Английский:
<id936943#>And since my job was to look after her...<#>

<id936943#>And since my job was to look after her...<#>

Английский:
<id936944#>And since it was my job to look after her...<#>

<id936944#>And since it was my job to look after her...<#>

Английский:
<id936945#>I ended up having to step in and<RN>take care of business every so often.<#>

<id936945#>I ended up having to step in and<RN>take care of business every so often.<#>

Английский:
<id936946#>I'd step in when things got ugly.<RN>Which happened a lot.<#>

<id936946#>I'd step in when things got ugly.<RN>Which happened a lot.<#>

Английский:
<id936947#>Ah, I get it. This Mikiko chick's covering for her sister, huh?<#>

<id936947#>Ah, I get it. This Mikiko chick's covering for her sister, huh?<#>

Английский:
<id936948#>So this Mikiko chick's covering for<RN>her sister? Not a bad plan.<#>

<id936948#>So this Mikiko chick's covering for<RN>her sister? Not a bad plan.<#>

Английский:
<id936949#>Surprising to see someone go that far,<RN>even if it is for flesh and blood.<#>

<id936949#>Surprising to see someone go that far,<RN>even if it is for flesh and blood.<#>

Английский:
<id936950#>It's rare to see someone go that far,<RN>even for flesh and blood.<#>

<id936950#>It's rare to see someone go that far,<RN>even for flesh and blood.<#>

Английский:
<id936951#>Apparently they lost their real parents in a car crash<RN>when they were little. They didn't have any other family.<#>

<id936951#>Apparently they lost their real parents in a car crash<RN>when they were little. They didn't have any other family.<#>

Английский:
<id936952#>Apparently, a car crash took their parents out<RN>when they were little. That was their only family.<#>

<id936952#>Apparently, a car crash took their parents out<RN>when they were little. That was their only family.<#>

Английский:
<id936953#>They eventually got taken in by foster parents,<RN>but it's not hard to see why they're so close now.<#>

<id936953#>They eventually got taken in by foster parents,<RN>but it's not hard to see why they're so close now.<#>

Английский:
<id936954#>After that, they were lucky enough to get foster<RN>parents. Seems they're one big, happy family now.<#>

<id936954#>After that, they were lucky enough to get foster<RN>parents. Seems they're one big, happy family now.<#>

Английский:
<id936955#>Good point. But, uh... is the boss cool with that arrangement?<#>

<id936955#>Good point. But, uh... is the boss cool with that arrangement?<#>

Английский:
<id936956#>Interesting. But is the boss gonna be cool with the swap?<#>

<id936956#>Interesting. But is the boss gonna be cool with the swap?<#>

Английский:
<id936957#><Q>As long as we get paid, I don't see an issue,</Q> he says.<#>

<id936957#><Q>As long as we get paid, I don't see an issue,</Q> he says.<#>

Английский:
<id936958#>He says he doesn't see an issue, long as we get paid.<#>

<id936958#>He says he doesn't see an issue, long as we get paid.<#>

Английский:
<id936959#>Hmm, okay. Well, I hope she doesn't<RN>bounce on ya and make it an issue.<#>

<id936959#>Hmm, okay. Well, I hope she doesn't<RN>bounce on ya and make it an issue.<#>

Английский:
<id936960#>Fair enough... Just make sure she doesn't<RN>skip town and make it an issue, Aniki.<#>

<id936960#>Fair enough... Just make sure she doesn't<RN>skip town and make it an issue, Aniki.<#>

Английский:
<id936961#>She can be rough, but her heart's in the right place.<RN>I can tell she won't be a problem.<#>

<id936961#>She can be rough, but her heart's in the right place.<RN>I can tell she won't be a problem.<#>

Английский:
<id936962#>Nah, she won't be a problem.<RN>Rough as she is, her heart's in the right place.<#>

<id936962#>Nah, she won't be a problem.<RN>Rough as she is, her heart's in the right place.<#>

Английский:
<id936963#>What the hell was that for!?<#>

<id936963#>What the hell was that for!?<#>

Английский:
<id936964#>Hey, what the hell was that for!?<#>

<id936964#>Hey, what the hell was that for!?<#>

Английский:
<id936965#>You know the rules here.<RN>No touching, no exceptions.<#>

<id936965#>You know the rules here.<RN>No touching, no exceptions.<#>

Английский:
<id936966#>You know the rules.<RN>No touching, no exceptions.<#>

<id936966#>You know the rules.<RN>No touching, no exceptions.<#>

Английский:
<id936967#>Oh, you... You think you're gonna get away with that!?<#>

<id936967#>Oh, you... You think you're gonna get away with that!?<#>

Английский:
<id936968#>Oh, come on! I'm a paying customer!<RN>Who are you to tell me what to do!?<#>

<id936968#>Oh, come on! I'm a paying customer!<RN>Who are you to tell me what to do!?<#>

Английский:
<id936969#>Yeah, that's my line. What made you think<RN>you could feel up Momoko-chan here?<#>

<id936969#>Yeah, that's my line. What made you think<RN>you could feel up Momoko-chan here?<#>

Английский:
<id936970#>And who are you to feel up our staff?<RN>Nothing gives you that right.<#>

<id936970#>And who are you to feel up our staff?<RN>Nothing gives you that right.<#>

Английский:
<id936971#>Hey, Mikiko-chan, that's enough.<RN>I'm fine now.<#>

<id936971#>Hey, Mikiko-chan, that's enough.<RN>I'm fine now.<#>

Английский:
<id936972#>It's okay, Mikiko, really...<RN>Let's just go inside.<#>

<id936972#>It's okay, Mikiko, really...<RN>Let's just go inside.<#>

Английский:
<id936973#>Momoko-chan... Stand back.<#>

<id936973#>Momoko-chan... Stand back.<#>

Английский:
<id936974#>I'm handling it, Momoko-chan.<#>

<id936974#>I'm handling it, Momoko-chan.<#>

Английский:
<id936976#>This lady's getting her shit wrecked, right?<#>

<id936976#>This lady's getting her shit wrecked, right?<#>

Английский:
<id936977#>We kickin' this chick to the curb or what?<#>

<id936977#>We kickin' this chick to the curb or what?<#>

Английский:
<id936978#>Oh, you fuckin' know it!<#>

<id936978#>Oh, you fuckin' know it!<#>

Английский:
<id936979#>Yeah! Curb-stomp her if you hafta!<#>

<id936979#>Yeah! Curb-stomp her if you hafta!<#>

Английский:
<id936980#>Higashi. I'll call you back later—time to work!<#>

<id936980#>Higashi. I'll call you back later—time to work!<#>

Английский:
<id936981#>Call you back later, Higashi.<RN>Breaktime's over.<#>

<id936981#>Call you back later, Higashi.<RN>Breaktime's over.<#>

Английский:
<id936982#>Huh? Aniki?<#>

<id936982#>Huh? Aniki?<#>

Английский:
<id936983#>Huh? Aniki?<#>

<id936983#>Huh? Aniki?<#>

Английский:
<id936985#>I'm really sorry. I just couldn't let them<RN>get away with what they did.<#>

<id936985#>I'm really sorry. I just couldn't let them<RN>get away with what they did.<#>

Английский:
<id936986#>I'm really sorry. I just couldn't let them<RN>get away with what they did.<#>

<id936986#>I'm really sorry. I just couldn't let them<RN>get away with what they did.<#>

Английский:
<id936987#>No problem. I'm here to make sure you stay safe.<#>

<id936987#>No problem. I'm here to make sure you stay safe.<#>

Английский:
<id936988#>No problem. Your safety is my job.<#>

<id936988#>No problem. Your safety is my job.<#>

Английский:
<id936989#>You sure did kick some ass, Mr. Bodyguard.<#>

<id936989#>You sure did kick some ass, Mr. Bodyguard.<#>

Английский:
<id936990#>Then I guess I'm in good hands, Mr. Bodyguard.<#>

<id936990#>Then I guess I'm in good hands, Mr. Bodyguard.<#>

Английский:
<id936992#>Huh, so <i>this</i> is your office?<RN>Where's the family crest? Where're the guns?<#>

<id936992#>Huh, so <i>this</i> is your office?<RN>Where's the family crest? Where're the guns?<#>

Английский:
<id936993#>Yo, what's with your office? No guns,<RN>no family crest? This place is lame.<#>

<id936993#>Yo, what's with your office? No guns,<RN>no family crest? This place is lame.<#>

Английский:
<id936994#>I told you, I'm outta that life.<RN>This is the detective agency I work at now.<#>

<id936994#>I told you, I'm outta that life.<RN>This is the detective agency I work at now.<#>

Английский:
<id936995#>For the last time, I'm outta that life.<RN>This is the detective agency I work at now.<#>

<id936995#>For the last time, I'm outta that life.<RN>This is the detective agency I work at now.<#>