Английский:
<id917912#>Yes, but Ehara says he was just procrastinating<RN>before visiting his wife, as they live separately.<#>

<id917912#>Yes, but Ehara says he was just procrastinating<RN>before visiting his wife, as they live separately.<#>

Английский:
<id917913#>Yes, but Ehara says he was deliberating whether to go through<RN>with seeing his wife. After all, the two are separated.<#>

<id917913#>Yes, but Ehara says he was deliberating whether to go through<RN>with seeing his wife. After all, the two are separated.<#>

Английский:
<id917914#>Could there be any chance this is an Ehara impostor?<#>

<id917914#>Could there be any chance this is an Ehara impostor?<#>

Английский:
<id917915#>Could there be any chance this is an Ehara impostor?<#>

<id917915#>Could there be any chance this is an Ehara impostor?<#>

Английский:
<id917916#>Wearing glasses and a hat to make it less obvious?<#>

<id917916#>Wearing glasses and a hat to make it less obvious?<#>

Английский:
<id917917#>Using the hat and shades to make it less obvious?<#>

<id917917#>Using the hat and shades to make it less obvious?<#>

Английский:
<id917918#>What?<#>

<id917918#>What?<#>

Английский:
<id917919#>Huh?<#>

<id917919#>Huh?<#>

Английский:
<id917920#>I'm saying, maybe that's just an Ehara stand-in. That would<RN>allow for the real Ehara to murder Mikoshiba at 7:30 in Ijincho.<#>

<id917920#>I'm saying, maybe that's just an Ehara stand-in. That would<RN>allow for the real Ehara to murder Mikoshiba at 7:30 in Ijincho.<#>

Английский:
<id917921#>Think about it. If Ehara had a double, he'd be<RN>free to murder Mikoshiba in Ijincho at 7:30.<#>

<id917921#>Think about it. If Ehara had a double, he'd be<RN>free to murder Mikoshiba in Ijincho at 7:30.<#>

Английский:
<id917922#>Then, just past 9:00, he swaps places with<RN>the stand-in and gropes the victim.<#>

<id917922#>Then, just past 9:00, he swaps places with<RN>the stand-in and gropes the victim.<#>

Английский:
<id917923#>Then, a few hours later, just past 9:00,<RN>he swaps places with the stand-in and gropes the victim.<#>

<id917923#>Then, a few hours later, just past 9:00,<RN>he swaps places with the stand-in and gropes the victim.<#>

Английский:
<id917924#>I actually considered that possibility... but there simply<RN>wasn't an opportunity for any sort of swap to occur.<#>

<id917924#>I actually considered that possibility... but there simply<RN>wasn't an opportunity for any sort of swap to occur.<#>

Английский:
<id917925#>I actually considered that possibility... but there<RN>wasn't an opportunity for any sort of swap to occur.<#>

<id917925#>I actually considered that possibility... but there<RN>wasn't an opportunity for any sort of swap to occur.<#>

Английский:
<id917926#>None at all?<#>

<id917926#>None at all?<#>

Английский:
<id917927#>None at all?<#>

<id917927#>None at all?<#>

Английский:
<id917928#>Yes, multiple security cameras unfortunately show Ehara<RN>right by the victim as they board the train in Ikebukuro.<#>

<id917928#>Yes, multiple security cameras unfortunately show Ehara<RN>right by the victim as they board the train in Ikebukuro.<#>

Английский:
<id917929#>See, Ehara was caught on multiple security cameras<RN>standing right by the victim as they board the train.<#>

<id917929#>See, Ehara was caught on multiple security cameras<RN>standing right by the victim as they board the train.<#>

Английский:
<id917930#>The cameras within the train provide another angle.<#>

<id917930#>The cameras within the train provide another angle.<#>

Английский:
<id917931#>And the camera inside the train car<RN>continues this unbroken footage.<#>

<id917931#>And the camera inside the train car<RN>continues this unbroken footage.<#>

Английский:
<id917932#>At this point, Ehara gropes the victim, as proven<RN>by the trace elements detected.<#>

<id917932#>At this point, Ehara gropes the victim, as proven<RN>by the trace elements detected.<#>

Английский:
<id917933#>At this point, Ehara gropes the victim, as proven<RN>by the trace elements detected.<#>

<id917933#>At this point, Ehara gropes the victim, as proven<RN>by the trace elements detected.<#>

Английский:
<id917934#>Once the train arrives at Shinjuku Station, he flees the scene...<#>

<id917934#>Once the train arrives at Shinjuku Station, he flees the scene...<#>

Английский:
<id917935#>Then, once the train arrives at Shinjuku,<RN>Ehara flees the scene...<#>

<id917935#>Then, once the train arrives at Shinjuku,<RN>Ehara flees the scene...<#>

Английский:
<id917936#>And is promptly tackled after the victim calls for help.<#>

<id917936#>And is promptly tackled after the victim calls for help.<#>

Английский:
<id917937#>And is promptly tackled by passersby<RN>once the victim calls for help.<#>

<id917937#>And is promptly tackled by passersby<RN>once the victim calls for help.<#>

Английский:
<id917938#>At this point, he enters police custody, and eventually, jail.<#>

<id917938#>At this point, he enters police custody, and eventually, jail.<#>

Английский:
<id917939#>After that, he's brought into police custody,<RN>and eventually, booked into jail.<#>

<id917939#>After that, he's brought into police custody,<RN>and eventually, booked into jail.<#>

Английский:
<id917940#>A stand-in for an alibi? Man, I thought<RN>you were onto something there.<#>

<id917940#>A stand-in for an alibi? Man, I thought<RN>you were onto something there.<#>

Английский:
<id917941#>Man, I thought you had somethin' there.<RN>A stand-in woulda really fit the bill.<#>

<id917941#>Man, I thought you had somethin' there.<RN>A stand-in woulda really fit the bill.<#>

Английский:
<id917942#>Yeah, since we figure Ehara had accomplices, I thought he<RN>might've had one fill in for him so he could kill Mikoshiba.<#>

<id917942#>Yeah, since we figure Ehara had accomplices, I thought he<RN>might've had one fill in for him so he could kill Mikoshiba.<#>

Английский:
<id917943#>Right? Since we're pretty sure Ehara had accomplices,<RN>why not assume one could've been his stand-in?<#>

<id917943#>Right? Since we're pretty sure Ehara had accomplices,<RN>why not assume one could've been his stand-in?<#>

Английский:
<id917944#>But given the lack of opportunity, there's<RN>simply no way such a swap took place.<#>

<id917944#>But given the lack of opportunity, there's<RN>simply no way such a swap took place.<#>

Английский:
<id917945#>As we discussed, there was no opportunity<RN>for any sort of person-swapping to occur.<#>

<id917945#>As we discussed, there was no opportunity<RN>for any sort of person-swapping to occur.<#>

Английский:
<id917946#>The victim felt a hand reach up<RN>into her knee-length skirt...<#>

<id917946#>The victim felt a hand reach up<RN>into her knee-length skirt...<#>

Английский:
<id917947#>The victim felt a hand reach up<RN>into her knee-length skirt...<#>

<id917947#>The victim felt a hand reach up<RN>into her knee-length skirt...<#>

Английский:
<id917948#>Scaring her motionless for the full<RN>six-minute ride to Shinjuku Station.<#>

<id917948#>Scaring her motionless for the full<RN>six-minute ride to Shinjuku Station.<#>

Английский:
<id917949#>Scaring her motionless for the full<RN>six-minute ride to Shinjuku Station.<#>

<id917949#>Scaring her motionless for the full<RN>six-minute ride to Shinjuku Station.<#>

Английский:
<id917950#>The security cameras within<RN>the train caught the act on tape.<#>

<id917950#>The security cameras within<RN>the train caught the act on tape.<#>

Английский:
<id917951#>The security cameras inside<RN>the train caught the act on tape.<#>

<id917951#>The security cameras inside<RN>the train caught the act on tape.<#>

Английский:
<id917952#>So Ehara was caught red-handed?<#>

<id917952#>So Ehara was caught red-handed?<#>

Английский:
<id917953#>So Ehara was caught red-handed?<#>

<id917953#>So Ehara was caught red-handed?<#>

Английский:
<id917954#>Quite. Once he was detained, police detected<RN>fibers of the victim's underwear on his hand.<#>

<id917954#>Quite. Once he was detained, police detected<RN>fibers of the victim's underwear on his hand.<#>

Английский:
<id917955#>Quite. Once he was detained, police detected<RN>fibers of the victim's underwear on his hand.<#>

<id917955#>Quite. Once he was detained, police detected<RN>fibers of the victim's underwear on his hand.<#>

Английский:
<id917956#>That makes for the most conclusive<RN>evidence in a battery case.<#>

<id917956#>That makes for the most conclusive<RN>evidence in a battery case.<#>

Английский:
<id917957#>That makes for the most conclusive<RN>evidence in a battery case.<#>

<id917957#>That makes for the most conclusive<RN>evidence in a battery case.<#>

Английский:
<id917958#>The bird's-eye view? Why the Shinjuku Station platform?<#>

<id917958#>The bird's-eye view? Why the Shinjuku Station platform?<#>

Английский:
<id917959#>The Shinjuku Station diagram?<RN>Did something happen at the platform?<#>

<id917959#>The Shinjuku Station diagram?<RN>Did something happen at the platform?<#>

Английский:
<id917960#>The majority of the incident was caught on camera...<#>

<id917960#>The majority of the incident was caught on camera...<#>

Английский:
<id917961#>Well, the majority of the incident was caught on camera...<#>

<id917961#>Well, the majority of the incident was caught on camera...<#>