Английский:
<id916462#>So when you said it was a knife, was that a guess based on analyzing the wound?<#>

<id916462#>So when you said it was a knife, was that a guess based on analyzing the wound?<#>

Английский:
<id916463#>I wouldn't call it a <Q>guess.</Q> The coroner came to the proper conclusion that the weapon was a sharp, knife-like instrument.<#>

<id916463#>I wouldn't call it a <Q>guess.</Q> The coroner came to the proper conclusion that the weapon was a sharp, knife-like instrument.<#>

Английский:
<id916464#>I wouldn't call it a guess. The coroner outright stated that the weapon was a sharp, knife-like instrument.<#>

<id916464#>I wouldn't call it a guess. The coroner outright stated that the weapon was a sharp, knife-like instrument.<#>

Английский:
<id916465#><color=monologue>(What else? Oh, I need to ask what the police<RN>have already collected from this crime scene.)</color><#>

<id916465#><color=monologue>(What else? Oh, I need to ask what the police<RN>have already collected from this crime scene.)</color><#>

Английский:
<id916466#><color=monologue>(What else? I need to find out everything the police collected from this crime scene.)</color><#>

<id916466#><color=monologue>(What else? I need to find out everything the police collected from this crime scene.)</color><#>

Английский:
<id916467#>I'm starting to get the picture. I think I've asked all I wanted to ask.<#>

<id916467#>I'm starting to get the picture. I think I've asked all I wanted to ask.<#>

Английский:
<id916468#>I think I'm starting to get the picture here. That should be it for questions.<#>

<id916468#>I think I'm starting to get the picture here. That should be it for questions.<#>

Английский:
<id916469#>Hm... Tell me, do you Kamurocho detectives<RN>always have so much free time?<#>

<id916469#>Hm... Tell me, do you Kamurocho detectives<RN>always have so much free time?<#>

Английский:
<id916470#>Tell me. You detectives out in Kamurocho always this hands-on?<#>

<id916470#>Tell me. You detectives out in Kamurocho always this hands-on?<#>

Английский:
<id916471#>Sorry?<#>

<id916471#>Sorry?<#>

Английский:
<id916472#>Sorry, what?<#>

<id916472#>Sorry, what?<#>

Английский:
<id916473#>You sure moved quick. By the time we got to Seiryo High,<RN>you already had the run of the place.<#>

<id916473#>You sure moved quick. By the time we got to Seiryo High,<RN>you already had the run of the place.<#>

Английский:
<id916474#>I'm saying you guys work quick. We had barely set foot in<RN>Seiryo High, and you already had the run of the place.<#>

<id916474#>I'm saying you guys work quick. We had barely set foot in<RN>Seiryo High, and you already had the run of the place.<#>

Английский:
<id916475#>You even closed in on Sawa-sensei and tried to meet with her.<#>

<id916475#>You even closed in on Sawa-sensei and tried to meet with her.<#>

Английский:
<id916476#>Hell, you even closed in on that Sawa-sensei<RN>and got a meeting with her.<#>

<id916476#>Hell, you even closed in on that Sawa-sensei<RN>and got a meeting with her.<#>

Английский:
<id916477#>I was already at the high school for another case.<#>

<id916477#>I was already at the high school for another case.<#>

Английский:
<id916478#>I was just lucky to have been there on another case.<#>

<id916478#>I was just lucky to have been there on another case.<#>

Английский:
<id916479#>Another case...?<#>

<id916479#>Another case...?<#>

Английский:
<id916480#>Is that right...<#>

<id916480#>Is that right...<#>

Английский:
<id916481#>Hey, what's wrong?<#>

<id916481#>Hey, what's wrong?<#>

Английский:
<id916482#>What? What's wrong?<#>

<id916482#>What? What's wrong?<#>

Английский:
<id916483#>Someone's spying on us with binoculars.<#>

<id916483#>Someone's spying on us with binoculars.<#>

Английский:
<id916484#>Somebody's spying on us with binoculars.<#>

<id916484#>Somebody's spying on us with binoculars.<#>

Английский:
<id916485#>What?<#>

<id916485#>What?<#>

Английский:
<id916486#>No shit?<#>

<id916486#>No shit?<#>

Английский:
<id916487#>Three men, in their thirties.<RN>The one with binoculars is wearing a black jacket.<#>

<id916487#>Three men, in their thirties.<RN>The one with binoculars is wearing a black jacket.<#>

Английский:
<id916488#>Three men, thirties probably.<RN>The one with binoculars is wearing a black jacket.<#>

<id916488#>Three men, thirties probably.<RN>The one with binoculars is wearing a black jacket.<#>

Английский:
<id916489#>My number's on my card!<#>

<id916489#>My number's on my card!<#>

Английский:
<id916490#>My number's on my card!<#>

<id916490#>My number's on my card!<#>

Английский:
<id916491#>Hey, Yagami!<#>

<id916491#>Hey, Yagami!<#>

Английский:
<id916492#>Yagami!<#>

<id916492#>Yagami!<#>

Английский:
<id916493#>Hold up!<#>

<id916493#>Hold up!<#>

Английский:
<id916494#>Hey, wait up!<#>

<id916494#>Hey, wait up!<#>

Английский:
<id916495#>Hey, stop right there!<#>

<id916495#>Hey, stop right there!<#>

Английский:
<id916496#>Stop right there!<#>

<id916496#>Stop right there!<#>

Английский:
<id916497#>Damn! I'm impressed! So?<RN>What'd this guy hope to get by peeping on us?<#>

<id916497#>Damn! I'm impressed! So?<RN>What'd this guy hope to get by peeping on us?<#>

Английский:
<id916498#>Damn, Hotshot, you're quick on your feet!<RN>So, let's hear why this fool had eyes on us.<#>

<id916498#>Damn, Hotshot, you're quick on your feet!<RN>So, let's hear why this fool had eyes on us.<#>

Английский:
<id916499#>He claims he was just there checking out the murder scene.<#>

<id916499#>He claims he was just there checking out the murder scene.<#>

Английский:
<id916500#>He claims he just wanted to see the scene for himself.<#>

<id916500#>He claims he just wanted to see the scene for himself.<#>

Английский:
<id916501#>I-It's true! I even asked the other<RN>two guys to come here right now.<#>

<id916501#>I-It's true! I even asked the other<RN>two guys to come here right now.<#>

Английский:
<id916502#>It's true! Ask the other two guys with me,<RN>they'll be here any minute!<#>

<id916502#>It's true! Ask the other two guys with me,<RN>they'll be here any minute!<#>

Английский:
<id916503#>Mm, rubberneckers, huh?<RN>Well, better than busting in like you own the place.<#>

<id916503#>Mm, rubberneckers, huh?<RN>Well, better than busting in like you own the place.<#>

Английский:
<id916504#>So you were here gawking, is that it?<RN>Better than busting in like you own the place.<#>

<id916504#>So you were here gawking, is that it?<RN>Better than busting in like you own the place.<#>

Английский:
<id916505#>Hey, I thought that was all water under the bridge?<#>

<id916505#>Hey, I thought that was all water under the bridge?<#>

Английский:
<id916506#>I thought that was water under the bridge?<#>

<id916506#>I thought that was water under the bridge?<#>

Английский:
<id916507#>So who are you? Why'd you run?<#>

<id916507#>So who are you? Why'd you run?<#>

Английский:
<id916508#>So? Who are you?<RN>Why'd you run?<#>

<id916508#>So? Who are you?<RN>Why'd you run?<#>

Английский:
<id916509#>Why? Because that cop jumped out of the window and started chasing us.<RN>I just didn't wanna get detained!<#>

<id916509#>Why? Because that cop jumped out of the window and started chasing us.<RN>I just didn't wanna get detained!<#>

Английский:
<id916510#>I ran because I saw a cop jump out a window and charge at me.<RN>You saying you'd stick around if you saw that?<#>

<id916510#>I ran because I saw a cop jump out a window and charge at me.<RN>You saying you'd stick around if you saw that?<#>

Английский:
<id916511#>Heh... He thinks you're a cop.<RN>Maybe we oughta start calling you Captain.<#>

<id916511#>Heh... He thinks you're a cop.<RN>Maybe we oughta start calling you Captain.<#>