if they were also<RN>Ehara's accomplices to murder.<#>

Английский:
<id917176#>No way...<#>

<id917176#>No way...<#>

Английский:
<id917177#>That'd be something.<#>

<id917177#>That'd be something.<#>

Английский:
<id917178#>But could this many people really all be involved in one murder?<#>

<id917178#>But could this many people really all be involved in one murder?<#>

Английский:
<id917179#>Though, it's hard to believe a single murder<RN>could involve so many people.<#>

<id917179#>Though, it's hard to believe a single murder<RN>could involve so many people.<#>

Английский:
<id917180#>Hm? Why couldn't they?<#>

<id917180#>Hm? Why couldn't they?<#>

Английский:
<id917181#>Really? Why do you say that?<#>

<id917181#>Really? Why do you say that?<#>

Английский:
<id917182#>The more friends, the harder it is to keep a secret.<RN>If a single person betrays the group, everyone goes down, one by one.<#>

<id917182#>The more friends, the harder it is to keep a secret.<RN>If a single person betrays the group, everyone goes down, one by one.<#>

Английский:
<id917183#>More friends, more loose lips. One slip of the tongue<RN>can bring down an entire group.<#>

<id917183#>More friends, more loose lips. One slip of the tongue<RN>can bring down an entire group.<#>

Английский:
<id917184#>You can't commit murder together unless you truly trust each other...<RN>So what kind of connection do these guys have?<#>

<id917184#>You can't commit murder together unless you truly trust each other...<RN>So what kind of connection do these guys have?<#>

Английский:
<id917185#>Taking a man's life would require absolute solidarity from<RN>every single member... What could be their connection?<#>

<id917185#>Taking a man's life would require absolute solidarity from<RN>every single member... What could be their connection?<#>

Английский:
<id917186#>Think they're cop pals of Ehara's? Maybe they sympathized<RN>with him when he lost his son and wanted to help him out?<#>

<id917186#>Think they're cop pals of Ehara's? Maybe they sympathized<RN>with him when he lost his son and wanted to help him out?<#>

Английский:
<id917187#>Could be they're Ehara's buddies in blue. After hearing what<RN>happened to his kid, they couldn't help but feel for the guy.<#>

<id917187#>Could be they're Ehara's buddies in blue. After hearing what<RN>happened to his kid, they couldn't help but feel for the guy.<#>

Английский:
<id917188#>I wouldn't do it... I'd sympathize, but I wouldn't risk<RN>sacrificing my life by being an accomplice to murder.<#>

<id917188#>I wouldn't do it... I'd sympathize, but I wouldn't risk<RN>sacrificing my life by being an accomplice to murder.<#>

Английский:
<id917189#>If it were me, yeah, I'd sympathize—but not enough<RN>to watch a man die, or do the deed myself.<#>

<id917189#>If it were me, yeah, I'd sympathize—but not enough<RN>to watch a man die, or do the deed myself.<#>

Английский:
<id917190#>Yeah, I guess not. But you got any ideas<RN>on which Ijincho group might look like this?<#>

<id917190#>Yeah, I guess not. But you got any ideas<RN>on which Ijincho group might look like this?<#>

Английский:
<id917191#>Yeah, who'd throw their life away for that?<RN>Unless we're talking about the mob over here...<#>

<id917191#>Yeah, who'd throw their life away for that?<RN>Unless we're talking about the mob over here...<#>

Английский:
<id917192#>That e-cig's that good, huh?<#>

<id917192#>That e-cig's that good, huh?<#>

Английский:
<id917193#>That e-cig's that good, huh?<#>

<id917193#>That e-cig's that good, huh?<#>

Английский:
<id917194#>Well, when I think about dangerous groups,<RN>the first one that comes to mind is the Liumang, but if it's not them...<#>

<id917194#>Well, when I think about dangerous groups,<RN>the first one that comes to mind is the Liumang, but if it's not them...<#>

Английский:
<id917195#>Considering the area's volatility, the Liumang are<RN>the best bet in the house. But if it's not them...<#>

<id917195#>Considering the area's volatility, the Liumang are<RN>the best bet in the house. But if it's not them...<#>

Английский:
<id917196#>There's the yakuza known as the Seiryu Clan,<RN>but they're a bit more rational than these guys.<#>

<id917196#>There's the yakuza known as the Seiryu Clan,<RN>but they're a bit more rational than these guys.<#>

Английский:
<id917197#>Well, there is the Seiryu Clan, but they have<RN>some decorum compared to these guys.<#>

<id917197#>Well, there is the Seiryu Clan, but they have<RN>some decorum compared to these guys.<#>

Английский:
<id917198#>And the Korean group, the Geomijul, would never get caught on tape like this.<RN>They're a bit shy. Strangely.<#>

<id917198#>And the Korean group, the Geomijul, would never get caught on tape like this.<RN>They're a bit shy. Strangely.<#>

Английский:
<id917199#>And then the Geomijul, the Koreans, they would never get<RN>caught on camera. They're shy like that—go figure.<#>

<id917199#>And then the Geomijul, the Koreans, they would never get<RN>caught on camera. They're shy like that—go figure.<#>

Английский:
<id917200#>Heh, am I supposed to be impressed<RN>by your performance here, handyman?<#>

<id917200#>Heh, am I supposed to be impressed<RN>by your performance here, handyman?<#>

Английский:
<id917201#>Impressive list you've got up there, Mr. Handyman.<RN>Too bad they're all dead ends.<#>

<id917201#>Impressive list you've got up there, Mr. Handyman.<RN>Too bad they're all dead ends.<#>

Английский:
<id917202#>If there's a crime in Kamurocho, do <i>you</i><RN>know who did it just by looking at it?<#>

<id917202#>If there's a crime in Kamurocho, do <i>you</i><RN>know who did it just by looking at it?<#>

Английский:
<id917203#>Hey, if there's a crime in Kamurocho, would you<RN>know who did it off the top of your head?<#>

<id917203#>Hey, if there's a crime in Kamurocho, would you<RN>know who did it off the top of your head?<#>

Английский:
<id917204#>Gah...<#>

<id917204#>Gah...<#>

Английский:
<id917205#>Bah.<#>

<id917205#>Bah.<#>

Английский:
<id917206#><color=monologue>(So these guys killed Mikoshiba, huh?<RN>What sort of faces do they have behind those masks...?)</color><#>

<id917206#><color=monologue>(So these guys killed Mikoshiba, huh?<RN>What sort of faces do they have behind those masks...?)</color><#>

Английский:
<id917207#><color=monologue>(So these guys killed Mikoshiba, huh?<RN>What sort of faces are behind those masks...?)</color><#>

<id917207#><color=monologue>(So these guys killed Mikoshiba, huh?<RN>What sort of faces are behind those masks...?)</color><#>

Английский:
<id917208#>We finally got a lead on them with this footage.<RN>Now we have to find and bring them here, for Tsukumo and Sugiura as well.<#>

<id917208#>We finally got a lead on them with this footage.<RN>Now we have to find and bring them here, for Tsukumo and Sugiura as well.<#>

Английский:
<id917209#>This footage is the lead we've been waiting for.<RN>Now we're gonna hunt them down, for Tsukumo and Sugiura.<#>

<id917209#>This footage is the lead we've been waiting for.<RN>Now we're gonna hunt them down, for Tsukumo and Sugiura.<#>

Английский:
<id917210#>Find them? What are you on about?<#>

<id917210#>Find them? What are you on about?<#>

Английский:
<id917211#>You get hit in the head or something?<RN>Find them and they'll mess your ass up.<#>

<id917211#>You get hit in the head or something?<RN>Find them and they'll mess your ass up.<#>