Английский:
<id915862#>Especially when it starts turning gray.<#>

<id915862#>Especially when it starts turning gray.<#>

Английский:
<id915863#>Sounds good to me.<#>

<id915863#>Sounds good to me.<#>

Английский:
<id915864#>Fine by me.<#>

<id915864#>Fine by me.<#>

Английский:
<id915865#>What does?<#>

<id915865#>What does?<#>

Английский:
<id915866#>What is?<#>

<id915866#>What is?<#>

Английский:
<id915867#>He could be handy to have around, if he<RN>really does know that much about Ijincho.<#>

<id915867#>He could be handy to have around, if he<RN>really does know that much about Ijincho.<#>

Английский:
<id915868#>Having someone around who knows the ins and outs of Ijincho, man.<#>

<id915868#>Having someone around who knows the ins and outs of Ijincho, man.<#>

Английский:
<id915869#>Besides, you owe him for saving your ass from the White Masks.<#>

<id915869#>Besides, you owe him for saving your ass from the White Masks.<#>

Английский:
<id915870#>Besides, don't you owe him for saving your ass from the White Masks?<#>

<id915870#>Besides, don't you owe him for saving your ass from the White Masks?<#>

Английский:
<id915871#>He didn't <i>save</i> me...<#>

<id915871#>He didn't <i>save</i> me...<#>

Английский:
<id915872#>He didn't <Q>save my ass.</Q><#>

<id915872#>He didn't <Q>save my ass.</Q><#>

Английский:
<id915873#>Come on, man! Don't be so uptight! He seems like<RN>an alright guy... Yo, wanna grab a drink? On me.<#>

<id915873#>Come on, man! Don't be so uptight! He seems like<RN>an alright guy... Yo, wanna grab a drink? On me.<#>

Английский:
<id915874#>Pull the stick out, buddy! I can tell he's cool.<RN>Yo, wanna grab a drink? On me.<#>

<id915874#>Pull the stick out, buddy! I can tell he's cool.<RN>Yo, wanna grab a drink? On me.<#>

Английский:
<id915875#>Now here's a kindred spirit... Heh,<RN>sounds good, I'll even grab round two.<#>

<id915875#>Now here's a kindred spirit... Heh,<RN>sounds good, I'll even grab round two.<#>

Английский:
<id915876#>Heh, now here's a kindred spirit.<RN>You're on, but I'm getting round two.<#>

<id915876#>Heh, now here's a kindred spirit.<RN>You're on, but I'm getting round two.<#>

Английский:
<id915877#>Aww, what'd I say about you being alright!?<#>

<id915877#>Aww, what'd I say about you being alright!?<#>

Английский:
<id915878#>See, I knew you weren't half bad!<#>

<id915878#>See, I knew you weren't half bad!<#>

Английский:
<id915879#>Whaaat? We're going for more!?<#>

<id915879#>Whaaat? We're going for more!?<#>

Английский:
<id915880#>Wait, you don't mean now do you?<#>

<id915880#>Wait, you don't mean now do you?<#>

Английский:
<id915881#>You're coming too, right, Tak?<#>

<id915881#>You're coming too, right, Tak?<#>

Английский:
<id915882#>You comin' with, Tak?<#>

<id915882#>You comin' with, Tak?<#>

Английский:
<id915883#>Nah... not tonight. I'm heading back to the agency. Got a few things to sort out.<#>

<id915883#>Nah... not tonight. I'm heading back to the agency. Got a few things to sort out.<#>

Английский:
<id915884#>Nah... not tonight. I'm heading back to the agency. <RN>Got a few things to sort out.<#>

<id915884#>Nah... not tonight. I'm heading back to the agency. <RN>Got a few things to sort out.<#>

Английский:
<id915885#>You're the boss. <Q>Those who come are<RN>welcome, those who leave are not missed.</Q><#>

<id915885#>You're the boss. <Q>Those who come are<RN>welcome, those who leave are not missed.</Q><#>

Английский:
<id915886#>Your loss. As they say, <Q>Always take what comes,<RN>never chase what leaves.</Q><#>

<id915886#>Your loss. As they say, <Q>Always take what comes,<RN>never chase what leaves.</Q><#>

Английский:
<id915887#>Ha, damn straight! I just thought the same thing!<#>

<id915887#>Ha, damn straight! I just thought the same thing!<#>

Английский:
<id915888#>Ha, my thoughts exactly!<RN>'Cept maybe a little more fancy.<#>

<id915888#>Ha, my thoughts exactly!<RN>'Cept maybe a little more fancy.<#>

Английский:
<id915889#>Hahaha, it's like we've met already!<#>

<id915889#>Hahaha, it's like we've met already!<#>

Английский:
<id915890#>It's like we're already old friends!<#>

<id915890#>It's like we're already old friends!<#>

Английский:
<id915891#><color=monologue>(Guess I'm headed back to 99...)</color><#>

<id915891#><color=monologue>(Guess I'm headed back to 99...)</color><#>

Английский:
<id915892#><color=monologue>(Guess I'm making the trek back to 99 alone.)</color><#>

<id915892#><color=monologue>(Guess I'm making the trek back to 99 alone.)</color><#>

Английский:
<id915893#>At first, Sawa-sensei thought there was no way Mikoshiba bullied Toshiro Ehara into suicide.<#>

<id915893#>At first, Sawa-sensei thought there was no way Mikoshiba bullied Toshiro Ehara into suicide.<#>

Английский:
<id915894#>Right from the outset, Sawa-sensei flat-out denied that Mikoshiba ever bullied Toshiro Ehara.<#>

<id915894#>Right from the outset, Sawa-sensei flat-out denied that Mikoshiba ever bullied Toshiro Ehara.<#>

Английский:
<id915895#>But then four years ago, she decided she needed to press Mikoshiba about it.<#>

<id915895#>But then four years ago, she decided she needed to press Mikoshiba about it.<#>

Английский:
<id915896#>But then we learn she confronted him about his actions four years ago.<#>

<id915896#>But then we learn she confronted him about his actions four years ago.<#>

Английский:
<id915897#>She'd been starting to suspect the bullying actually did happen.<#>

<id915897#>She'd been starting to suspect the bullying actually did happen.<#>

Английский:
<id915898#>Which means she was starting to suspect he was the bully.<#>

<id915898#>Which means she was starting to suspect he was the bully.<#>

Английский:
<id915899#>But when she showed up, some lady in shades threatened her to stay away from Mikoshiba... And to keep her mouth shut.<#>

<id915899#>But when she showed up, some lady in shades threatened her to stay away from Mikoshiba... And to keep her mouth shut.<#>

Английский:
<id915900#>Then some chick in shades shows up, makes some threats, and suddenly teach's lips are sealed shut, huh?<#>

<id915900#>Then some chick in shades shows up, makes some threats, and suddenly teach's lips are sealed shut, huh?<#>

Английский:
<id915901#>Yeah, I've gotta figure the shades lady was part of the group that killed him. I mean she even had a picture of him, taken shortly before he died.<#>

<id915901#>Yeah, I've gotta figure the shades lady was part of the group that killed him. I mean she even had a picture of him, taken shortly before he died.<#>

Английский:
<id915902#>Whoever she was, she has to be involved with the murder. How else could she have Mikoshiba's picture from right before he died?<#>

<id915902#>Whoever she was, she has to be involved with the murder. How else could she have Mikoshiba's picture from right before he died?<#>

Английский:
<id915903#>So does that mean the killers wanted to hide the fact that there was bullying? That's strange, don't you think?<#>

<id915903#>So does that mean the killers wanted to hide the fact that there was bullying? That's strange, don't you think?<#>

Английский:
<id915904#>It's almost like the killer was trying to hide any trace of bullying. And if so, that's pretty bizarre.<#>

<id915904#>It's almost like the killer was trying to hide any trace of bullying. And if so, that's pretty bizarre.<#>

Английский:
<id915905#>How so?<#>

<id915905#>How so?<#>

Английский:
<id915906#>Why's that?<#>

<id915906#>Why's that?<#>

Английский:
<id915907#>I mean, if Mikoshiba is really the bully, why bother covering that up?<#>

<id915907#>I mean, if Mikoshiba is really the bully, why bother covering that up?<#>

Английский:
<id915908#>I mean, if Mikoshiba really was the bully, why bother covering that up?<#>

<id915908#>I mean, if Mikoshiba really was the bully, why bother covering that up?<#>

Английский:
<id915909#>In fact, wouldn't it benefit them to spread that around?<RN>It would justify killing him.<#>

<id915909#>In fact, wouldn't it benefit them to spread that around?<RN>It would justify killing him.<#>

Английский:
<id915910#>Wouldn't it work in their favor if word of that spread? That way the murder'd be... I dunno, more justified?<#>

<id915910#>Wouldn't it work in their favor if word of that spread? That way the murder'd be... I dunno, more justified?<#>

Английский:
<id915911#>Yeah, I see the logic there.<#>

<id915911#>Yeah, I see the logic there.<#>