Английский:
<id936227#>Coming from you, that's pretty generous.<RN>How much is this gig worth, anyway?<#>

<id936227#>Coming from you, that's pretty generous.<RN>How much is this gig worth, anyway?<#>

Английский:
<id936228#>That, I'm afraid, is confidential business.<#>

<id936228#>That, I'm afraid, is confidential business.<#>

Английский:
<id936229#>That's a matter of, uh...<RN>detective-client privilege.<#>

<id936229#>That's a matter of, uh...<RN>detective-client privilege.<#>

Английский:
<id936230#>Hey, he's here!<#>

<id936230#>Hey, he's here!<#>

Английский:
<id936231#>Hey, he's here!<#>

<id936231#>Hey, he's here!<#>

Английский:
<id936232#>Come in, please.<#>

<id936232#>Come in, please.<#>

Английский:
<id936233#>Come in.<#>

<id936233#>Come in.<#>

Английский:
<id936234#>Nice to meet you. I'm Kyoya Sadamoto,<RN>CEO of Image Interactive.<#>

<id936234#>Nice to meet you. I'm Kyoya Sadamoto,<RN>CEO of Image Interactive.<#>

Английский:
<id936235#>Hello there. I'm Kyoya Sadamoto, CEO of<RN>Image Interactive. Thanks for having me.<#>

<id936235#>Hello there. I'm Kyoya Sadamoto, CEO of<RN>Image Interactive. Thanks for having me.<#>

Английский:
<id936236#>I'm Masaharu Kaito, investigator here<RN>at the Yagami Detective Agency.<#>

<id936236#>I'm Masaharu Kaito, investigator here<RN>at the Yagami Detective Agency.<#>

Английский:
<id936237#>Thanks for coming. I'm Masaharu<RN>Kaito, an investigator here.<#>

<id936237#>Thanks for coming. I'm Masaharu<RN>Kaito, an investigator here.<#>

Английский:
<id936238#>Hello... I'm Higashi, a part-timer.<#>

<id936238#>Hello... I'm Higashi, a part-timer.<#>

Английский:
<id936239#>I'm Higashi... Just a part-timer.<#>

<id936239#>I'm Higashi... Just a part-timer.<#>

Английский:
<id936240#>I've heard quite a lot about you, Kaito-san.<RN>I've been wanting to meet you in person.<#>

<id936240#>I've heard quite a lot about you, Kaito-san.<RN>I've been wanting to meet you in person.<#>

Английский:
<id936241#>It really is great to meet you, Kaito-san.<RN>I've heard so much about you.<#>

<id936241#>It really is great to meet you, Kaito-san.<RN>I've heard so much about you.<#>

Английский:
<id936242#>You've heard about me?<#>

<id936242#>You've heard about me?<#>

Английский:
<id936243#>Good things, I hope?<#>

<id936243#>Good things, I hope?<#>

Английский:
<id936244#>Of course. I've known about you for a long time.<#>

<id936244#>Of course. I've known about you for a long time.<#>

Английский:
<id936245#>Of course. You're a legend in these parts, aren't you?<#>

<id936245#>Of course. You're a legend in these parts, aren't you?<#>

Английский:
<id936246#>A long time? Huh...<RN>Well, please, have a seat.<#>

<id936246#>A long time? Huh...<RN>Well, please, have a seat.<#>

Английский:
<id936247#>Not so sure about that...<RN>Oh, but first, please take a seat.<#>

<id936247#>Not so sure about that...<RN>Oh, but first, please take a seat.<#>

Английский:
<id936248#>Here you are.<#>

<id936248#>Here you are.<#>

Английский:
<id936249#>Enjoy.<#>

<id936249#>Enjoy.<#>

Английский:
<id936250#>Thanks very much.<#>

<id936250#>Thanks very much.<#>

Английский:
<id936251#>Ah, why thank you.<#>

<id936251#>Ah, why thank you.<#>

Английский:
<id936252#>Well then, shall we get down to business? I understand<RN>you're looking for someone. May I ask who?<#>

<id936252#>Well then, shall we get down to business? I understand<RN>you're looking for someone. May I ask who?<#>

Английский:
<id936253#>Well then, shall we get down to business? I understand<RN>you're looking for someone. May I ask who?<#>

<id936253#>Well then, shall we get down to business? I understand<RN>you're looking for someone. May I ask who?<#>

Английский:
<id936254#>My wife... It's my deceased wife I want you to find.<#>

<id936254#>My wife... It's my deceased wife I want you to find.<#>

Английский:
<id936255#>That would be my wife.<RN>My deceased wife, actually.<#>

<id936255#>That would be my wife.<RN>My deceased wife, actually.<#>

Английский:
<id936256#>Your <i>deceased</i> wife?<#>

<id936256#>Your <i>deceased</i> wife?<#>

Английский:
<id936257#>Your <i>deceased</i> wife...<#>

<id936257#>Your <i>deceased</i> wife...<#>

Английский:
<id936258#><color=monologue>(Pretty weird right off the bat... I'm gonna need more details.)</color><#>

<id936258#><color=monologue>(Pretty weird right off the bat... I'm gonna need more details.)</color><#>

Английский:
<id936259#><color=monologue>(Pretty weird right off the bat...<RN>I'm gonna need more details.)</color><#>

<id936259#><color=monologue>(Pretty weird right off the bat...<RN>I'm gonna need more details.)</color><#>

Английский:
<id936260#>Can you elaborate what you mean<RN>by finding your deceased wife?<#>

<id936260#>Can you elaborate what you mean<RN>by finding your deceased wife?<#>

Английский:
<id936261#>Can you give me some more details?<RN>I was under the impression she went missing.<#>

<id936261#>Can you give me some more details?<RN>I was under the impression she went missing.<#>

Английский:
<id936262#>Well... I lost her about two years ago.<RN>She took her own life.<#>

<id936262#>Well... I lost her about two years ago.<RN>She took her own life.<#>

Английский:
<id936263#>Well... I lost her about two years ago.<RN>She took her own life.<#>

<id936263#>Well... I lost her about two years ago.<RN>She took her own life.<#>

Английский:
<id936264#>I see... I'm very sorry.<#>

<id936264#>I see... I'm very sorry.<#>

Английский:
<id936265#>I see... I'm very sorry.<#>

<id936265#>I see... I'm very sorry.<#>

Английский:
<id936266#>So then, you want us to find her even though<RN>you know she committed suicide?<#>

<id936266#>So then, you want us to find her even though<RN>you know she committed suicide?<#>

Английский:
<id936267#>Let me rephrase, then. You want us to find her<RN>even though you know she passed away?<#>

<id936267#>Let me rephrase, then. You want us to find her<RN>even though you know she passed away?<#>

Английский:
<id936268#>Yes, well... Please, allow me to start<RN>from around the time she died.<#>

<id936268#>Yes, well... Please, allow me to start<RN>from around the time she died.<#>

Английский:
<id936269#>Yes, well... Why don't I start from the time she died?<#>

<id936269#>Yes, well... Why don't I start from the time she died?<#>

Английский:
<id936270#>Two years ago, my wife left a suicide note<RN>at home one day and disappeared.<#>

<id936270#>Two years ago, my wife left a suicide note<RN>at home one day and disappeared.<#>

Английский:
<id936271#>Two years ago, my wife left a suicide note<RN>at home one day and disappeared.<#>

<id936271#>Two years ago, my wife left a suicide note<RN>at home one day and disappeared.<#>

Английский:
<id936272#>I had the police search for her, but after they found<RN>nothing, she was declared a missing person.<#>

<id936272#>I had the police search for her, but after they found<RN>nothing, she was declared a missing person.<#>

Английский:
<id936273#>As you can imagine, I went right to the police. But upon<RN>finding nothing, she was declared a missing person.<#>

<id936273#>As you can imagine, I went right to the police. But upon<RN>finding nothing, she was declared a missing person.<#>

Английский:
<id936274#>Six months later, they recovered a body, possibly my wife's,<RN>on a riverbed in the mountains of Chiba.<#>

<id936274#>Six months later, they recovered a body, possibly my wife's,<RN>on a riverbed in the mountains of Chiba.<#>

Английский:
<id936275#>Six months later, they recovered a body, possibly<RN>my wife's, on a riverbed in the mountains of Chiba.<#>

<id936275#>Six months later, they recovered a body, possibly<RN>my wife's, on a riverbed in the mountains of Chiba.<#>

Английский:
<id936276#>There's a large waterfall nearby,<RN>from which she likely jumped.<#>

<id936276#>There's a large waterfall nearby,<RN>from which she likely jumped.<#>