Английский:
<id917562#>Aaaaaaah!<#>

<id917562#>Aaaaaaah!<#>

Английский:
<id917563#>Aaaaaaah!<#>

<id917563#>Aaaaaaah!<#>

Английский:
<id917564#>Needless to say, our office has begun<RN>reviewing this footage.<#>

<id917564#>Needless to say, our office has begun<RN>reviewing this footage.<#>

Английский:
<id917565#>Needless to say, our office is going through<RN>this footage with a fine-toothed comb.<#>

<id917565#>Needless to say, our office is going through<RN>this footage with a fine-toothed comb.<#>

Английский:
<id917566#>However, they've also already<RN>determined their stance on it.<#>

<id917566#>However, they've also already<RN>determined their stance on it.<#>

Английский:
<id917567#>That said, they've already determined their stance.<#>

<id917567#>That said, they've already determined their stance.<#>

Английский:
<id917568#><Q>The prosecution does not accept evidence from<RN>unknown sources,</Q> basically.<#>

<id917568#><Q>The prosecution does not accept evidence from<RN>unknown sources,</Q> basically.<#>

Английский:
<id917569#>They've deemed it an <Q>unreliable source</Q><RN>and therefore useless as evidence.<#>

<id917569#>They've deemed it an <Q>unreliable source</Q><RN>and therefore useless as evidence.<#>

Английский:
<id917570#>In other words, they want to make it look like<RN>this video isn't news to them.<#>

<id917570#>In other words, they want to make it look like<RN>this video isn't news to them.<#>

Английский:
<id917571#>Basically, they want it look like it was<RN>considered and already thrown out.<#>

<id917571#>Basically, they want it look like it was<RN>considered and already thrown out.<#>

Английский:
<id917572#>Huh? So... they're not going to verify the video?<RN>Not even question Ehara about Mikoshiba? Nothing?<#>

<id917572#>Huh? So... they're not going to verify the video?<RN>Not even question Ehara about Mikoshiba? Nothing?<#>

Английский:
<id917573#>Huh? So they're not going to verify the video?<RN>Not even question Ehara about Mikoshiba? Nothing?<#>

<id917573#>Huh? So they're not going to verify the video?<RN>Not even question Ehara about Mikoshiba? Nothing?<#>

Английский:
<id917574#>Nope, not after it was proven in court that<RN>Ehara groped someone on October 7th.<#>

<id917574#>Nope, not after it was proven in court that<RN>Ehara groped someone on October 7th.<#>

Английский:
<id917575#>Nope, not after it was proven in court that<RN>Ehara committed sexual battery on October 7th.<#>

<id917575#>Nope, not after it was proven in court that<RN>Ehara committed sexual battery on October 7th.<#>

Английский:
<id917576#>After all, he was successfully convicted, wasn't he?<#>

<id917576#>After all, he was successfully convicted, wasn't he?<#>

Английский:
<id917577#>I mean, wouldn't you say a conviction has a certain finality to it?<#>

<id917577#>I mean, wouldn't you say a conviction has a certain finality to it?<#>

Английский:
<id917578#>With that being the case, there's no way Ehara<RN>could've murdered Mikoshiba in that timespan.<#>

<id917578#>With that being the case, there's no way Ehara<RN>could've murdered Mikoshiba in that timespan.<#>

Английский:
<id917579#>Besides, there's no way Ehara could've murdered<RN>Mikoshiba within that limited timespan.<#>

<id917579#>Besides, there's no way Ehara could've murdered<RN>Mikoshiba within that limited timespan.<#>

Английский:
<id917580#>Right.<#>

<id917580#>Right.<#>

Английский:
<id917581#>Right...<#>

<id917581#>Right...<#>

Английский:
<id917582#>Which means, something about this video is off, isn't it?<#>

<id917582#>Which means, something about this video is off, isn't it?<#>

Английский:
<id917583#>Which means the murder video doesn't really add up, does it?<#>

<id917583#>Which means the murder video doesn't really add up, does it?<#>

Английский:
<id917584#>What are you tryin' to say?<#>

<id917584#>What are you tryin' to say?<#>

Английский:
<id917585#>What are you getting at?<#>

<id917585#>What are you getting at?<#>

Английский:
<id917586#>What I'm saying is, the prosecution<RN>believes it's falsified evidence.<#>

<id917586#>What I'm saying is, the prosecution<RN>believes it's falsified evidence.<#>

Английский:
<id917587#>I'm saying... The prosecution believes the video has been falsified.<#>

<id917587#>I'm saying... The prosecution believes the video has been falsified.<#>

Английский:
<id917588#>Special effects, CGI, whatever the case—<RN>we're not buying it.<#>

<id917588#>Special effects, CGI, whatever the case—<RN>we're not buying it.<#>

Английский:
<id917589#>Special effects, CGI—whatever it is, we're not buying it.<#>

<id917589#>Special effects, CGI—whatever it is, we're not buying it.<#>

Английский:
<id917590#>Okay...<#>

<id917590#>Okay...<#>

Английский:
<id917591#>Huh...<#>

<id917591#>Huh...<#>

Английский:
<id917592#>And the prosecutor pushing that is<RN>the same guy who handled Ehara's case.<#>

<id917592#>And the prosecutor pushing that is<RN>the same guy who handled Ehara's case.<#>

Английский:
<id917593#>Furthermore, the prosecutor pushing that stance<RN>was the one who handled Ehara's trial.<#>

<id917593#>Furthermore, the prosecutor pushing that stance<RN>was the one who handled Ehara's trial.<#>

Английский:
<id917594#>Who would that be?<#>

<id917594#>Who would that be?<#>

Английский:
<id917595#>And that is?<#>

<id917595#>And that is?<#>

Английский:
<id917596#>His name is Takano.<#>

<id917596#>His name is Takano.<#>

Английский:
<id917597#>His name is Sadao Takano.<#>

<id917597#>His name is Sadao Takano.<#>

Английский:
<id917598#>He was the one gunning hardest for Ehara the first<RN>time around, especially considering his officer status.<#>

<id917598#>He was the one gunning hardest for Ehara the first<RN>time around, especially considering his officer status.<#>

Английский:
<id917599#>He was the one gunning the hardest for Ehara the first<RN>time around, especially considering his officer status.<#>

<id917599#>He was the one gunning the hardest for Ehara the first<RN>time around, especially considering his officer status.<#>

Английский:
<id917600#>He kept insisting <Q>justice be served,</Q> which<RN>got the public behind him rather quickly.<#>

<id917600#>He kept insisting <Q>justice be served,</Q> which<RN>got the public behind him rather quickly.<#>

Английский:
<id917601#>He kept insisting <Q>justice be served,</Q> which<RN>got the public behind him rather quickly.<#>

<id917601#>He kept insisting <Q>justice be served,</Q> which<RN>got the public behind him rather quickly.<#>

Английский:
<id917602#>He certainly looked the part of the people's<RN>prosecutor, grilling Ehara in court.<#>

<id917602#>He certainly looked the part of the people's<RN>prosecutor, grilling Ehara in court.<#>

Английский:
<id917603#>He certainly looked the part of the people's<RN>prosecutor, grilling Ehara in court.<#>

<id917603#>He certainly looked the part of the people's<RN>prosecutor, grilling Ehara in court.<#>

Английский:
<id917604#>What you're saying is, Takano could never accept<RN>the alternative to Ehara being guilty of sexual battery.<#>

<id917604#>What you're saying is, Takano could never accept<RN>the alternative to Ehara being guilty of sexual battery.<#>

Английский:
<id917605#>So what you're saying is, Takano could never accept<RN>anything but Ehara's original sentence.<#>

<id917605#>So what you're saying is, Takano could never accept<RN>anything but Ehara's original sentence.<#>

Английский:
<id917606#>Since this footage of the murder contradicts<RN>that finding, he just thinks it's a sham.<#>

<id917606#>Since this footage of the murder contradicts<RN>that finding, he just thinks it's a sham.<#>

Английский:
<id917607#>Since this footage of the murder contradicts<RN>that finding, he just thinks it's a sham.<#>

<id917607#>Since this footage of the murder contradicts<RN>that finding, he just thinks it's a sham.<#>

Английский:
<id917608#>Yes, and he also claims that a fair trial's result<RN>can't be challenged by some video on the internet.<#>

<id917608#>Yes, and he also claims that a fair trial's result<RN>can't be challenged by some video on the internet.<#>

Английский:
<id917609#>Yes, and he'd add that a fair trial's result<RN>can't be challenged by some video on the internet.<#>

<id917609#>Yes, and he'd add that a fair trial's result<RN>can't be challenged by some video on the internet.<#>

Английский:
<id917610#>Well, who could honestly trust a system<RN>that flips its verdicts so easily?<#>

<id917610#>Well, who could honestly trust a system<RN>that flips its verdicts so easily?<#>

Английский:
<id917611#>Well, who could honestly trust a system<RN>that changes its mind so easily?<#>

<id917611#>Well, who could honestly trust a system<RN>that changes its mind so easily?<#>