Английский:
<id935870#>Aniki! There they are!<#>

<id935870#>Aniki! There they are!<#>

Английский:
<id935871#>Huh?<#>

<id935871#>Huh?<#>

Английский:
<id935872#>Huh?<#>

<id935872#>Huh?<#>

Английский:
<id935873#>Hey! It's that guy!<#>

<id935873#>Hey! It's that guy!<#>

Английский:
<id935874#>Hey! It's that guy!<#>

<id935874#>Hey! It's that guy!<#>

Английский:
<id935875#>So, <i>you're</i> the ones who messed up my boys.<RN>I'm here to return the favor. Now die, bitches!<#>

<id935875#>So, <i>you're</i> the ones who messed up my boys.<RN>I'm here to return the favor. Now die, bitches!<#>

Английский:
<id935876#>So, <i>you're</i> the ones who messed up my boys.<RN>I'm here to return the favor. Now die, bitches!<#>

<id935876#>So, <i>you're</i> the ones who messed up my boys.<RN>I'm here to return the favor. Now die, bitches!<#>

Английский:
<id935877#>God, what a pain in the ass.<#>

<id935877#>God, what a pain in the ass.<#>

Английский:
<id935878#>God, what a pain in the ass.<#>

<id935878#>God, what a pain in the ass.<#>

Английский:
<id935879#>We don't have time for this, but screw it.<RN>Let's get this over with!<#>

<id935879#>We don't have time for this, but screw it.<RN>Let's get this over with!<#>

Английский:
<id935880#>We don't have time for this, but screw it.<RN>Let's get this over with!<#>

<id935880#>We don't have time for this, but screw it.<RN>Let's get this over with!<#>

Английский:
<id935882#>Ugh...<#>

<id935882#>Ugh...<#>

Английский:
<id935883#>Wastin' my goddamn time...<RN>Jun, let's hurry and find Kenmochi!<#>

<id935883#>Wastin' my goddamn time...<RN>Jun, let's hurry and find Kenmochi!<#>

Английский:
<id935884#>Wasting my goddamn time... C'mon, Jun,<RN>let's hurry and find Kenmochi!<#>

<id935884#>Wasting my goddamn time... C'mon, Jun,<RN>let's hurry and find Kenmochi!<#>

Английский:
<id935886#>Gah!<#>

<id935886#>Gah!<#>

Английский:
<id935887#>Good. Still in one piece.<#>

<id935887#>Good. Still in one piece.<#>

Английский:
<id935888#>Good. Still in one piece.<#>

<id935888#>Good. Still in one piece.<#>

Английский:
<id935889#>Ugh, dammit...<#>

<id935889#>Ugh, dammit...<#>

Английский:
<id935890#>Ugh, shit...<#>

<id935890#>Ugh, shit...<#>

Английский:
<id935891#>So then, Senda-san, your office is in Kamurocho, right?<RN>How 'bout you show me the way?<#>

<id935891#>So then, Senda-san, your office is in Kamurocho, right?<RN>How 'bout you show me the way?<#>

Английский:
<id935892#>Now then, Senda-san. Your office is in Kamurocho, right?<RN>How 'bout you give me a little inside tour?<#>

<id935892#>Now then, Senda-san. Your office is in Kamurocho, right?<RN>How 'bout you give me a little inside tour?<#>

Английский:
<id935895#>Senda!? What the hell's going on?<#>

<id935895#>Senda!? What the hell's going on?<#>

Английский:
<id935896#>Senda? The hell's this about!?<#>

<id935896#>Senda? The hell's this about!?<#>

Английский:
<id935897#>Boss! I, uh...<#>

<id935897#>Boss! I, uh...<#>

Английский:
<id935898#>Boss, I... I kinda screwed up.<#>

<id935898#>Boss, I... I kinda screwed up.<#>

Английский:
<id935899#>I know you... You were with the Matsugane Family.<#>

<id935899#>I know you... You were with the Matsugane Family.<#>

Английский:
<id935900#>I know you...<RN>You were with the Matsugane Family.<#>

<id935900#>I know you...<RN>You were with the Matsugane Family.<#>

Английский:
<id935901#>I'm an investigator at the Yagami Detective Agency now.<RN>Name's Kaito.<#>

<id935901#>I'm an investigator at the Yagami Detective Agency now.<RN>Name's Kaito.<#>

Английский:
<id935902#>The name's Kaito. And I'm with the<RN>Yagami Detective Agency now.<#>

<id935902#>The name's Kaito. And I'm with the<RN>Yagami Detective Agency now.<#>

Английский:
<id935903#>Yo, where's the zing in this place? 'Cause this is a shit excuse<RN>for an office. You <i>trying</i> to scare off customers?<#>

<id935903#>Yo, where's the zing in this place? 'Cause this is a shit excuse<RN>for an office. You <i>trying</i> to scare off customers?<#>

Английский:
<id935904#>You call this dump an office? It's got the scent of <Q>illicit yakuza<RN>business</Q> all over it. You <i>tryin'</i> to scare your clients?<#>

<id935904#>You call this dump an office? It's got the scent of <Q>illicit yakuza<RN>business</Q> all over it. You <i>tryin'</i> to scare your clients?<#>

Английский:
<id935905#>I take it you didn't come here to make a request.<#>

<id935905#>I take it you didn't come here to make a request.<#>

Английский:
<id935906#>I take it you're not one of those clients.<RN>What do you want?<#>

<id935906#>I take it you're not one of those clients.<RN>What do you want?<#>

Английский:
<id935907#>You the head honcho 'round here?<#>

<id935907#>You the head honcho 'round here?<#>

Английский:
<id935908#>You the head honcho 'round here?<#>

<id935908#>You the head honcho 'round here?<#>

Английский:
<id935909#>I'm Igarashi, chief consultant of the Bato Detective Agency.<#>

<id935909#>I'm Igarashi, chief consultant of the Bato Detective Agency.<#>

Английский:
<id935910#>Igarashi's the name. I'm the Bato<RN>Detective Agency's chief consultant. <#>

<id935910#>Igarashi's the name. I'm the Bato<RN>Detective Agency's chief consultant. <#>

Английский:
<id935911#>Huh. Didn't you Bato guys used to<RN>call yourselves the <Q>Tojo Clan R&D</Q>?<#>

<id935911#>Huh. Didn't you Bato guys used to<RN>call yourselves the <Q>Tojo Clan R&D</Q>?<#>

Английский:
<id935912#>You mean the Bato Family, right? Didn't you guys<RN>used to call yourselves the <Q>Tojo Clan R&D</Q>?<#>

<id935912#>You mean the Bato Family, right? Didn't you guys<RN>used to call yourselves the <Q>Tojo Clan R&D</Q>?<#>

Английский:
<id935913#>You'd dig up dirt on cops and their families<RN>all so you could exploit them.<#>

<id935913#>You'd dig up dirt on cops and their families<RN>all so you could exploit them.<#>

Английский:
<id935914#>You'd dig up dirt on cops and their families,<RN>all to twist the long arm of the law.<#>

<id935914#>You'd dig up dirt on cops and their families,<RN>all to twist the long arm of the law.<#>

Английский:
<id935915#>Guess nothing's changed since you turned civilian.<RN>And all the detectives in Kamurocho are struggling because of it.<#>

<id935915#>Guess nothing's changed since you turned civilian.<RN>And all the detectives in Kamurocho are struggling because of it.<#>

Английский:
<id935916#>Seems going legit hasn't taught you a damn thing.<RN>And it's makin' us <i>real</i> detectives look bad.<#>

<id935916#>Seems going legit hasn't taught you a damn thing.<RN>And it's makin' us <i>real</i> detectives look bad.<#>

Английский:
<id935917#>That includes us, by the way.<#>

<id935917#>That includes us, by the way.<#>

Английский:
<id935918#>That shit won't fly around me.<#>

<id935918#>That shit won't fly around me.<#>

Английский:
<id935919#>Our agency has an 80% customer satisfaction rate. If you aren't<RN>getting clients, then you're not selling yourselves enough.<#>

<id935919#>Our agency has an 80% customer satisfaction rate. If you aren't<RN>getting clients, then you're not selling yourselves enough.<#>

Английский:
<id935920#>Hate to burst your bubble, but we've got a customer satisfaction rate<RN>of over 80%. So kindly take your bitching and blow it out your ass.<#>

<id935920#>Hate to burst your bubble, but we've got a customer satisfaction rate<RN>of over 80%. So kindly take your bitching and blow it out your ass.<#>

Английский:
<id935921#>Whatever. I came to take back the million you scammed<RN>from the client. Plus 300 thousand in nuisance fees.<#>

<id935921#>Whatever. I came to take back the million you scammed<RN>from the client. Plus 300 thousand in nuisance fees.<#>

Английский:
<id935922#>Then why don't I cut to the chase? I'm here for the million yen<RN>you grifted outta my client, plus 300 grand for the trouble.<#>

<id935922#>Then why don't I cut to the chase? I'm here for the million yen<RN>you grifted outta my client, plus 300 grand for the trouble.<#>

Английский:
<id935923#>In return, you get this. But if I take it to the cops,<RN>you'll have to do more than just close up shop.<#>

<id935923#>In return, you get this. But if I take it to the cops,<RN>you'll have to do more than just close up shop.<#>