Английский:
<id931149#>I can't say it's unrelated... I also can't say each of you had no part in the events leading up to this, either.<#>

<id931149#>I can't say it's unrelated... I also can't say each of you had no part in the events leading up to this, either.<#>

Английский:
<id931150#>I see. I don't know what's going on, but...<#>

<id931150#>I see. I don't know what's going on, but...<#>

Английский:
<id931151#>I see. I don't know what's going on, but...<#>

<id931151#>I see. I don't know what's going on, but...<#>

Английский:
<id931152#>I've always been worried... about Itokura. I knew we'd have to face the music someday.<#>

<id931152#>I've always been worried... about Itokura. I knew we'd have to face the music someday.<#>

Английский:
<id931153#>I knew we'd have to face the music someday.<#>

<id931153#>I knew we'd have to face the music someday.<#>

Английский:
<id931154#>Same here, it's always bugged me. I haven't summoned the courage to apologize, either.<#>

<id931154#>Same here, it's always bugged me. I haven't summoned the courage to apologize, either.<#>

Английский:
<id931155#>Same here, and it's always bugged me. I feel terrible that I've never summoned the courage to apologize, either.<#>

<id931155#>Same here, and it's always bugged me. I feel terrible that I've never summoned the courage to apologize, either.<#>

Английский:
<id931156#>Yeah, but I was basically just a shadow member on the committee, remember?<#>

<id931156#>Yeah, but I was basically just a shadow member on the committee, remember?<#>

Английский:
<id931157#>Yeah, but I was basically just a shadow member on the committee, remember?<#>

<id931157#>Yeah, but I was basically just a shadow member on the committee, remember?<#>

Английский:
<id931158#>I only joined in the first place 'cause I drew the short straw...<#>

<id931158#>I only joined in the first place 'cause I drew the short straw...<#>

Английский:
<id931159#>I only joined in the first place 'cause I drew the short straw...<#>

<id931159#>I only joined in the first place 'cause I drew the short straw...<#>

Английский:
<id931160#>You still came to meetings at first though, didn't you? Even if it was just to eat all the snacks and leave.<#>

<id931160#>You still came to meetings at first though, didn't you? Even if it was just to eat all the snacks and leave.<#>

Английский:
<id931161#>Yeah, but you still showed up at meetings, at least at first. Even though all you did was eat our snacks.<#>

<id931161#>Yeah, but you still showed up at meetings, at least at first. Even though all you did was eat our snacks.<#>

Английский:
<id931162#>Did I?<#>

<id931162#>Did I?<#>

Английский:
<id931163#>Did I?<#>

<id931163#>Did I?<#>

Английский:
<id931164#>Yeah, and you gave Kotoko a real attitude, too.<#>

<id931164#>Yeah, and you gave Kotoko a real attitude, too.<#>

Английский:
<id931165#>Yeah, and you gave Kotoko a real attitude, too.<#>

<id931165#>Yeah, and you gave Kotoko a real attitude, too.<#>

Английский:
<id931166#>In fact, you were one of the first people to stop listening to her altogether—remember?<#>

<id931166#>In fact, you were one of the first people to stop listening to her altogether—remember?<#>

Английский:
<id931167#>In fact, you were one of the first to give her the cold shoulder. Don't tell me you forgot, either.<#>

<id931167#>In fact, you were one of the first to give her the cold shoulder. Don't tell me you forgot, either.<#>

Английский:
<id931168#>Uhhh, did I really?<#>

<id931168#>Uhhh, did I really?<#>

Английский:
<id931169#>Uhhh, did I really?<#>

<id931169#>Uhhh, did I really?<#>

Английский:
<id931170#>Yep. So, no pretending this doesn't apply to you, kay?<#>

<id931170#>Yep. So, no pretending this doesn't apply to you, kay?<#>

Английский:
<id931171#>You sure did. So don't go pretending none of this applies to you.<#>

<id931171#>You sure did. So don't go pretending none of this applies to you.<#>

Английский:
<id931172#>Ngh...<#>

<id931172#>Ngh...<#>

Английский:
<id931173#>Ngh...<#>

<id931173#>Ngh...<#>

Английский:
<id931174#>Guys! I just need you to do one thing for me.<#>

<id931174#>Guys! I just need you to do one thing for me.<#>

Английский:
<id931175#>Guys! I just need you to do one thing for me.<#>

<id931175#>Guys! I just need you to do one thing for me.<#>

Английский:
<id931176#>I'm going to give you a license plate number—I want you to search the town high and low for that car.<#>

<id931176#>I'm going to give you a license plate number—I want you to search the town high and low for that car.<#>

Английский:
<id931177#>I'm gonna give you a license plate number—I want you to search the town high and low for that car.<#>

<id931177#>I'm gonna give you a license plate number—I want you to search the town high and low for that car.<#>

Английский:
<id931178#>It's a black, four-door sedan.<#>

<id931178#>It's a black, four-door sedan.<#>

Английский:
<id931179#>It's a black, four-door sedan.<#>

<id931179#>It's a black, four-door sedan.<#>

Английский:
<id931180#>And I'm talking about covering the <i>entire</i> town, so we're gonna need serious numbers on this.<#>

<id931180#>And I'm talking about covering the <i>entire</i> town, so we're gonna need serious numbers on this.<#>

Английский:
<id931181#>And I'm talking about covering the <i>entire</i> town, so we're gonna need serious numbers on this.<#>

<id931181#>And I'm talking about covering the <i>entire</i> town, so we're gonna need serious numbers on this.<#>

Английский:
<id931182#>Ask your friends to lend a hand if you can.<#>

<id931182#>Ask your friends to lend a hand if you can.<#>

Английский:
<id931183#>Ask your friends to lend a hand if you can.<#>

<id931183#>Ask your friends to lend a hand if you can.<#>

Английский:
<id931184#>Yagami, don't you worry about it.<#>

<id931184#>Yagami, don't you worry about it.<#>

Английский:
<id931185#>Yagami, don't you worry about it.<#>

<id931185#>Yagami, don't you worry about it.<#>

Английский:
<id931186#>If you need the help... I'll round up Made In Heaven for you.<#>

<id931186#>If you need the help... I'll round up Made In Heaven for you.<#>

Английский:
<id931187#>If you need the help... I'll round up Made In Heaven for you.<#>

<id931187#>If you need the help... I'll round up Made In Heaven for you.<#>

Английский:
<id931188#>Oh! That'd be a huge help.<#>

<id931188#>Oh! That'd be a huge help.<#>

Английский:
<id931189#>Oh! That'd be a huge help.<#>

<id931189#>Oh! That'd be a huge help.<#>

Английский:
<id931190#>Yagami-san, you have the Robotics Club's support as well. Itokura-san is a highly valued member of the team.<#>

<id931190#>Yagami-san, you have the Robotics Club's support as well. Itokura-san is a highly valued member of the team.<#>

Английский:
<id931191#>Yagami-san, you have the Robotics Club's support as well. Itokura-san is a highly valued member of the team.<#>

<id931191#>Yagami-san, you have the Robotics Club's support as well. Itokura-san is a highly valued member of the team.<#>

Английский:
<id931192#>And you know the Rabbits would be happy to help if it's for you, Yagami-san!<#>

<id931192#>And you know the Rabbits would be happy to help if it's for you, Yagami-san!<#>

Английский:
<id931193#>And you know the Rabbits would be happy to help if it's for you, Yagami-san!<#>

<id931193#>And you know the Rabbits would be happy to help if it's for you, Yagami-san!<#>

Английский:
<id931194#>We're out and about so much, we know this city like the back of our hands. We'll find that car, no problem!<#>

<id931194#>We're out and about so much, we know this city like the back of our hands. We'll find that car, no problem!<#>

Английский:
<id931195#>We're out and about so much, we know this city like the back of our hands. We'll find that car, no problem!<#>

<id931195#>We're out and about so much, we know this city like the back of our hands. We'll find that car, no problem!<#>

Английский:
<id931196#>Thank you, Okitegawa, Nishizono.<#>

<id931196#>Thank you, Okitegawa, Nishizono.<#>

Английский:
<id931197#>Thank you, Okitegawa, Nishizono.<#>

<id931197#>Thank you, Okitegawa, Nishizono.<#>

Английский:
<id931198#>All right, everyone, hit me up the moment you see that car!<#>

<id931198#>All right, everyone, hit me up the moment you see that car!<#>