Английский:
<id916812#>Hmm... Did he ever say why he wandered<RN>around the platform for an hour?<#>

<id916812#>Hmm... Did he ever say why he wandered<RN>around the platform for an hour?<#>

Английский:
<id916813#>He said going to see his wife was an annoyance,<RN>and he couldn't force himself to get on the train.<#>

<id916813#>He said going to see his wife was an annoyance,<RN>and he couldn't force himself to get on the train.<#>

Английский:
<id916814#>He said the thought of his wife had him flustered,<RN>and he couldn't force himself to board the train.<#>

<id916814#>He said the thought of his wife had him flustered,<RN>and he couldn't force himself to board the train.<#>

Английский:
<id916815#>He always had an excuse for whatever you asked him.<#>

<id916815#>He always had an excuse for whatever you asked him.<#>

Английский:
<id916816#>He always had an excuse ready for anything you asked him.<#>

<id916816#>He always had an excuse ready for anything you asked him.<#>

Английский:
<id916817#>I mean he said he never molested the woman either,<RN>but all the evidence said guilty.<#>

<id916817#>I mean he said he never molested the woman either,<RN>but all the evidence said guilty.<#>

Английский:
<id916818#>Including the harassment charges.<RN>He pled not guilty, but the evidence said otherwise.<#>

<id916818#>Including the harassment charges.<RN>He pled not guilty, but the evidence said otherwise.<#>

Английский:
<id916819#>There wasn't a single argument we could<RN>make in court to establish reasonable doubt.<#>

<id916819#>There wasn't a single argument we could<RN>make in court to establish reasonable doubt.<#>

Английский:
<id916820#>There wasn't a single argument we could<RN>make in court to establish reasonable doubt.<#>

<id916820#>There wasn't a single argument we could<RN>make in court to establish reasonable doubt.<#>

Английский:
<id916821#>Safe to say he did it. But on the same day, he knew that Mikoshiba,<RN>the guy who bullied his son, was going to be murdered in Ijincho.<#>

<id916821#>Safe to say he did it. But on the same day, he knew that Mikoshiba,<RN>the guy who bullied his son, was going to be murdered in Ijincho.<#>

Английский:
<id916822#>Safe to say he did it, but on the same day,<RN>he knew his son's bully would be murdered in Ijincho.<#>

<id916822#>Safe to say he did it, but on the same day,<RN>he knew his son's bully would be murdered in Ijincho.<#>

Английский:
<id916823#>Pretty clear it wasn't a spontaneous desire to grab some ass.<#>

<id916823#>Pretty clear it wasn't a spontaneous desire to grab some ass.<#>

Английский:
<id916824#>Pretty clear it wasn't a spontaneous need to grab some ass.<#>

<id916824#>Pretty clear it wasn't a spontaneous need to grab some ass.<#>

Английский:
<id916825#>I agree. If we think about it, all the commotion around<RN>the assault might have been... planned out.<#>

<id916825#>I agree. If we think about it, all the commotion around<RN>the assault might have been... planned out.<#>

Английский:
<id916826#>I agree. It's almost like all the commotion around<RN>the harassment might have been... planned out.<#>

<id916826#>I agree. It's almost like all the commotion around<RN>the harassment might have been... planned out.<#>

Английский:
<id916827#>Maybe everything was—even down to getting captured.<#>

<id916827#>Maybe everything was—even down to getting captured.<#>

Английский:
<id916828#>Maybe everything was, even down to getting captured.<#>

<id916828#>Maybe everything was, even down to getting captured.<#>

Английский:
<id916829#>Yeah... The ultimate result being,<RN>the groping turned into an alibi for Mikoshiba's murder.<#>

<id916829#>Yeah... The ultimate result being,<RN>the groping turned into an alibi for Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id916830#>Yeah... He really played everyone by<RN>turning harassment into an alibi for murder.<#>

<id916830#>Yeah... He really played everyone by<RN>turning harassment into an alibi for murder.<#>

Английский:
<id916831#>As is, no matter how much the evidence suggests he was involved,<RN>he can prove he had nothing to do with it.<#>

<id916831#>As is, no matter how much the evidence suggests he was involved,<RN>he can prove he had nothing to do with it.<#>

Английский:
<id916832#>No matter how much evidence points to him as a killer,<RN>he can deny it with complete immunity.<#>

<id916832#>No matter how much evidence points to him as a killer,<RN>he can deny it with complete immunity.<#>

Английский:
<id916833#>This is getting stranger by the minute.<#>

<id916833#>This is getting stranger by the minute.<#>

Английский:
<id916834#>This is getting crazier by the minute...<#>

<id916834#>This is getting crazier by the minute...<#>

Английский:
<id916835#>There's no mistake that Ehara has some connection to the murderers.<RN>It'll be hard to get him to admit it, though.<#>

<id916835#>There's no mistake that Ehara has some connection to the murderers.<RN>It'll be hard to get him to admit it, though.<#>

Английский:
<id916836#>At the very least, he had something to do with it, some connection.<RN>But I can't imagine he'll talk.<#>

<id916836#>At the very least, he had something to do with it, some connection.<RN>But I can't imagine he'll talk.<#>

Английский:
<id916837#>He's probably fully committed to the plan.<#>

<id916837#>He's probably fully committed to the plan.<#>

Английский:
<id916838#>Whatever his plan is, it's pretty clear Ehara is committed.<#>

<id916838#>Whatever his plan is, it's pretty clear Ehara is committed.<#>

Английский:
<id916839#>In order to get revenge for his son?<#>

<id916839#>In order to get revenge for his son?<#>

Английский:
<id916840#>To what, getting revenge for his son?<#>

<id916840#>To what, getting revenge for his son?<#>

Английский:
<id916841#>Probably.<#>

<id916841#>Probably.<#>

Английский:
<id916842#>I think so.<#>

<id916842#>I think so.<#>

Английский:
<id916843#>Who do you think his accomplices are?<#>

<id916843#>Who do you think his accomplices are?<#>

Английский:
<id916844#>Who do you think his accomplices could be?<#>

<id916844#>Who do you think his accomplices could be?<#>

Английский:
<id916845#>Ehara's a veteran cop...<RN>Do you think he might know some actual assassins?<#>

<id916845#>Ehara's a veteran cop...<RN>Do you think he might know some actual assassins?<#>

Английский:
<id916846#>Ehara's a veteran cop. Think maybe he knows<RN>how to hire an actual assassin?<#>

<id916846#>Ehara's a veteran cop. Think maybe he knows<RN>how to hire an actual assassin?<#>

Английский:
<id916847#>What if he hired them to avenge his son...?<#>

<id916847#>What if he hired them to avenge his son...?<#>

Английский:
<id916848#>If so, he could have just paid for his revenge, right?<#>

<id916848#>If so, he could have just paid for his revenge, right?<#>

Английский:
<id916849#>Even if he had those connections,<RN>he'd need tons of money to do that. Was he rich?<#>

<id916849#>Even if he had those connections,<RN>he'd need tons of money to do that. Was he rich?<#>

Английский:
<id916850#>Sure, but assassins cost an arm and a leg.<RN>He wasn't rich before all this, was he?<#>

<id916850#>Sure, but assassins cost an arm and a leg.<RN>He wasn't rich before all this, was he?<#>

Английский:
<id916851#>No. He barely scraped up enough cash<RN>for the court fees when he sued the school.<#>

<id916851#>No. He barely scraped up enough cash<RN>for the court fees when he sued the school.<#>

Английский:
<id916852#>No. He barely scraped up enough<RN>to cover his lawsuit against the school.<#>

<id916852#>No. He barely scraped up enough<RN>to cover his lawsuit against the school.<#>

Английский:
<id916853#>I see...<#>

<id916853#>I see...<#>

Английский:
<id916854#>Thought so...<#>

<id916854#>Thought so...<#>

Английский:
<id916855#><color=monologue>(I've gone to the scenes of both Mikoshiba's murder and Ehara's crime.<RN>So I think I've hit up all the places I needed to see.)</color><#>

<id916855#><color=monologue>(I've gone to the scenes of both Mikoshiba's murder and Ehara's crime.<RN>So I think I've hit up all the places I needed to see.)</color><#>

Английский:
<id916856#><color=monologue>(I've gone to the scenes of both the murder and the train groping.<RN>That should be all the places I need to see.)</color><#>

<id916856#><color=monologue>(I've gone to the scenes of both the murder and the train groping.<RN>That should be all the places I need to see.)</color><#>

Английский:
<id916857#>Hello? This is Shirosaki.<#>

<id916857#>Hello? This is Shirosaki.<#>

Английский:
<id916858#>Hey, it's Shirosaki.<#>

<id916858#>Hey, it's Shirosaki.<#>

Английский:
<id916859#>Hey, Saori-san.<#>

<id916859#>Hey, Saori-san.<#>

Английский:
<id916860#>What's up, Saori-san?<#>

<id916860#>What's up, Saori-san?<#>

Английский:
<id916861#>I'm going to schedule an interview with Ehara. Will tomorrow work for you? It'll be at the Tokyo Detention Center. We'll take a taxi from the Genda office.<#>

<id916861#>I'm going to schedule an interview with Ehara. Will tomorrow work for you? It'll be at the Tokyo Detention Center. We'll take a taxi from the Genda office.<#>