Английский:
<id916762#><color=monologue>(Don't need to check that camera over there right now.)</color><#>

<id916762#><color=monologue>(Don't need to check that camera over there right now.)</color><#>

Английский:
<id916763#><color=monologue>(I should find the nearby cameras first.)</color><#>

<id916763#><color=monologue>(I should find the nearby cameras first.)</color><#>

Английский:
<id916764#><color=monologue>(I should find the nearby cameras first.)</color><#>

<id916764#><color=monologue>(I should find the nearby cameras first.)</color><#>

Английский:
<id916765#><color=monologue>(Found a camera.)</color><#>

<id916765#><color=monologue>(Found a camera.)</color><#>

Английский:
<id916766#><color=monologue>(Found a camera.)</color><#>

<id916766#><color=monologue>(Found a camera.)</color><#>

Английский:
<id916767#><color=monologue>(I see one.)</color><#>

<id916767#><color=monologue>(I see one.)</color><#>

Английский:
<id916768#><color=monologue>(I see one.)</color><#>

<id916768#><color=monologue>(I see one.)</color><#>

Английский:
<id916769#><color=monologue>(Check this one off.)</color><#>

<id916769#><color=monologue>(Check this one off.)</color><#>

Английский:
<id916770#><color=monologue>(Check this one off.)</color><#>

<id916770#><color=monologue>(Check this one off.)</color><#>

Английский:
<id916771#><color=monologue>(There it is, that one.)</color><#>

<id916771#><color=monologue>(There it is, that one.)</color><#>

Английский:
<id916772#><color=monologue>(There it is, that one.)</color><#>

<id916772#><color=monologue>(There it is, that one.)</color><#>

Английский:
<id916773#><color=monologue>(This is the overhead view of the station at the time of the crime.<RN>Ehara got off the train around 9:12 AM on October 7th.)</color><#>

<id916773#><color=monologue>(This is the overhead view of the station at the time of the crime.<RN>Ehara got off the train around 9:12 AM on October 7th.)</color><#>

Английский:
<id916774#><color=monologue>(This diagram represents the station at the time of the groping.<RN>Ehara got off the train around 9:12 AM on October 7th.)</color><#>

<id916774#><color=monologue>(This diagram represents the station at the time of the groping.<RN>Ehara got off the train around 9:12 AM on October 7th.)</color><#>

Английский:
<id916775#><color=monologue>(From the deboarding area he ran in the direction of the arrow.<RN>Then he was tackled by concerned citizens...)</color><#>

<id916775#><color=monologue>(From the deboarding area he ran in the direction of the arrow.<RN>Then he was tackled by concerned citizens...)</color><#>

Английский:
<id916776#><color=monologue>(From the deboarding area, he ran in the direction of the arrow.<RN>Then he was tackled by concerned citizens...)</color><#>

<id916776#><color=monologue>(From the deboarding area, he ran in the direction of the arrow.<RN>Then he was tackled by concerned citizens...)</color><#>

Английский:
<id916777#>Now we'll pencil in the camera locations<RN>and what directions they're pointing.<#>

<id916777#>Now we'll pencil in the camera locations<RN>and what directions they're pointing.<#>

Английский:
<id916778#>Now we'll pencil in the camera locations<RN>and what directions they're pointing.<#>

<id916778#>Now we'll pencil in the camera locations<RN>and what directions they're pointing.<#>

Английский:
<id916779#><color=monologue>(So each of the orange areas represents<RN>a security camera's field of view.)</color><#>

<id916779#><color=monologue>(So each of the orange areas represents<RN>a security camera's field of view.)</color><#>

Английский:
<id916780#><color=monologue>(So each of the orange areas represents<RN>a security camera's field of view.)</color><#>

<id916780#><color=monologue>(So each of the orange areas represents<RN>a security camera's field of view.)</color><#>

Английский:
<id916781#><color=monologue>(Is there anything I can take note of,<RN>while I'm looking at this overhead view...?)</color><#>

<id916781#><color=monologue>(Is there anything I can take note of,<RN>while I'm looking at this overhead view...?)</color><#>

Английский:
<id916782#><color=monologue>(Is there anything I can take note of<RN>while I'm looking at this diagram?)</color><#>

<id916782#><color=monologue>(Is there anything I can take note of<RN>while I'm looking at this diagram?)</color><#>

Английский:
<id916783#><color=monologue>(Ehara and the victim deboarded here.<RN>The train pulled in at 9:12 AM.)</color><#>

<id916783#><color=monologue>(Ehara and the victim deboarded here.<RN>The train pulled in at 9:12 AM.)</color><#>

Английский:
<id916784#><color=monologue>(Ehara and the victim disembarked here.<RN>The train pulled in at 9:12 AM.)</color><#>

<id916784#><color=monologue>(Ehara and the victim disembarked here.<RN>The train pulled in at 9:12 AM.)</color><#>

Английский:
<id916785#><color=monologue>(The victim was gripping Ehara's hand,<RN>but he broke free of her. Then he tried to run away.)</color><#>

<id916785#><color=monologue>(The victim was gripping Ehara's hand,<RN>but he broke free of her. Then he tried to run away.)</color><#>

Английский:
<id916786#><color=monologue>(The victim was gripping Ehara's hand,<RN>but he broke free of her. Then he tried to run away.)</color><#>

<id916786#><color=monologue>(The victim was gripping Ehara's hand,<RN>but he broke free of her. Then he tried to run away.)</color><#>

Английский:
<id916787#><color=monologue>(This arrow shows the travel trajectory of Ehara and the victim.<RN>It goes all the way from the deboarding area to where Ehara was captured.)</color><#>

<id916787#><color=monologue>(This arrow shows the travel trajectory of Ehara and the victim.<RN>It goes all the way from the deboarding area to where Ehara was captured.)</color><#>

Английский:
<id916788#><color=monologue>(This arrow shows the path Ehara and the victim took<RN>as they ran from the platform to Ehara's point of capture.)</color><#>

<id916788#><color=monologue>(This arrow shows the path Ehara and the victim took<RN>as they ran from the platform to Ehara's point of capture.)</color><#>

Английский:
<id916789#><color=monologue>(The spot where some bystanders took Ehara down...<RN>That event that was documented with someone's smartphone.)</color><#>

<id916789#><color=monologue>(The spot where some bystanders took Ehara down...<RN>That event that was documented with someone's smartphone.)</color><#>

Английский:
<id916790#><color=monologue>(This is where Ehara got tackled by witnesses. Multiple others on the scene<RN>documented this with their smartphones' cameras.)</color><#>

<id916790#><color=monologue>(This is where Ehara got tackled by witnesses. Multiple others on the scene<RN>documented this with their smartphones' cameras.)</color><#>

Английский:
<id916791#><color=monologue>(This is what they call eyewitness footage.<RN>I bet the TV stations shell out for this sort of thing.)</color><#>

<id916791#><color=monologue>(This is what they call eyewitness footage.<RN>I bet the TV stations shell out for this sort of thing.)</color><#>

Английский:
<id916792#><color=monologue>(This is what they call eyewitness footage.<RN>I bet the TV stations shell out for this sort of thing.)</color><#>

<id916792#><color=monologue>(This is what they call eyewitness footage.<RN>I bet the TV stations shell out for this sort of thing.)</color><#>

Английский:
<id916793#><color=monologue>(This red section indicates an area<RN>that's always in view of the security cameras.)</color><#>

<id916793#><color=monologue>(This red section indicates an area<RN>that's always in view of the security cameras.)</color><#>

Английский:
<id916794#><color=monologue>(These red zones indicate the areas within<RN>the security cameras' visible range.)</color><#>

<id916794#><color=monologue>(These red zones indicate the areas within<RN>the security cameras' visible range.)</color><#>

Английский:
<id916795#><color=monologue>(Most of the platform is being recorded by cameras.)</color><#>

<id916795#><color=monologue>(Most of the platform is being recorded by cameras.)</color><#>

Английский:
<id916796#><color=monologue>(Most of the platform is being recorded by cameras.)</color><#>

<id916796#><color=monologue>(Most of the platform is being recorded by cameras.)</color><#>

Английский:
<id916797#><color=monologue>(Does the dotted part of the arrow indicate​​​<RN>a blind spot between the cameras?)</color><#>

<id916797#><color=monologue>(Does the dotted part of the arrow indicate​​​<RN>a blind spot between the cameras?)</color><#>

Английский:
<id916798#><color=monologue>(Does the dotted part of the arrow indicate​​​<RN>a blind spot between the cameras?)</color><#>

<id916798#><color=monologue>(Does the dotted part of the arrow indicate​​​<RN>a blind spot between the cameras?)</color><#>

Английский:
<id916799#><color=monologue>(If so, there won't be any footage of Ehara running through here.)</color><#>

<id916799#><color=monologue>(If so, there won't be any footage of Ehara running through here.)</color><#>

Английский:
<id916800#><color=monologue>(If so, there won't be any footage of Ehara running through here.)</color><#>

<id916800#><color=monologue>(If so, there won't be any footage of Ehara running through here.)</color><#>

Английский:
<id916801#>So this was the general situation when Ehara committed his crime.<#>

<id916801#>So this was the general situation when Ehara committed his crime.<#>

Английский:
<id916802#>So this was the general situation<RN>when Ehara committed his crime.<#>

<id916802#>So this was the general situation<RN>when Ehara committed his crime.<#>

Английский:
<id916803#>What do you think, Yagami-san? Anything of note?<#>

<id916803#>What do you think, Yagami-san? Anything of note?<#>

Английский:
<id916804#>What do you think, Yagami-san?<RN>Anything of note?<#>

<id916804#>What do you think, Yagami-san?<RN>Anything of note?<#>

Английский:
<id916805#>Do you think Ehara and Mamiya-san<RN>were frequent train riders, at that point in their lives?<#>

<id916805#>Do you think Ehara and Mamiya-san<RN>were frequent train riders, at that point in their lives?<#>

Английский:
<id916806#>Do you think Ehara and Mamiya-san<RN>were riding the train pretty frequently?<#>

<id916806#>Do you think Ehara and Mamiya-san<RN>were riding the train pretty frequently?<#>

Английский:
<id916807#>Oh yeah, the victim rode the train for her commute.<RN>She was here every week day.<#>

<id916807#>Oh yeah, the victim rode the train for her commute.<RN>She was here every week day.<#>

Английский:
<id916808#>Oh yeah, Mamiya-san commuted by train.<RN>She was here every weekday.<#>

<id916808#>Oh yeah, Mamiya-san commuted by train.<RN>She was here every weekday.<#>

Английский:
<id916809#>Ehara also commuted, but he was off duty that day.<RN>Supposedly he was on his way to see his wife, who lives separately.<#>

<id916809#>Ehara also commuted, but he was off duty that day.<RN>Supposedly he was on his way to see his wife, who lives separately.<#>

Английский:
<id916810#>Same goes for Ehara, actually, but he was off that day.<RN>Supposedly he was going to see his wife, even though they're separated.<#>

<id916810#>Same goes for Ehara, actually, but he was off that day.<RN>Supposedly he was going to see his wife, even though they're separated.<#>

Английский:
<id916811#>Hmm... Did he ever say why he wandered<RN>around the platform for an hour?<#>

<id916811#>Hmm... Did he ever say why he wandered<RN>around the platform for an hour?<#>