MOGNET-LOGO

Перевод Lost Judgment (LJ)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id936277#>There's a large waterfall nearby,<RN>from which she likely jumped.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936277#>There's a large waterfall nearby,<RN>from which she likely jumped.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936278#>Her body was so badly decomposed, her face was unrecognizable.<RN>But they determined it was my wife based on one of her possessions.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936278#>Her body was so badly decomposed, her face was unrecognizable.<RN>But they determined it was my wife based on one of her possessions.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936279#>Her body was decomposed beyond recognition. But authorities<RN>later identified her based on something she was carrying.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936279#>Her body was decomposed beyond recognition. But authorities<RN>later identified her based on something she was carrying.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936280#>And what was that?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936280#>And what was that?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936281#>And what was that?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936281#>And what was that?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936282#>A photograph. Of my wife with our son.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936282#>A photograph. Of my wife with our son.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936283#>A photograph. In it was her and our son.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936283#>A photograph. In it was her and our son.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936284#>I see. But you said her face was unrecognizable,<RN>correct? Was an analysis done on the body?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936284#>I see. But you said her face was unrecognizable,<RN>correct? Was an analysis done on the body?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936285#>I see... But was that really enough to ID her?<RN>Wouldn't they have done some sort of analysis?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936285#>I see... But was that really enough to ID her?<RN>Wouldn't they have done some sort of analysis?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936286#>Yes, a DNA test was conducted.<RN>It was a match with my wife.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936286#>Yes, a DNA test was conducted.<RN>It was a match with my wife.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936287#>Yes, I requested a DNA test be performed.<RN>Lo and behold, my wife was a near-perfect match.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936287#>Yes, I requested a DNA test be performed.<RN>Lo and behold, my wife was a near-perfect match.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936288#>Okay, so that leaves little room for doubt.<RN>But you believe she's still alive?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936288#>Okay, so that leaves little room for doubt.<RN>But you believe she's still alive?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936289#>Then at that point, her death was all but certain.<RN>Yet, you still believe she's alive?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936289#>Then at that point, her death was all but certain.<RN>Yet, you still believe she's alive?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936290#>About a month ago, my wife's friend said she saw<RN>someone in Kamurocho that looked like her.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936290#>About a month ago, my wife's friend said she saw<RN>someone in Kamurocho that looked like her.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936291#>About a month ago, my wife's friend said she saw<RN>someone in Kamurocho that looked like her.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936291#>About a month ago, my wife's friend said she saw<RN>someone in Kamurocho that looked like her.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936292#>This woman, according to my wife's friend,<RN>was with some unfamiliar man.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936292#>This woman, according to my wife's friend,<RN>was with some unfamiliar man.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936293#>This woman, according to my wife's friend,<RN>was with some unfamiliar man.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936293#>This woman, according to my wife's friend,<RN>was with some unfamiliar man.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936294#>And when the friend called out to her by name,<RN>she looked terrified and left as if she was fleeing.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936294#>And when the friend called out to her by name,<RN>she looked terrified and left as if she was fleeing.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936295#>And when the friend called out her name,<RN>she froze. Then she immediately fled.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936295#>And when the friend called out her name,<RN>she froze. Then she immediately fled.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936296#>Hmm... Is it possible this was all just a coincidence?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936296#>Hmm... Is it possible this was all just a coincidence?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936297#>Hmm... Is it possible this was all just a coincidence?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936297#>Hmm... Is it possible this was all just a coincidence?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936298#>I thought the same thing. We even had a<RN>DNA test confirm her death, after all.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936298#>I thought the same thing. We even had a<RN>DNA test confirm her death, after all.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936299#>Believe me, I'd considered that. The DNA test<RN>had more or less cemented her death in my mind.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936299#>Believe me, I'd considered that. The DNA test<RN>had more or less cemented her death in my mind.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936300#>That is, until I did some research of my own and learned<RN>that DNA tests aren't always 100% accurate.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936300#>That is, until I did some research of my own and learned<RN>that DNA tests aren't always 100% accurate.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936301#>But then I started doing my own research. And I found<RN>that DNA test results aren't always set in stone.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936301#>But then I started doing my own research. And I found<RN>that DNA test results aren't always set in stone.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936302#>Especially in this case, where the body's badly decomposed and<RN>showing advanced cellular collapse. The results are often unreliable.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936302#>Especially in this case, where the body's badly decomposed and<RN>showing advanced cellular collapse. The results are often unreliable.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936303#>Especially in cases where the body's in an advanced state<RN>of decomposition. The results can vary widely.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936303#>Especially in cases where the body's in an advanced state<RN>of decomposition. The results can vary widely.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936304#>There was even a case overseas where someone's relative had been<RN>confirmed dead by a DNA test, but they suddenly reappeared months later.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936304#>There was even a case overseas where someone's relative had been<RN>confirmed dead by a DNA test, but they suddenly reappeared months later.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936305#>I even came across an astonishing article in which someone's<RN>lost relative showed up <i>after</i> a DNA test said they'd died!<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936305#>I even came across an astonishing article in which someone's<RN>lost relative showed up <i>after</i> a DNA test said they'd died!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936306#>That's why I can't rule out the possibility that the<RN>woman our friend saw was, in fact, my wife.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936306#>That's why I can't rule out the possibility that the<RN>woman our friend saw was, in fact, my wife.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936307#>After reading that, who wouldn't have hope that<RN>their dear wife was still somewhere out there?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936307#>After reading that, who wouldn't have hope that<RN>their dear wife was still somewhere out there?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936308#>Hmm...<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936308#>Hmm...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936309#>Hmm...<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936309#>Hmm...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936310#>Apparently, this woman looked <i>exactly</i> like my wife.<RN>And not just her face, but her voice, too.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936310#>Apparently, this woman looked <i>exactly</i> like my wife.<RN>And not just her face, but her voice, too.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936311#>Mind you, this woman was the <i>spitting image</i> of my wife.<RN>Her voice was a perfect match, too.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936311#>Mind you, this woman was the <i>spitting image</i> of my wife.<RN>Her voice was a perfect match, too.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936312#>This friend has known my wife for years. She even went<RN>so far as to say, <Q>There's no way it wasn't her.</Q><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936312#>This friend has known my wife for years. She even went<RN>so far as to say, <Q>There's no way it wasn't her.</Q><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936313#>And this is coming from a friend who's known her for years.<RN>As she herself put it, <Q>There's no way it wasn't her.</Q><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936313#>And this is coming from a friend who's known her for years.<RN>As she herself put it, <Q>There's no way it wasn't her.</Q><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936314#><color=monologue>(I get why he'd wanna believe that,<RN>but if a DNA test confirmed it...)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936314#><color=monologue>(I get why he'd wanna believe that,<RN>but if a DNA test confirmed it...)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936315#><color=monologue>(I get why he'd wanna believe that,<RN>but if a DNA test confirmed it...)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936315#><color=monologue>(I get why he'd wanna believe that,<RN>but if a DNA test confirmed it...)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936316#><color=monologue>(Probably just a damn-close resemblance.)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936316#><color=monologue>(Probably just a damn-close resemblance.)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936317#><color=monologue>(Probably just a damn-close resemblance.)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936317#><color=monologue>(Probably just a damn-close resemblance.)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936318#>If I may confirm the compensation...<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936318#>If I may confirm the compensation...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936319#>If I could inquire about the compensation...<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936319#>If I could inquire about the compensation...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936320#>The owner of Tender mentioned two million in advance,<RN>plus twenty million once we succeed.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936320#>The owner of Tender mentioned two million in advance,<RN>plus twenty million once we succeed.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936321#>My contact at Tender quoted two million in advance,<RN>plus another twenty million upon completion.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936321#>My contact at Tender quoted two million in advance,<RN>plus another twenty million upon completion.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936322#>Yes. Whatever the outcome, I intend to<RN>have at least that much prepared.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936322#>Yes. Whatever the outcome, I intend to<RN>have at least that much prepared.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936323#>Yes. Regardless of the outcome, I intend<RN>to have at least that much prepared.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936323#>Yes. Regardless of the outcome, I intend<RN>to have at least that much prepared.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936324#>Uh... When you say, <Q>at least that much</Q>...<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936324#>Uh... When you say, <Q>at least that much</Q>...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936325#>When you say, <Q>at least that much,</Q> you mean...?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id936325#>When you say, <Q>at least that much,</Q> you mean...?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id936326#>If you manage to find my wife safe and sound,<RN>I'll add another ten million.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id936326#>If you manage to find my wife safe and sound,<RN>I'll add another ten million.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения