Английский:
<id936588#>Okay, well, wanna tell me why Mikiko's kid is<RN>going around looking for me?<#>

<id936588#>Okay, well, wanna tell me why Mikiko's kid is<RN>going around looking for me?<#>

Английский:
<id936589#>Masaharu Kaito, I want you to find my mom.<#>

<id936589#>Masaharu Kaito, I want you to find my mom.<#>

Английский:
<id936590#>Here's the deal, Kaito-san.<RN>I want you to find my mom.<#>

<id936590#>Here's the deal, Kaito-san.<RN>I want you to find my mom.<#>

Английский:
<id936591#>Say what?<#>

<id936591#>Say what?<#>

Английский:
<id936592#>Say what?<#>

<id936592#>Say what?<#>

Английский:
<id936593#>I figured if you were living in this town with her,<RN>you might be able to find her.<#>

<id936593#>I figured if you were living in this town with her,<RN>you might be able to find her.<#>

Английский:
<id936594#>Yeah, I thought you might have a clue where she is.<RN>You two used to live together and all.<#>

<id936594#>Yeah, I thought you might have a clue where she is.<RN>You two used to live together and all.<#>

Английский:
<id936596#>Look, your dad actually asked me<RN>to do the same thing, but...<#>

<id936596#>Look, your dad actually asked me<RN>to do the same thing, but...<#>

Английский:
<id936597#>Kid... Let me be frank. I'm gonna tell you <RN>the same thing I told your pops.<#>

<id936597#>Kid... Let me be frank. I'm gonna tell you <RN>the same thing I told your pops.<#>

Английский:
<id936598#>I'm busy, okay?<#>

<id936598#>I'm busy, okay?<#>

Английский:
<id936599#>You're asking the wrong guy.<#>

<id936599#>You're asking the wrong guy.<#>

Английский:
<id936600#>What? My dad came to you, too?<#>

<id936600#>What? My dad came to you, too?<#>

Английский:
<id936601#>Wait, my dad came to you about this?<#>

<id936601#>Wait, my dad came to you about this?<#>

Английский:
<id936602#>Hey! Where are you going!?<#>

<id936602#>Hey! Where are you going!?<#>

Английский:
<id936603#>Hey! Where are you going!?<#>

<id936603#>Hey! Where are you going!?<#>

Английский:
<id936604#>Home.<#>

<id936604#>Home.<#>

Английский:
<id936605#>Home.<#>

<id936605#>Home.<#>

Английский:
<id936606#>Wait up!<#>

<id936606#>Wait up!<#>

Английский:
<id936607#>Wait up!<#>

<id936607#>Wait up!<#>

Английский:
<id936608#>Dude, wait a minute! You were Mom's ex, right!?<RN>How can you be so cold and heartless!?<#>

<id936608#>Dude, wait a minute! You were Mom's ex, right!?<RN>How can you be so cold and heartless!?<#>

Английский:
<id936609#>Dude, what the heck. I thought you were Mom's ex!<RN>Don't you care about her at all!?<#>

<id936609#>Dude, what the heck. I thought you were Mom's ex!<RN>Don't you care about her at all!?<#>

Английский:
<id936610#>She and I are strangers now.<#>

<id936610#>She and I are strangers now.<#>

Английский:
<id936611#>She's nothing but a stranger to me now.<#>

<id936611#>She's nothing but a stranger to me now.<#>

Английский:
<id936612#>But still... If she's alive, we haven't<RN>heard from her in two years!<#>

<id936612#>But still... If she's alive, we haven't<RN>heard from her in two years!<#>

Английский:
<id936613#>But listen! We haven't heard from her in<RN>two years—that's if she's still alive!<#>

<id936613#>But listen! We haven't heard from her in<RN>two years—that's if she's still alive!<#>

Английский:
<id936614#>Don'tcha think she's in some kind of trouble!?<#>

<id936614#>Don'tcha think she's in some kind of trouble!?<#>

Английский:
<id936615#>Don'tcha think she's in some kind of trouble!?<#>

<id936615#>Don'tcha think she's in some kind of trouble!?<#>

Английский:
<id936616#>How should I know? Maybe she's having the time of her<RN>life without some freakin' brat all up in her business.<#>

<id936616#>How should I know? Maybe she's having the time of her<RN>life without some freakin' brat all up in her business.<#>

Английский:
<id936617#>How should I know? Maybe she's having the time of her life<RN>without some brat all up in her business.<#>

<id936617#>How should I know? Maybe she's having the time of her life<RN>without some brat all up in her business.<#>

Английский:
<id936618#>Huh!?<#>

<id936618#>Huh!?<#>

Английский:
<id936619#>The hell!?<#>

<id936619#>The hell!?<#>

Английский:
<id936620#>Just hold it right there!<RN>Mom would <i>never</i> desert me!<#>

<id936620#>Just hold it right there!<RN>Mom would <i>never</i> desert me!<#>

Английский:
<id936621#>Okay, back it up a sec!<RN>My mom would <i>never</i> desert me!<#>

<id936621#>Okay, back it up a sec!<RN>My mom would <i>never</i> desert me!<#>

Английский:
<id936622#>Shoo! Run along back to Papa.<#>

<id936622#>Shoo! Run along back to Papa.<#>

Английский:
<id936623#>Then where'd she go, huh?<RN>Get lost already.<#>

<id936623#>Then where'd she go, huh?<RN>Get lost already.<#>

Английский:
<id936625#>I bet you just don't want to see my mom<RN>because she left your sorry ass!<#>

<id936625#>I bet you just don't want to see my mom<RN>because she left your sorry ass!<#>

Английский:
<id936626#>I bet you just don't want to see her<RN>'cause she ditched your sorry ass!<#>

<id936626#>I bet you just don't want to see her<RN>'cause she ditched your sorry ass!<#>

Английский:
<id936628#>I read it in her diary.<#>

<id936628#>I read it in her diary.<#>

Английский:
<id936629#>I read all about it in her diary.<#>

<id936629#>I read all about it in her diary.<#>

Английский:
<id936630#>She begged you to leave the yakuza and go legit<RN>so you could get married.<#>

<id936630#>She begged you to leave the yakuza and go legit<RN>so you could get married.<#>

Английский:
<id936631#>How Mom wanted you out of the yakuza so<RN>she could marry you with a clean conscience.<#>

<id936631#>How Mom wanted you out of the yakuza so<RN>she could marry you with a clean conscience.<#>

Английский:
<id936632#>But you went on a raid as the Matsugane Family's hitman.<RN>You didn't listen to Mom, even though you could've died.<#>

<id936632#>But you went on a raid as the Matsugane Family's hitman.<RN>You didn't listen to Mom, even though you could've died.<#>

Английский:
<id936633#>But then you went on some kinda dangerous mission.<RN>Better die a henchman than live as a husband, huh?<#>

<id936633#>But then you went on some kinda dangerous mission.<RN>Better die a henchman than live as a husband, huh?<#>

Английский:
<id936634#>That's why she gave up on you and left.<RN>Man, I wouldn't wanna face her, either!<#>

<id936634#>That's why she gave up on you and left.<RN>Man, I wouldn't wanna face her, either!<#>

Английский:
<id936635#>And now you turn your back on her again?<RN>No wonder you two are strangers!<#>

<id936635#>And now you turn your back on her again?<RN>No wonder you two are strangers!<#>

Английский:
<id936636#>What? You wanna go?<#>

<id936636#>What? You wanna go?<#>

Английский:
<id936637#>What? You wanna go?<#>

<id936637#>What? You wanna go?<#>

Английский:
<id936638#>...Might wanna ease up on the grown-up act, kid.<#>

<id936638#>...Might wanna ease up on the grown-up act, kid.<#>

Английский:
<id936639#>Might wanna ease up on the grown-up act, kid.<#>

<id936639#>Might wanna ease up on the grown-up act, kid.<#>

Английский:
<id936640#>In any case, it's all in the past. I've got nothin'<RN>to do with you or your mom anymore.<#>

<id936640#>In any case, it's all in the past. I've got nothin'<RN>to do with you or your mom anymore.<#>