Английский:
<id937715#>Sorta. This happened right after I was born,<RN>so I've only heard bits and pieces...<#>

<id937715#>Sorta. This happened right after I was born,<RN>so I've only heard bits and pieces...<#>

Английский:
<id937716#>Well, kinda. It happened right after I was born,<RN>though, so I never heard much details.<#>

<id937716#>Well, kinda. It happened right after I was born,<RN>though, so I never heard much details.<#>

Английский:
<id937717#>I see...<#>

<id937717#>I see...<#>

Английский:
<id937718#>Damn...<#>

<id937718#>Damn...<#>

Английский:
<id937720#>Hey, you okay?<#>

<id937720#>Hey, you okay?<#>

Английский:
<id937721#>You okay, Kaito?<#>

<id937721#>You okay, Kaito?<#>

Английский:
<id937722#>Yeah, don't sweat it.<RN>We've got a job to do, right?<#>

<id937722#>Yeah, don't sweat it.<RN>We've got a job to do, right?<#>

Английский:
<id937723#>Yeah, I'm fine.<RN>We've got a job to do, don't we?<#>

<id937723#>Yeah, I'm fine.<RN>We've got a job to do, don't we?<#>

Английский:
<id937724#>Right. Any other places in town Mom might wanna go?<#>

<id937724#>Right. Any other places in town Mom might wanna go?<#>

Английский:
<id937725#>Right. Where else in town might Mom have gone?<#>

<id937725#>Right. Where else in town might Mom have gone?<#>

Английский:
<id937726#>Hmm...<#>

<id937726#>Hmm...<#>

Английский:
<id937727#>Hmm...<#>

<id937727#>Hmm...<#>

Английский:
<id937728#>Hey, what about your special spot? Did you two check there yet?<#>

<id937728#>Hey, what about your special spot? Did you two check there yet?<#>

Английский:
<id937729#>Hey, what about your special spot?<RN>Have you checked there yet?<#>

<id937729#>Hey, what about your special spot?<RN>Have you checked there yet?<#>

Английский:
<id937730#>Huh? Which spot is that?<#>

<id937730#>Huh? Which spot is that?<#>

Английский:
<id937731#>Huh? What special spot?<#>

<id937731#>Huh? What special spot?<#>

Английский:
<id937732#>Oh, don't play dumb! I'm talking about Kamuro Theater.<RN>Mikiko-chan told me all about it, way back when.<#>

<id937732#>Oh, don't play dumb! I'm talking about Kamuro Theater.<RN>Mikiko-chan told me all about it, way back when.<#>

Английский:
<id937733#>Seriously? I'm talking about Kamuro Theater! <RN>Mikiko-chan told me all about it, way back when.<#>

<id937733#>Seriously? I'm talking about Kamuro Theater! <RN>Mikiko-chan told me all about it, way back when.<#>

Английский:
<id937734#>Although, it was called something else back then, right?<#>

<id937734#>Although, it was called something else back then, right?<#>

Английский:
<id937735#>Although, wasn't it called something else back then?<#>

<id937735#>Although, wasn't it called something else back then?<#>

Английский:
<id937736#>Oh...<#>

<id937736#>Oh...<#>

Английский:
<id937737#>Oh...<#>

<id937737#>Oh...<#>

Английский:
<id937738#>So, uh, what's so special about the place?<#>

<id937738#>So, uh, what's so special about the place?<#>

Английский:
<id937739#>Hey, uh, what was this special spot of theirs?<#>

<id937739#>Hey, uh, what was this special spot of theirs?<#>

Английский:
<id937740#>It's where Kaito-san first confessed his feelings to Mikiko-chan.<#>

<id937740#>It's where Kaito-san first confessed his feelings to Mikiko-chan.<#>

Английский:
<id937741#>It's where Kaito-san asked your mom to go steady.<#>

<id937741#>It's where Kaito-san asked your mom to go steady.<#>

Английский:
<id937742#>Oh! Really now?<#>

<id937742#>Oh! Really now?<#>

Английский:
<id937743#>Whoa! For real!?<#>

<id937743#>Whoa! For real!?<#>

Английский:
<id937744#>You two saw a movie together,<RN>then you told her at the café downstairs, right?<#>

<id937744#>You two saw a movie together,<RN>then you told her at the café downstairs, right?<#>

Английский:
<id937745#>Mhm. If I remember right, he took her to a movie, <RN>then confessed at the downstairs café.<#>

<id937745#>Mhm. If I remember right, he took her to a movie, <RN>then confessed at the downstairs café.<#>

Английский:
<id937746#>Yeeeaaah...<#>

<id937746#>Yeeeaaah...<#>

Английский:
<id937747#>Ah, yeah...<#>

<id937747#>Ah, yeah...<#>

Английский:
<id937748#>But, Momoko-chan, the place is totally different since<RN>they remodeled years ago. The café isn't even there anymore.<#>

<id937748#>But, Momoko-chan, the place is totally different since<RN>they remodeled years ago. The café isn't even there anymore.<#>

Английский:
<id937749#>A-Anyway! The place has been remodeled since then. <RN>The café's not even there anymore.<#>

<id937749#>A-Anyway! The place has been remodeled since then. <RN>The café's not even there anymore.<#>

Английский:
<id937750#>But your memories of the place are still there, aren't they?<#>

<id937750#>But your memories of the place are still there, aren't they?<#>

Английский:
<id937751#>But isn't the place itself still important? <RN>Those memories will always be there.<#>

<id937751#>But isn't the place itself still important? <RN>Those memories will always be there.<#>

Английский:
<id937752#>I dunno... You really think Mikiko would do that, after all this time?<#>

<id937752#>I dunno... You really think Mikiko would do that, after all this time?<#>

Английский:
<id937753#>I mean, maybe, but would Mikiko<RN>even go there after all these years?<#>

<id937753#>I mean, maybe, but would Mikiko<RN>even go there after all these years?<#>

Английский:
<id937754#>I know she thought it was one of the best moments of her life. If she came all the way<RN>to Kamurocho for something, don't you think she'd at least stop by there?<#>

<id937754#>I know she thought it was one of the best moments of her life. If she came all the way<RN>to Kamurocho for something, don't you think she'd at least stop by there?<#>

Английский:
<id937755#>She might have, if she came all the way back to Kamurocho. <RN>After all, she described it as one of the happiest times in her life.<#>

<id937755#>She might have, if she came all the way back to Kamurocho. <RN>After all, she described it as one of the happiest times in her life.<#>

Английский:
<id937756#>Hm, you think?<#>

<id937756#>Hm, you think?<#>

Английский:
<id937757#>Huh... Did she really?<#>

<id937757#>Huh... Did she really?<#>

Английский:
<id937758#>Well, we don't have any other leads, so why not check it out?<#>

<id937758#>Well, we don't have any other leads, so why not check it out?<#>

Английский:
<id937759#>Well, it's not like we have any other leads.<RN>Might be worth a shot to check.<#>

<id937759#>Well, it's not like we have any other leads.<RN>Might be worth a shot to check.<#>

Английский:
<id937760#>Yeah, you've got me there.<#>

<id937760#>Yeah, you've got me there.<#>

Английский:
<id937761#>Yeah, I suppose we could.<#>

<id937761#>Yeah, I suppose we could.<#>

Английский:
<id937762#><color=monologue>(I doubt she'd actually come here, but...)</color><#>

<id937762#><color=monologue>(I doubt she'd actually come here, but...)</color><#>

Английский:
<id937763#><color=monologue>(I doubt she'd actually come here, but...)</color><#>

<id937763#><color=monologue>(I doubt she'd actually come here, but...)</color><#>

Английский:
<id937764#>So, what's our next step?<#>

<id937764#>So, what's our next step?<#>