Английский:
<id935974#>Yeah... Maybe you're right. I'll make it happen this year!<#>

<id935974#>Yeah... Maybe you're right. I'll make it happen this year!<#>

Английский:
<id935975#>Damn straight. I'll be rootin' for ya.<#>

<id935975#>Damn straight. I'll be rootin' for ya.<#>

Английский:
<id935976#>And I'll be rootin' for ya, pal.<#>

<id935976#>And I'll be rootin' for ya, pal.<#>

Английский:
<id935977#>Well, I'd better get going. I still have some work left to do at the office.<#>

<id935977#>Well, I'd better get going. I still have some work left to do at the office.<#>

Английский:
<id935978#>Great. On that note, I'd better get going. I still have some work left at the office.<#>

<id935978#>Great. On that note, I'd better get going. I still have some work left at the office.<#>

Английский:
<id935979#>...Man, I'm bored.<#>

<id935979#>...Man, I'm bored.<#>

Английский:
<id935981#>Huh? It's from Tak.<#>

<id935981#>Huh? It's from Tak.<#>

Английский:
<id935982#>Well, looky here. It's Tak.<#>

<id935982#>Well, looky here. It's Tak.<#>

Английский:
<id935983#><color=monologue>(Guess I'm on my own for now. Well, I got nothing going on.<RN>Maybe I'll see if anyone wants to grab drinks.)</color><#>

<id935983#><color=monologue>(Guess I'm on my own for now. Well, I got nothing going on.<RN>Maybe I'll see if anyone wants to grab drinks.)</color><#>

Английский:
<id935984#><color=monologue>(Guess I'm on my own for now. Well, I got nothing going on.<RN>Maybe I'll see if anyone wants to grab drinks.)</color><#>

<id935984#><color=monologue>(Guess I'm on my own for now. Well, I got nothing going on.<RN>Maybe I'll see if anyone wants to grab drinks.)</color><#>

Английский:
<id935985#><color=monologue>(Let's see... Who do I wanna call?)</color><#>

<id935985#><color=monologue>(Let's see... Who do I wanna call?)</color><#>

Английский:
<id935986#><color=monologue>(Let's see... Who do I wanna call?)</color><#>

<id935986#><color=monologue>(Let's see... Who do I wanna call?)</color><#>

Английский:
<id935987#><color=monologue>(Hell yeah, Higashi'd be over in a flash.)</color><#>

<id935987#><color=monologue>(Hell yeah, Higashi'd be over in a flash.)</color><#>

Английский:
<id935988#><color=monologue>(Hell yeah, Higashi'd be over in a flash.)</color><#>

<id935988#><color=monologue>(Hell yeah, Higashi'd be over in a flash.)</color><#>

Английский:
<id935989#>Kaito-aniki? Everything okay?<#>

<id935989#>Kaito-aniki? Everything okay?<#>

Английский:
<id935990#>What's the good word, Kaito-aniki?<#>

<id935990#>What's the good word, Kaito-aniki?<#>

Английский:
<id935991#>Hey, wanna go out for a drink?<#>

<id935991#>Hey, wanna go out for a drink?<#>

Английский:
<id935992#>Just thought you might wanna go have a drink.<#>

<id935992#>Just thought you might wanna go have a drink.<#>

Английский:
<id935993#>Huh? Right now? Sorry, but I've got a dinner meeting tonight.<#>

<id935993#>Huh? Right now? Sorry, but I've got a dinner meeting tonight.<#>

Английский:
<id935994#>Right now? Yeah, thing is... I kinda have a dinner meeting tonight.<#>

<id935994#>Right now? Yeah, thing is... I kinda have a dinner meeting tonight.<#>

Английский:
<id935995#>A dinner meeting? Since when do arcade managers have dinner meetings?<#>

<id935995#>A dinner meeting? Since when do arcade managers have dinner meetings?<#>

Английский:
<id935996#>A dinner meeting? Sounds pretty fancy for an arcade manager.<#>

<id935996#>A dinner meeting? Sounds pretty fancy for an arcade manager.<#>

Английский:
<id935997#>Well, I usually don't, but... The thing is, we're opening up a second location in Ijincho.<#>

<id935997#>Well, I usually don't, but... The thing is, we're opening up a second location in Ijincho.<#>

Английский:
<id935998#>Yeah, you're telling me. See, the thing is, we're opening up a new location in Ijincho.<#>

<id935998#>Yeah, you're telling me. See, the thing is, we're opening up a new location in Ijincho.<#>

Английский:
<id935999#>I managed to hit it off with the president of the cabinet leasing company, which is who I'm meeting with.<#>

<id935999#>I managed to hit it off with the president of the cabinet leasing company, which is who I'm meeting with.<#>

Английский:
<id936000#>I managed to hit it off with the guy who rents us our equipment. Turns out he's a CEO looking to invest.<#>

<id936000#>I managed to hit it off with the guy who rents us our equipment. Turns out he's a CEO looking to invest.<#>

Английский:
<id936001#>Whoa! So you're gonna be running <i>two</i> arcades?<#>

<id936001#>Whoa! So you're gonna be running <i>two</i> arcades?<#>

Английский:
<id936002#>Whoa! So you'll be the owner of <i>two</i> arcades?<#>

<id936002#>Whoa! So you'll be the owner of <i>two</i> arcades?<#>

Английский:
<id936003#>Yeah, I guess so...<#>

<id936003#>Yeah, I guess so...<#>

Английский:
<id936004#>Looks like it.<#>

<id936004#>Looks like it.<#>

Английский:
<id936005#>Look at you, moving up in the world.<#>

<id936005#>Look at you, moving up in the world.<#>

Английский:
<id936006#>Damn, look at you, movin' up in the world...<#>

<id936006#>Damn, look at you, movin' up in the world...<#>

Английский:
<id936007#>Sorry, Aniki. I appreciate the invite, but...<#>

<id936007#>Sorry, Aniki. I appreciate the invite, but...<#>

Английский:
<id936008#>Yeah, well... To be honest, I'd rather knock one back with my aniki.<#>

<id936008#>Yeah, well... To be honest, I'd rather knock one back with my aniki.<#>

Английский:
<id936009#>Hey, don't sweat it. Some other time, yeah?<#>

<id936009#>Hey, don't sweat it. Some other time, yeah?<#>

Английский:
<id936010#>Nah, you do your thing. Some other time, okay?<#>

<id936010#>Nah, you do your thing. Some other time, okay?<#>

Английский:
<id936011#>Yeah, that'd be great... Oh, I almost forgot.<#>

<id936011#>Yeah, that'd be great... Oh, I almost forgot.<#>

Английский:
<id936012#>Sounds good, Aniki... Oh, almost forgot.<#>

<id936012#>Sounds good, Aniki... Oh, almost forgot.<#>

Английский:
<id936013#>One of the workers at Charles said some weird kid was looking for you, Aniki.<#>

<id936013#>One of the workers at Charles said some weird kid was looking for you, Aniki.<#>

Английский:
<id936014#>I heard this from one of the part-timers at Charles, but apparently some kid came lookin' for you.<#>

<id936014#>I heard this from one of the part-timers at Charles, but apparently some kid came lookin' for you.<#>

Английский:
<id936015#>A kid?<#>

<id936015#>A kid?<#>

Английский:
<id936016#>Some kid?<#>

<id936016#>Some kid?<#>

Английский:
<id936017#>I wasn't there, so I didn't see him myself.<#>

<id936017#>I wasn't there, so I didn't see him myself.<#>

Английский:
<id936018#>I guess. I wasn't the one who saw him.<#>

<id936018#>I guess. I wasn't the one who saw him.<#>

Английский:
<id936019#>But apparently this little punk had some fight in him. Almost started some shit with our guys before he got chased out.<#>

<id936019#>But apparently this little punk had some fight in him. Almost started some shit with our guys before he got chased out.<#>

Английский:
<id936020#>But evidently, this punk had some fight in him. Our guys chased him out before he could start any shit.<#>

<id936020#>But evidently, this punk had some fight in him. Our guys chased him out before he could start any shit.<#>

Английский:
<id936021#>The hell's a kid like <i>that</i> want with me?<#>

<id936021#>The hell's a kid like <i>that</i> want with me?<#>

Английский:
<id936022#>What the hell's a kid like <i>that</i> want with me?<#>

<id936022#>What the hell's a kid like <i>that</i> want with me?<#>

Английский:
<id936023#>No idea... Hey, I gotta get going. My meeting's coming up soon.<#>

<id936023#>No idea... Hey, I gotta get going. My meeting's coming up soon.<#>