Английский:
<id937048#>Yup. It was doing real well, too. Mom makes a badass boss.<#>

<id937048#>Yup. It was doing real well, too. Mom makes a badass boss.<#>

Английский:
<id937049#>Yeah, she was doing real good, too. She knows how to handle people.<#>

<id937049#>Yeah, she was doing real good, too. She knows how to handle people.<#>

Английский:
<id937050#>I see... Yeah, I've heard of some pretty bad trouble at cafés before. Got any specifics in mind?<#>

<id937050#>I see... Yeah, I've heard of some pretty bad trouble at cafés before. Got any specifics in mind?<#>

Английский:
<id937051#>That's for sure... Though, with her personality, I can also see her making a few enemies.<#>

<id937051#>That's for sure... Though, with her personality, I can also see her making a few enemies.<#>

Английский:
<id937052#>Hmm... Well, I know she'd have customers who got outta hand sometimes. These other people tried to buy her out once...<#>

<id937052#>Hmm... Well, I know she'd have customers who got outta hand sometimes. These other people tried to buy her out once...<#>

Английский:
<id937053#>Well, she would have bad customers from time to time... There were also these people who tried to buy her out.<#>

<id937053#>Well, she would have bad customers from time to time... There were also these people who tried to buy her out.<#>

Английский:
<id937054#>But nothing ever happened that'd drive someone to suicide.<#>

<id937054#>But nothing ever happened that'd drive someone to suicide.<#>

Английский:
<id937055#>But I can't think of anyone who'd want her <i>dead</i>, y'know?<#>

<id937055#>But I can't think of anyone who'd want her <i>dead</i>, y'know?<#>

Английский:
<id937056#><color=monologue>(Hmm... That doesn't seem to get us much of anywhere.)</color><#>

<id937056#><color=monologue>(Hmm... That doesn't seem to get us much of anywhere.)</color><#>

Английский:
<id937057#><color=monologue>(Hmm... That doesn't seem to get us much of anywhere.)</color><#>

<id937057#><color=monologue>(Hmm... That doesn't seem to get us much of anywhere.)</color><#>

Английский:
<id937058#>So, you say you're my son, huh? You read that in your mom's diary?<#>

<id937058#>So, you say you're my son, huh? You read that in your mom's diary?<#>

Английский:
<id937059#>So... You think you're my son. And it says this in your mom's diary?<#>

<id937059#>So... You think you're my son. And it says this in your mom's diary?<#>

Английский:
<id937060#>Yeah, she's always had a secret diary—once I read the entry from fifteen years ago, I knew...<#>

<id937060#>Yeah, she's always had a secret diary—once I read the entry from fifteen years ago, I knew...<#>

Английский:
<id937061#>Yeah, she writes everything in that diary. This one she wrote fifteen years ago, I think.<#>

<id937061#>Yeah, she writes everything in that diary. This one she wrote fifteen years ago, I think.<#>

Английский:
<id937062#>She wrote it right after the two of you broke up.<#>

<id937062#>She wrote it right after the two of you broke up.<#>

Английский:
<id937063#>It was right after the two of you broke up.<#>

<id937063#>It was right after the two of you broke up.<#>

Английский:
<id937064#>What'd she write?<#>

<id937064#>What'd she write?<#>

Английский:
<id937065#>What exactly did she write?<#>

<id937065#>What exactly did she write?<#>

Английский:
<id937066#>Um, stuff like... <Q>I don't know if I should keep it</Q>?<#>

<id937066#>Um, stuff like... <Q>I don't know if I should keep it</Q>?<#>

Английский:
<id937067#>Um, stuff like... <Q>I don't know if I should keep it.</Q><#>

<id937067#>Um, stuff like... <Q>I don't know if I should keep it.</Q><#>

Английский:
<id937068#><Q>I'll never see Masaharu-san again... I should get this taken care of, though</Q>?<#>

<id937068#><Q>I'll never see Masaharu-san again... I should get this taken care of, though</Q>?<#>

Английский:
<id937069#><Q>I'll never see Masaharu-san again... I should get this taken care of, though.</Q><#>

<id937069#><Q>I'll never see Masaharu-san again... I should get this taken care of, though.</Q><#>

Английский:
<id937070#>I see how you got the idea now...<#>

<id937070#>I see how you got the idea now...<#>

Английский:
<id937071#>...Hell of a thing for you to read.<#>

<id937071#>...Hell of a thing for you to read.<#>

Английский:
<id937072#>I mean, I do get how she felt then.<#>

<id937072#>I mean, I do get how she felt then.<#>

Английский:
<id937073#>Honestly, I get how she must've felt.<#>

<id937073#>Honestly, I get how she must've felt.<#>

Английский:
<id937074#>After all, you chose the family over my mom's wishes and went to war with that other group, didn't you?<#>

<id937074#>After all, you chose the family over my mom's wishes and went to war with that other group, didn't you?<#>

Английский:
<id937075#>After all, the man she loved walked out of her life and into a life-or-death situation.<#>

<id937075#>After all, the man she loved walked out of her life and into a life-or-death situation.<#>

Английский:
<id937076#>Mom had even considered marrying you before then, but... that was the straw that broke the camel's back.<#>

<id937076#>Mom had even considered marrying you before then, but... that was the straw that broke the camel's back.<#>

Английский:
<id937077#>How could she marry and have a kid when her husband could get killed at any moment?<#>

<id937077#>How could she marry and have a kid when her husband could get killed at any moment?<#>

Английский:
<id937078#>Yup. That about sums it up.<#>

<id937078#>Yup. That about sums it up.<#>

Английский:
<id937079#>Yeah... Tragic, ain't it.<#>

<id937079#>Yeah... Tragic, ain't it.<#>

Английский:
<id937080#>So, she ended up marrying my dad instead, which of course thrilled her parents.<#>

<id937080#>So, she ended up marrying my dad instead, which of course thrilled her parents.<#>

Английский:
<id937081#>Then, she decided to listen to her parents and marry the guy we all thought was my dad instead.<#>

<id937081#>Then, she decided to listen to her parents and marry the guy we all thought was my dad instead.<#>

Английский:
<id937082#>Which would mean, sometime between breaking up with you and marrying my dad, she found out she was pregnant.<#>

<id937082#>Which would mean, sometime between breaking up with you and marrying my dad, she found out she was pregnant.<#>

Английский:
<id937083#>But at some point between your breakup and their marriage, she found out she was pregnant.<#>

<id937083#>But at some point between your breakup and their marriage, she found out she was pregnant.<#>

Английский:
<id937084#>That's probably why she never told you.<#>

<id937084#>That's probably why she never told you.<#>

Английский:
<id937085#>That's probably why you never got word of it.<#>

<id937085#>That's probably why you never got word of it.<#>

Английский:
<id937086#><color=monologue>(I guess given the timing, it's not impossible...)</color><#>

<id937086#><color=monologue>(I guess given the timing, it's not impossible...)</color><#>

Английский:
<id937087#><color=monologue>(I guess given the timing, it's not impossible...)</color><#>

<id937087#><color=monologue>(I guess given the timing, it's not impossible...)</color><#>

Английский:
<id937088#>Wait, hold on. Let's say you are my kid.<#>

<id937088#>Wait, hold on. Let's say you are my kid.<#>

Английский:
<id937089#>Okay. For the sake of argument, let's say you are my kid.<#>

<id937089#>Okay. For the sake of argument, let's say you are my kid.<#>

Английский:
<id937090#>You mean to say your dad married your mom even though he knew she was already pregnant from someone else?<#>

<id937090#>You mean to say your dad married your mom even though he knew she was already pregnant from someone else?<#>

Английский:
<id937091#>That means your dad got married knowing your mom was carrying another man's child?<#>

<id937091#>That means your dad got married knowing your mom was carrying another man's child?<#>

Английский:
<id937092#>Well... I guess so?<#>

<id937092#>Well... I guess so?<#>

Английский:
<id937093#>I guess so, yeah?<#>

<id937093#>I guess so, yeah?<#>

Английский:
<id937094#>C'mon, he had to have had some second thoughts at least.<#>

<id937094#>C'mon, he had to have had some second thoughts at least.<#>

Английский:
<id937095#>He's really the type who'd commit like that?<#>

<id937095#>He's really the type who'd commit like that?<#>

Английский:
<id937096#>I dunno, maybe he just loved my mom that much?<#>

<id937096#>I dunno, maybe he just loved my mom that much?<#>

Английский:
<id937097#>Could be. Maybe he was just that into her.<#>

<id937097#>Could be. Maybe he was just that into her.<#>