Английский:
<id916262#>I mean, you came all the way from<RN>Kamurocho to sniff around here, right?<#>

<id916262#>I mean, you came all the way from<RN>Kamurocho to sniff around here, right?<#>

Английский:
<id916263#>Did you find any clues to the murder?<RN>I might be willin' to take the cuffs off if you did.<#>

<id916263#>Did you find any clues to the murder?<RN>I might be willin' to take the cuffs off if you did.<#>

Английский:
<id916264#>I highly doubt you found much, but tell me something<RN>I don't know, and maybe the cuffs'll fall off.<#>

<id916264#>I highly doubt you found much, but tell me something<RN>I don't know, and maybe the cuffs'll fall off.<#>

Английский:
<id916265#>You proposing a deal?<#>

<id916265#>You proposing a deal?<#>

Английский:
<id916266#>You proposing a deal?<#>

<id916266#>You proposing a deal?<#>

Английский:
<id916267#>If the info you've got is worth making one.<#>

<id916267#>If the info you've got is worth making one.<#>

Английский:
<id916268#>Depends on if what you've got is worth making one.<#>

<id916268#>Depends on if what you've got is worth making one.<#>

Английский:
<id916269#><color=monologue>(This is going to be such a waste of time.<RN>But I want some info from these cops myself.)</color><#>

<id916269#><color=monologue>(This is going to be such a waste of time.<RN>But I want some info from these cops myself.)</color><#>

Английский:
<id916270#><color=monologue>(This is going to be such a waste of time.<RN>But I want some info from these cops myself.)</color><#>

<id916270#><color=monologue>(This is going to be such a waste of time.<RN>But I want some info from these cops myself.)</color><#>

Английский:
<id916271#><color=monologue>(Probably best to collaborate with these guys,<RN>and give them a little more insight.)</color><#>

<id916271#><color=monologue>(Probably best to collaborate with these guys,<RN>and give them a little more insight.)</color><#>

Английский:
<id916272#><color=monologue>(Probably best to collaborate with these guys,<RN>and give them a little more insight.)</color><#>

<id916272#><color=monologue>(Probably best to collaborate with these guys,<RN>and give them a little more insight.)</color><#>

Английский:
<id916273#>Well, how about this?<#>

<id916273#>Well, how about this?<#>

Английский:
<id916274#>Okay, how about this?<#>

<id916274#>Okay, how about this?<#>

Английский:
<id916275#>Wha... What the hell!<#>

<id916275#>Wha... What the hell!<#>

Английский:
<id916277#>Mikoshiba...? And it happened at this spot?<RN>He was here right before he was killed?<#>

<id916277#>Mikoshiba...? And it happened at this spot?<RN>He was here right before he was killed?<#>

Английский:
<id916278#>Hiro Mikoshiba... Was this taken here?<RN>Right before he died?<#>

<id916278#>Hiro Mikoshiba... Was this taken here?<RN>Right before he died?<#>

Английский:
<id916279#>Where'd you get this? What's going on!?<#>

<id916279#>Where'd you get this? What's going on!?<#>

Английский:
<id916280#>Where'd you get this?<RN>What kinda shit you trying to pull!?<#>

<id916280#>Where'd you get this?<RN>What kinda shit you trying to pull!?<#>

Английский:
<id916281#>I could tell you better with the cuffs off...<#>

<id916281#>I could tell you better with the cuffs off...<#>

Английский:
<id916282#>I could tell you better with the cuffs off...<#>

<id916282#>I could tell you better with the cuffs off...<#>

Английский:
<id916283#>Hmph, you're not half bad.<RN>Fine, let him loose.<#>

<id916283#>Hmph, you're not half bad.<RN>Fine, let him loose.<#>

Английский:
<id916284#>Hmph. You're craftier than I thought.<RN>Fine, let him loose.<#>

<id916284#>Hmph. You're craftier than I thought.<RN>Fine, let him loose.<#>

Английский:
<id916285#>Just so happens, I've got some info right here,<RN>and it's pretty hot.<#>

<id916285#>Just so happens, I've got some info right here,<RN>and it's pretty hot.<#>

Английский:
<id916286#>Just so happens, I've got some freshly gathered info<RN>right here. Hope you like it.<#>

<id916286#>Just so happens, I've got some freshly gathered info<RN>right here. Hope you like it.<#>

Английский:
<id916287#>You think we're stupid?<RN>How is this going to be of any help now?<#>

<id916287#>You think we're stupid?<RN>How is this going to be of any help now?<#>

Английский:
<id916288#>You think we're stupid?<RN>How is this gonna be of any help now?<#>

<id916288#>You think we're stupid?<RN>How is this gonna be of any help now?<#>

Английский:
<id916289#>Or maybe you'd prefer to spend<RN>the night chilling in the slammer?<#>

<id916289#>Or maybe you'd prefer to spend<RN>the night chilling in the slammer?<#>

Английский:
<id916290#>Maybe you'd enjoy a night chilling in the slammer?<#>

<id916290#>Maybe you'd enjoy a night chilling in the slammer?<#>

Английский:
<id916291#>Er... Well, if that's how you feel,<RN>then I've got something else. Something special.<#>

<id916291#>Er... Well, if that's how you feel,<RN>then I've got something else. Something special.<#>

Английский:
<id916292#>Well, if that's how you feel... then let me show you<RN>something else. Something special.<#>

<id916292#>Well, if that's how you feel... then let me show you<RN>something else. Something special.<#>

Английский:
<id916293#>Yeah? I hope so.<RN>Neither of us wants to waste the other's time, do we?<#>

<id916293#>Yeah? I hope so.<RN>Neither of us wants to waste the other's time, do we?<#>

Английский:
<id916294#>It better be worth my time. Precious thing<RN>to waste, ain't that right?<#>

<id916294#>It better be worth my time. Precious thing<RN>to waste, ain't that right?<#>

Английский:
<id916295#><color=monologue>(Probably best to collaborate with these guys,<RN>and give them a little more insight.)</color><#>

<id916295#><color=monologue>(Probably best to collaborate with these guys,<RN>and give them a little more insight.)</color><#>

Английский:
<id916296#><color=monologue>(Probably best to collaborate with these guys,<RN>and give them a little more insight.)</color><#>

<id916296#><color=monologue>(Probably best to collaborate with these guys,<RN>and give them a little more insight.)</color><#>

Английский:
<id916297#>Hm... Let me get this straight.<#>

<id916297#>Hm... Let me get this straight.<#>

Английский:
<id916298#>All right, let me get this straight.<#>

<id916298#>All right, let me get this straight.<#>

Английский:
<id916299#>Right before you were going to meet up with this teacher<RN>from Seiryo High, a strange woman appeared with this photo?<#>

<id916299#>Right before you were going to meet up with this teacher<RN>from Seiryo High, a strange woman appeared with this photo?<#>

Английский:
<id916300#>Right before you met up with this Seiryo High teacher,<RN>a strange woman showed up with this photo?<#>

<id916300#>Right before you met up with this Seiryo High teacher,<RN>a strange woman showed up with this photo?<#>

Английский:
<id916301#>I didn't get a good look at the woman.<#>

<id916301#>I didn't get a good look at the woman.<#>

Английский:
<id916302#>Yeah. I couldn't get a good look at her.<#>

<id916302#>Yeah. I couldn't get a good look at her.<#>

Английский:
<id916303#>But it definitely seems like the threat worked on Sawa-sensei.<RN>She won't say a thing now.<#>

<id916303#>But it definitely seems like the threat worked on Sawa-sensei.<RN>She won't say a thing now.<#>

Английский:
<id916304#>But it seems whatever threat she made worked.<RN>Sawa-sensei wouldn't say a thing after that.<#>

<id916304#>But it seems whatever threat she made worked.<RN>Sawa-sensei wouldn't say a thing after that.<#>

Английский:
<id916305#>Sawa's the one that was supervising Mikoshiba<RN>while he was a student teacher.<#>

<id916305#>Sawa's the one that was supervising Mikoshiba<RN>while he was a student teacher.<#>

Английский:
<id916306#>Sawa's the one who supervised Mikoshiba<RN>for his student teaching program.<#>

<id916306#>Sawa's the one who supervised Mikoshiba<RN>for his student teaching program.<#>

Английский:
<id916307#>I figured. The woman with the photo was probably<RN>part of the group that killed him. We know there are multiple culprits.<#>

<id916307#>I figured. The woman with the photo was probably<RN>part of the group that killed him. We know there are multiple culprits.<#>

Английский:
<id916308#>I know that. So, this woman you're talking about must've had an in<RN>with the culprits. We know they were working in a group.<#>

<id916308#>I know that. So, this woman you're talking about must've had an in<RN>with the culprits. We know they were working in a group.<#>

Английский:
<id916309#>Multiple culprits, huh?<RN>You sound pretty confident. Any reason?<#>

<id916309#>Multiple culprits, huh?<RN>You sound pretty confident. Any reason?<#>

Английский:
<id916310#>That's quite a revelation.<RN>What makes you so sure about that?<#>

<id916310#>That's quite a revelation.<RN>What makes you so sure about that?<#>

Английский:
<id916311#>Sakurai, show him the photo of Mikoshiba's body.<#>

<id916311#>Sakurai, show him the photo of Mikoshiba's body.<#>