Английский:
<id916362#>Hell, beg Shirosaki-sensei for a visit if you have to.<RN>HQ can't say squat about his attorney visiting.<#>

<id916362#>Hell, beg Shirosaki-sensei for a visit if you have to.<RN>HQ can't say squat about his attorney visiting.<#>

Английский:
<id916363#><color=monologue>(Hell of a cop. We only just met<RN>and I'm half way to becoming his gopher...)</color><#>

<id916363#><color=monologue>(Hell of a cop. We only just met<RN>and I'm half way to becoming his gopher...)</color><#>

Английский:
<id916364#><color=monologue>(Hell of a cop. We only just met<RN>and I'm halfway to becoming his gopher...)</color><#>

<id916364#><color=monologue>(Hell of a cop. We only just met<RN>and I'm halfway to becoming his gopher...)</color><#>

Английский:
<id916365#><color=monologue>(Then again, I guess I do the same thing...)</color><#>

<id916365#><color=monologue>(Then again, I guess I do the same thing...)</color><#>

Английский:
<id916366#><color=monologue>(Then again, I guess I do the same thing...)</color><#>

<id916366#><color=monologue>(Then again, I guess I do the same thing...)</color><#>

Английский:
<id916367#>If that's the case, then I have some questions about this site and the body.<#>

<id916367#>If that's the case, then I have some questions about this site and the body.<#>

Английский:
<id916368#>What you said raises some questions of my own, about the crime scene and the body.<#>

<id916368#>What you said raises some questions of my own, about the crime scene and the body.<#>

Английский:
<id916369#>Hm? Well, ask whatever you want.<#>

<id916369#>Hm? Well, ask whatever you want.<#>

Английский:
<id916370#>Oh yeah? Ask away then.<#>

<id916370#>Oh yeah? Ask away then.<#>

Английский:
<id916371#><color=monologue>(Now here's a chance to get some pertinent facts...<RN>I need to ask what evidence the police collected from this scene.)</color><#>

<id916371#><color=monologue>(Now here's a chance to get some pertinent facts...<RN>I need to ask what evidence the police collected from this scene.)</color><#>

Английский:
<id916372#><color=monologue>(Now here's a chance to get some pertinent facts... I need to ask what evidence the police collected from this scene.)</color><#>

<id916372#><color=monologue>(Now here's a chance to get some pertinent facts... I need to ask what evidence the police collected from this scene.)</color><#>

Английский:
<id916373#>How narrow is the window for Mikoshiba's estimated time of death?<#>

<id916373#>How narrow is the window for Mikoshiba's estimated time of death?<#>

Английский:
<id916374#>How narrow is the window for Mikoshiba's estimated time of death?<#>

<id916374#>How narrow is the window for Mikoshiba's estimated time of death?<#>

Английский:
<id916375#>Based on how digested his breakfast was, he was killed somewhere between 7:30 and 12 on the morning of October 7th.<#>

<id916375#>Based on how digested his breakfast was, he was killed somewhere between 7:30 and 12 on the morning of October 7th.<#>

Английский:
<id916376#>Based on how digested his breakfast was, he was killed somewhere between 7:30 and noon on the morning of October 7th.<#>

<id916376#>Based on how digested his breakfast was, he was killed somewhere between 7:30 and noon on the morning of October 7th.<#>

Английский:
<id916377#>Impressive that you could narrow it down like that with a two-month-old corpse.<#>

<id916377#>Impressive that you could narrow it down like that with a two-month-old corpse.<#>

Английский:
<id916378#>Pretty impressed you can narrow it down like that with a two-month-old corpse.<#>

<id916378#>Pretty impressed you can narrow it down like that with a two-month-old corpse.<#>

Английский:
<id916379#>Yeah. Well, that said, if we consider the possibility that the killers forced Mikoshiba to eat, then the window gets much bigger.<#>

<id916379#>Yeah. Well, that said, if we consider the possibility that the killers forced Mikoshiba to eat, then the window gets much bigger.<#>

Английский:
<id916380#>Yeah, well the window gets much bigger if we consider the possibility that the killers forced Mikoshiba to eat.<#>

<id916380#>Yeah, well the window gets much bigger if we consider the possibility that the killers forced Mikoshiba to eat.<#>

Английский:
<id916381#>At any point after the kidnapping, they could've made him eat the typical Mikoshiba family breakfast.<#>

<id916381#>At any point after the kidnapping, they could've made him eat the typical Mikoshiba family breakfast.<#>

Английский:
<id916382#>At any point after the kidnapping, they could've made him eat a typical Mikoshiba family breakfast.<#>

<id916382#>At any point after the kidnapping, they could've made him eat a typical Mikoshiba family breakfast.<#>

Английский:
<id916383#>Not impossible, I guess. They just had to make him tell them what he eats.<#>

<id916383#>Not impossible, I guess. They just had to make him tell them what he eats.<#>

Английский:
<id916384#>It's possible. All they had to do was make him say what he usually eats.<#>

<id916384#>It's possible. All they had to do was make him say what he usually eats.<#>

Английский:
<id916385#>Yeah, you and I agree on that. So if we take into account the decomposition of the body...<#>

<id916385#>Yeah, you and I agree on that. So if we take into account the decomposition of the body...<#>

Английский:
<id916386#>Good, we're on the same page. Now, if we take into account the decomposition of the body...<#>

<id916386#>Good, we're on the same page. Now, if we take into account the decomposition of the body...<#>

Английский:
<id916387#>Mikoshiba's estimated time of death actually ranges from 7:30 AM on October 7th all the way to the end of October. About three weeks.<#>

<id916387#>Mikoshiba's estimated time of death actually ranges from 7:30 AM on October 7th all the way to the end of October. About three weeks.<#>

Английский:
<id916388#>Mikoshiba's estimated time of death actually ranges from 7:30 AM on October 7th all the way to the end of that month. So about three weeks.<#>

<id916388#>Mikoshiba's estimated time of death actually ranges from 7:30 AM on October 7th all the way to the end of that month. So about three weeks.<#>

Английский:
<id916389#>A three week window? That's massive. You can't narrow it down more than that?<#>

<id916389#>A three week window? That's massive. You can't narrow it down more than that?<#>

Английский:
<id916390#>Three weeks? That's a massive gap. Can't we narrow it down further?<#>

<id916390#>Three weeks? That's a massive gap. Can't we narrow it down further?<#>

Английский:
<id916391#>The body's just too decomposed to do that.<#>

<id916391#>The body's just too decomposed to do that.<#>

Английский:
<id916392#>The body's just too decomposed to do that.<#>

<id916392#>The body's just too decomposed to do that.<#>

Английский:
<id916393#>But no matter how wide the timeframe gets, Ehara was in custody through all of it. So he couldn't have murdered him.<#>

<id916393#>But no matter how wide the timeframe gets, Ehara was in custody through all of it. So he couldn't have murdered him.<#>

Английский:
<id916394#>But expand the timeframe all you want, Ehara was in custody through the whole thing. So he couldn't have done the deed.<#>

<id916394#>But expand the timeframe all you want, Ehara was in custody through the whole thing. So he couldn't have done the deed.<#>

Английский:
<id916395#>Right, he was in custody for two months... Because he committed a terrible crime, he's got a powerful alibi.<#>

<id916395#>Right, he was in custody for two months... Because he committed a terrible crime, he's got a powerful alibi.<#>

Английский:
<id916396#>Right, he spent two months behind bars... Hate to think a different crime got him such a strong alibi.<#>

<id916396#>Right, he spent two months behind bars... Hate to think a different crime got him such a strong alibi.<#>

Английский:
<id916397#>In any case it has to be the other suspects who killed Mikoshiba. And the only way to get closer to them is putting the squeeze on Ehara.<#>

<id916397#>In any case it has to be the other suspects who killed Mikoshiba. And the only way to get closer to them is putting the squeeze on Ehara.<#>

Английский:
<id916398#>In any case, someone else killed Mikoshiba. If we could just get in the same room as him, we'd know who that is.<#>

<id916398#>In any case, someone else killed Mikoshiba. If we could just get in the same room as him, we'd know who that is.<#>

Английский:
<id916399#><color=monologue>(What else? Oh, I need to ask what the police<RN>have already collected from this crime scene.)</color><#>

<id916399#><color=monologue>(What else? Oh, I need to ask what the police<RN>have already collected from this crime scene.)</color><#>

Английский:
<id916400#><color=monologue>(What else? I need to find out everything the police collected from this crime scene.)</color><#>

<id916400#><color=monologue>(What else? I need to find out everything the police collected from this crime scene.)</color><#>

Английский:
<id916401#>What was the victim's cause of death? The news called it a massive hemorrhage.<#>

<id916401#>What was the victim's cause of death? The news called it a massive hemorrhage.<#>

Английский:
<id916402#>What was the victim's cause of death? The news called it a massive hemorrhage.<#>

<id916402#>What was the victim's cause of death? The news called it a massive hemorrhage.<#>

Английский:
<id916403#>Yup. His throat was slit, and it was fatal.<#>

<id916403#>Yup. His throat was slit, and it was fatal.<#>

Английский:
<id916404#>Yup. They slit his throat and let him bleed to death.<#>

<id916404#>Yup. They slit his throat and let him bleed to death.<#>

Английский:
<id916405#>The killer stood behind Mikoshiba, who was tied to a chair. He lifted up Mikoshiba's chin with his left hand... And sliced his throat with the knife in the other.<#>

<id916405#>The killer stood behind Mikoshiba, who was tied to a chair. He lifted up Mikoshiba's chin with his left hand... And sliced his throat with the knife in the other.<#>

Английский:
<id916406#>After tying him to a chair, the killer stood behind him. Then, lifting his chin with his left hand... his right hand slid the knife.<#>

<id916406#>After tying him to a chair, the killer stood behind him. Then, lifting his chin with his left hand... his right hand slid the knife.<#>

Английский:
<id916407#>You seem confident in that... Guess you've got that part locked down?<#>

<id916407#>You seem confident in that... Guess you've got that part locked down?<#>

Английский:
<id916408#>Sounds like you guys have that bit on lockdown, huh?<#>

<id916408#>Sounds like you guys have that bit on lockdown, huh?<#>

Английский:
<id916409#>I'd say that's correct.<#>

<id916409#>I'd say that's correct.<#>

Английский:
<id916410#>It's one of the few things we're sure of.<#>

<id916410#>It's one of the few things we're sure of.<#>

Английский:
<id916411#><color=monologue>(What else? Oh, I need to ask what the police<RN>have already collected from this crime scene.)</color><#>

<id916411#><color=monologue>(What else? Oh, I need to ask what the police<RN>have already collected from this crime scene.)</color><#>