Английский:
<id916712#>Yeah. And honestly, with all this evidentiary footage,<RN>defending him in court was a lost cause.<#>

<id916712#>Yeah. And honestly, with all this evidentiary footage,<RN>defending him in court was a lost cause.<#>

Английский:
<id916713#>Was there any more security footage which wasn't aired on TV?<#>

<id916713#>Was there any more security footage which wasn't aired on TV?<#>

Английский:
<id916714#>Was there any security footage that wasn't aired on TV?<#>

<id916714#>Was there any security footage that wasn't aired on TV?<#>

Английский:
<id916715#>Actually there was. Look there.<RN>It's not just one camera pointed at us—there's a lot of them.<#>

<id916715#>Actually there was. Look there.<RN>It's not just one camera pointed at us—there's a lot of them.<#>

Английский:
<id916716#>Sure, take a look around you. There's more than just one<RN>camera pointed at us—they're practically everywhere.<#>

<id916716#>Sure, take a look around you. There's more than just one<RN>camera pointed at us—they're practically everywhere.<#>

Английский:
<id916717#>Sure looks like it.<#>

<id916717#>Sure looks like it.<#>

Английский:
<id916718#>Oh yeah...<#>

<id916718#>Oh yeah...<#>

Английский:
<id916719#>Ehara was finally tackled right in front of the stairs over there.<#>

<id916719#>Ehara was finally tackled right in front of the stairs over there.<#>

Английский:
<id916720#>As for what I was saying earlier, Ehara was finally<RN>tackled right in front of those stairs.<#>

<id916720#>As for what I was saying earlier, Ehara was finally<RN>tackled right in front of those stairs.<#>

Английский:
<id916721#>Oh right, we have a diagram of the platform.<#>

<id916721#>Oh right, we have a diagram of the platform.<#>

Английский:
<id916722#>Oh right, I have a diagram of the platform to show you.<#>

<id916722#>Oh right, I have a diagram of the platform to show you.<#>

Английский:
<id916723#>So Ehara got off the train here...<RN>And then he was taken down here. How far is that?<#>

<id916723#>So Ehara got off the train here...<RN>And then he was taken down here. How far is that?<#>

Английский:
<id916724#>So Ehara gets off the train here... And then gets<RN>apprehended here... How far apart is that?<#>

<id916724#>So Ehara gets off the train here... And then gets<RN>apprehended here... How far apart is that?<#>

Английский:
<id916725#>About 100 meters. Both he and the victim<RN>were knocking people aside as they ran.<#>

<id916725#>About 100 meters. Both he and the victim<RN>were knocking people aside as they ran.<#>

Английский:
<id916726#>Roughly 100 meters. Both he and the victim<RN>were weaving their way through the crowd.<#>

<id916726#>Roughly 100 meters. Both he and the victim<RN>were weaving their way through the crowd.<#>

Английский:
<id916727#>The whole scene was very chaotic. Even after Ehara was caught,<RN>the trains didn't move for twenty minutes, not until it was confirmed safe.<#>

<id916727#>The whole scene was very chaotic. Even after Ehara was caught,<RN>the trains didn't move for twenty minutes, not until it was confirmed safe.<#>

Английский:
<id916728#>The whole scene was very chaotic. Even after Ehara was caught,<RN>the train was stalled twenty minutes until the area was deemed safe.<#>

<id916728#>The whole scene was very chaotic. Even after Ehara was caught,<RN>the train was stalled twenty minutes until the area was deemed safe.<#>

Английский:
<id916729#>Hey, you think you could pencil in the positions and directions<RN>of the cameras on this diagram?<#>

<id916729#>Hey, you think you could pencil in the positions and directions<RN>of the cameras on this diagram?<#>

Английский:
<id916730#>Hey, you think we could get the positions of all these<RN>cameras and where they're pointing penciled in?<#>

<id916730#>Hey, you think we could get the positions of all these<RN>cameras and where they're pointing penciled in?<#>

Английский:
<id916731#>Good idea. Let's check the camera positions<RN>as we walk over to where Ehara was caught.<#>

<id916731#>Good idea. Let's check the camera positions<RN>as we walk over to where Ehara was caught.<#>

Английский:
<id916732#>Good idea. Let's check each camera's position<RN>as we walk over to where Ehara was detained.<#>

<id916732#>Good idea. Let's check each camera's position<RN>as we walk over to where Ehara was detained.<#>

Английский:
<id916733#>He was tackled over there. Yagami-san, if you could let me know<RN>whenever you see a camera, please...<#>

<id916733#>He was tackled over there. Yagami-san, if you could let me know<RN>whenever you see a camera, please...<#>

Английский:
<id916734#>That's where he got tackled, so if you could<RN>let me know whenever you see a camera...<#>

<id916734#>That's where he got tackled, so if you could<RN>let me know whenever you see a camera...<#>

Английский:
<id916735#>Then I can draw it on our diagram's overhead view of the station.<#>

<id916735#>Then I can draw it on our diagram's overhead view of the station.<#>

Английский:
<id916736#>I can mock it up on our diagram here.<#>

<id916736#>I can mock it up on our diagram here.<#>

Английский:
<id916737#>Wait a minute, Yagami-san.<RN>There are still cameras we haven't drawn in.<#>

<id916737#>Wait a minute, Yagami-san.<RN>There are still cameras we haven't drawn in.<#>

Английский:
<id916738#>Wait a minute, Yagami-san.<RN>There are still cameras we haven't drawn in.<#>

<id916738#>Wait a minute, Yagami-san.<RN>There are still cameras we haven't drawn in.<#>

Английский:
<id916739#>There are still more security cameras around.<RN>As long as we're here, let's be sure to check where they're pointing.<#>

<id916739#>There are still more security cameras around.<RN>As long as we're here, let's be sure to check where they're pointing.<#>

Английский:
<id916740#>There are still more security cameras around.<RN>As long as we're here, let's be sure to check where they're pointing.<#>

<id916740#>There are still more security cameras around.<RN>As long as we're here, let's be sure to check where they're pointing.<#>

Английский:
<id916741#>Looks like we checked all the nearby cameras.<RN>Let's go up a little further now.<#>

<id916741#>Looks like we checked all the nearby cameras.<RN>Let's go up a little further now.<#>

Английский:
<id916742#>Looks like we checked all the nearby cameras.<RN>Let's go up a little further now.<#>

<id916742#>Looks like we checked all the nearby cameras.<RN>Let's go up a little further now.<#>

Английский:
<id916743#>We already finished looking around there, Yagami-san.<#>

<id916743#>We already finished looking around there, Yagami-san.<#>

Английский:
<id916744#>We already finished looking around there, Yagami-san.<#>

<id916744#>We already finished looking around there, Yagami-san.<#>

Английский:
<id916745#>Ehara fled in this direction. Follow me.<#>

<id916745#>Ehara fled in this direction. Follow me.<#>

Английский:
<id916746#>Ehara fled this way. Follow me.<#>

<id916746#>Ehara fled this way. Follow me.<#>

Английский:
<id916747#>Hey, hold on, Yagami-san.<RN>We need to check the security cameras around here.<#>

<id916747#>Hey, hold on, Yagami-san.<RN>We need to check the security cameras around here.<#>

Английский:
<id916748#>Hey, hold on, Yagami-san.<RN>We need to check the security cameras around here.<#>

<id916748#>Hey, hold on, Yagami-san.<RN>We need to check the security cameras around here.<#>

Английский:
<id916749#>There may be more cameras nearby.<RN>Let's make sure we check their positions, since we're here.<#>

<id916749#>There may be more cameras nearby.<RN>Let's make sure we check their positions, since we're here.<#>

Английский:
<id916750#>There may be more cameras nearby.<RN>Let's make sure we check their positions, since we're here.<#>

<id916750#>There may be more cameras nearby.<RN>Let's make sure we check their positions, since we're here.<#>

Английский:
<id916751#>Looks like we checked all the nearby cameras.<RN>Let's move on.<#>

<id916751#>Looks like we checked all the nearby cameras.<RN>Let's move on.<#>

Английский:
<id916752#>Looks like we checked all the nearby cameras.<RN>Let's move on.<#>

<id916752#>Looks like we checked all the nearby cameras.<RN>Let's move on.<#>

Английский:
<id916753#>Yagami-san, Ehara ran this way.<RN>Please follow me.<#>

<id916753#>Yagami-san, Ehara ran this way.<RN>Please follow me.<#>

Английский:
<id916754#>Yagami-san, the perpetrator ran this way.<RN>Please follow me.<#>

<id916754#>Yagami-san, the perpetrator ran this way.<RN>Please follow me.<#>

Английский:
<id916755#>Hey, are you sure you didn't miss any cameras?<RN>There might be some you haven't checked.<#>

<id916755#>Hey, are you sure you didn't miss any cameras?<RN>There might be some you haven't checked.<#>

Английский:
<id916756#>Hey, are you sure you didn't miss any cameras?<RN>There may be some you haven't checked.<#>

<id916756#>Hey, are you sure you didn't miss any cameras?<RN>There may be some you haven't checked.<#>

Английский:
<id916757#>There might be more cameras. Wow, who knew there<RN>would be so many, once you start noticing them.<#>

<id916757#>There might be more cameras. Wow, who knew there<RN>would be so many, once you start noticing them.<#>

Английский:
<id916758#>I think there are more cameras around. Heh, feels like<RN>the more you notice them, the more there are.<#>

<id916758#>I think there are more cameras around. Heh, feels like<RN>the more you notice them, the more there are.<#>

Английский:
<id916759#>It looks like we checked all the cameras.<RN>The overhead view of the station is complete.<#>

<id916759#>It looks like we checked all the cameras.<RN>The overhead view of the station is complete.<#>

Английский:
<id916760#>Okay, looks like we got all the cameras.<RN>Our diagram is now complete.<#>

<id916760#>Okay, looks like we got all the cameras.<RN>Our diagram is now complete.<#>

Английский:
<id916761#><color=monologue>(Don't need to check that camera over there right now.)</color><#>

<id916761#><color=monologue>(Don't need to check that camera over there right now.)</color><#>