Английский:
<id937360#>Hey. That's your manager napping in the back, right?<#>

<id937360#>Hey. That's your manager napping in the back, right?<#>

Английский:
<id937361#>Hey. That's your manager napping in the back, right?<#>

<id937361#>Hey. That's your manager napping in the back, right?<#>

Английский:
<id937362#>Yeah, is he sleeping again? Just to let you know,<RN>once he's out, he won't wake up for anything.<#>

<id937362#>Yeah, is he sleeping again? Just to let you know,<RN>once he's out, he won't wake up for anything.<#>

Английский:
<id937363#>Oh, is he knocking out again? Guy could honestly<RN>sleep for days, I've seen him do it.<#>

<id937363#>Oh, is he knocking out again? Guy could honestly<RN>sleep for days, I've seen him do it.<#>

Английский:
<id937364#>That right... Still, I've gotta ask him something.<RN>There has to be a way to wake him.<#>

<id937364#>That right... Still, I've gotta ask him something.<RN>There has to be a way to wake him.<#>

Английский:
<id937365#>Yeah? Well, how do you wake him up?<RN>I've got a couple questions for him.<#>

<id937365#>Yeah? Well, how do you wake him up?<RN>I've got a couple questions for him.<#>

Английский:
<id937366#>I mean, if you really must...<RN>Usually we use the thing back there.<#>

<id937366#>I mean, if you really must...<RN>Usually we use the thing back there.<#>

Английский:
<id937367#>Hmm. If you must, you could always use that one thing...<#>

<id937367#>Hmm. If you must, you could always use that one thing...<#>

Английский:
<id937368#><Q>The thing</Q>? The thing that is...?<#>

<id937368#><Q>The thing</Q>? The thing that is...?<#>

Английский:
<id937369#>And that one thing would be...?<#>

<id937369#>And that one thing would be...?<#>

Английский:
<id937370#>You know... Oh, shoot. I blanked on the word...<RN>It looks like a stumpy trumpet. Starts with an <Q>M</Q>...<#>

<id937370#>You know... Oh, shoot. I blanked on the word...<RN>It looks like a stumpy trumpet. Starts with an <Q>M</Q>...<#>

Английский:
<id937371#>It's that, uh... Shoot, I blanked on the word.<RN>It looks like a stumpy trumpet. Makes you louder.<#>

<id937371#>It's that, uh... Shoot, I blanked on the word.<RN>It looks like a stumpy trumpet. Makes you louder.<#>

Английский:
<id937372#>Huh?<#>

<id937372#>Huh?<#>

Английский:
<id937373#>Yeah?<#>

<id937373#>Yeah?<#>

Английский:
<id937374#>Hey! Some service here!?<RN>I've been waitin' three minutes!<#>

<id937374#>Hey! Some service here!?<RN>I've been waitin' three minutes!<#>

Английский:
<id937375#>Hey! Some service here!?<RN>I've been waitin' three whole minutes!<#>

<id937375#>Hey! Some service here!?<RN>I've been waitin' three whole minutes!<#>

Английский:
<id937376#>Oh! Sorry! Just one second, please...<#>

<id937376#>Oh! Sorry! Just one second, please...<#>

Английский:
<id937377#>Oh! Sorry! Just one second, please!<#>

<id937377#>Oh! Sorry! Just one second, please!<#>

Английский:
<id937378#>Anyways, get the thing. It's your only hope! Get those things<RN>off his ears, use the thing, and you'll be all good.<#>

<id937378#>Anyways, get the thing. It's your only hope! Get those things<RN>off his ears, use the thing, and you'll be all good.<#>

Английский:
<id937379#>Anyway, get the thing, then take the you-know-whats<RN>out of his ears! After that, it should be a snap!<#>

<id937379#>Anyway, get the thing, then take the you-know-whats<RN>out of his ears! After that, it should be a snap!<#>

Английский:
<id937380#>The thing should be over by the other thing.<RN>Somewhere over there, anyway.<#>

<id937380#>The thing should be over by the other thing.<RN>Somewhere over there, anyway.<#>

Английский:
<id937381#>The thing should be over in the place.<RN>Just look around, you'll find it!<#>

<id937381#>The thing should be over in the place.<RN>Just look around, you'll find it!<#>

Английский:
<id937382#>The hell did all <i>that</i> mean...?<#>

<id937382#>The hell did all <i>that</i> mean...?<#>

Английский:
<id937383#>...What in the hell was that?<#>

<id937383#>...What in the hell was that?<#>

Английский:
<id937384#><color=monologue>(Guess I'll just check the back room and see what I find...)</color><#>

<id937384#><color=monologue>(Guess I'll just check the back room and see what I find...)</color><#>

Английский:
<id937385#><color=monologue>(Guess I'll just check the back room and see what I find...)</color><#>

<id937385#><color=monologue>(Guess I'll just check the back room and see what I find...)</color><#>

Английский:
<id937386#><color=monologue>(Hm? That guy's muttering something under his breath...)</color><#>

<id937386#><color=monologue>(Hm? That guy's muttering something under his breath...)</color><#>

Английский:
<id937387#><color=monologue>(Hm? That guy's muttering something under his breath...)</color><#>

<id937387#><color=monologue>(Hm? That guy's muttering something under his breath...)</color><#>

Английский:
<id937388#>It's gone... I can't find it anywhere.<RN>I <i>know</i> I had a 10,000 yen bill in my pocket.<#>

<id937388#>It's gone... I can't find it anywhere.<RN>I <i>know</i> I had a 10,000 yen bill in my pocket.<#>

Английский:
<id937389#>Oh no... I can't find it anywhere.<RN>How could I lose 10,000 yen?<#>

<id937389#>Oh no... I can't find it anywhere.<RN>How could I lose 10,000 yen?<#>

Английский:
<id937390#>Did I drop it? Shoot, I won't be able to pay without it.<#>

<id937390#>Did I drop it? Shoot, I won't be able to pay without it.<#>

Английский:
<id937391#>Crap, this is bad! If I can't pay,<RN>I might get arrested...<#>

<id937391#>Crap, this is bad! If I can't pay,<RN>I might get arrested...<#>

Английский:
<id937392#>Wait, just relax! I probably dropped it<RN>somewhere in the café.<#>

<id937392#>Wait, just relax! I probably dropped it<RN>somewhere in the café.<#>

Английский:
<id937393#>No, stay calm! It's just one bill.<RN>If anything, I dropped it close by.<#>

<id937393#>No, stay calm! It's just one bill.<RN>If anything, I dropped it close by.<#>

Английский:
<id937394#>But I have to act natural while I look so the employees<RN>don't realize I don't have any money.<#>

<id937394#>But I have to act natural while I look so the employees<RN>don't realize I don't have any money.<#>

Английский:
<id937395#>As long as the employees don't catch me<RN>looking around... Yeah, just gotta act natural! <#>

<id937395#>As long as the employees don't catch me<RN>looking around... Yeah, just gotta act natural! <#>

Английский:
<id937396#><color=monologue>(Well, that sucks. I feel kind of bad for the guy.<RN>I'll keep an eye out for his money.)</color><#>

<id937396#><color=monologue>(Well, that sucks. I feel kind of bad for the guy.<RN>I'll keep an eye out for his money.)</color><#>

Английский:
<id937397#><color=monologue>(Well, that sucks. I feel kind of bad for the guy.<RN>I'll keep an eye out for his money.)</color><#>

<id937397#><color=monologue>(Well, that sucks. I feel kind of bad for the guy.<RN>I'll keep an eye out for his money.)</color><#>

Английский:
<id937398#>Hey, is this yours?<#>

<id937398#>Hey, is this yours?<#>

Английский:
<id937399#>Hey, is this yours?<#>

<id937399#>Hey, is this yours?<#>

Английский:
<id937400#>Is that... It's the ten grand I dropped!<RN>You found it!<#>

<id937400#>Is that... It's the ten grand I dropped!<RN>You found it!<#>

Английский:
<id937401#>Is that... It is! The 10,000 yen<RN>I dropped! You found it!<#>

<id937401#>Is that... It is! The 10,000 yen<RN>I dropped! You found it!<#>

Английский:
<id937402#>Yeah, I overheard you talking about it<RN>and happened to find it.<#>

<id937402#>Yeah, I overheard you talking about it<RN>and happened to find it.<#>

Английский:
<id937403#>Yeah, I just happened to run across it, so. Here ya go.<#>

<id937403#>Yeah, I just happened to run across it, so. Here ya go.<#>

Английский:
<id937404#>Thanks so much! I don't know what I was<RN>going to do if I couldn't pay.<#>

<id937404#>Thanks so much! I don't know what I was<RN>going to do if I couldn't pay.<#>

Английский:
<id937405#>Thank you so much! You've saved me from being a<RN>dine-and-dasher, the worst kind of scum there is!<#>

<id937405#>Thank you so much! You've saved me from being a<RN>dine-and-dasher, the worst kind of scum there is!<#>

Английский:
<id937406#>I was planning on just begging on my hands and knees until<RN>the staff got sick of it and let me off the hook.<#>

<id937406#>I was planning on just begging on my hands and knees until<RN>the staff got sick of it and let me off the hook.<#>

Английский:
<id937407#>Er, what I meant to say was... I was gonna beg<RN>and grovel until the staff took pity on me!<#>

<id937407#>Er, what I meant to say was... I was gonna beg<RN>and grovel until the staff took pity on me!<#>

Английский:
<id937408#><color=monologue>(Sounds like the man had a plan.<RN>Maybe he would've been fine without me.)</color><#>

<id937408#><color=monologue>(Sounds like the man had a plan.<RN>Maybe he would've been fine without me.)</color><#>

Английский:
<id937409#><color=monologue>(Sounds like the man had a plan.<RN>Maybe he would've been fine without me.)</color><#>

<id937409#><color=monologue>(Sounds like the man had a plan.<RN>Maybe he would've been fine without me.)</color><#>