Английский:
<id937915#>Then they'll have to wait 'til afterward.<RN>The kitty comes first, understand?<#>

<id937915#>Then they'll have to wait 'til afterward.<RN>The kitty comes first, understand?<#>

Английский:
<id937916#>Hey, Kaito-san—we might as well help the kid out first.<RN>I mean, we're already here, ya know?<#>

<id937916#>Hey, Kaito-san—we might as well help the kid out first.<RN>I mean, we're already here, ya know?<#>

Английский:
<id937917#>We might as well help out, Kaito.<RN>Seeing as we're already here and all.<#>

<id937917#>We might as well help out, Kaito.<RN>Seeing as we're already here and all.<#>

Английский:
<id937918#>All right. This lady's not gonna talk to us as is, anyway.<#>

<id937918#>All right. This lady's not gonna talk to us as is, anyway.<#>

Английский:
<id937919#>Yeah, you got a point.<RN>Seems like we won't get far otherwise.<#>

<id937919#>Yeah, you got a point.<RN>Seems like we won't get far otherwise.<#>

Английский:
<id937920#><color=monologue>(Problem is, how do we catch it?<RN>Could we lure it down to our level, somehow?)</color><#>

<id937920#><color=monologue>(Problem is, how do we catch it?<RN>Could we lure it down to our level, somehow?)</color><#>

Английский:
<id937921#><color=monologue>(Problem is, how do we catch it?<RN>Could we lure it down to our level, somehow?)</color><#>

<id937921#><color=monologue>(Problem is, how do we catch it?<RN>Could we lure it down to our level, somehow?)</color><#>

Английский:
<id937922#>Hey, check out the cat...<#>

<id937922#>Hey, check out the cat...<#>

Английский:
<id937923#>Hey, check out the cat.<#>

<id937923#>Hey, check out the cat.<#>

Английский:
<id937924#>Excuse me, this will only take a moment.<RN>Do you recognize this lady?<#>

<id937924#>Excuse me, this will only take a moment.<RN>Do you recognize this lady?<#>

Английский:
<id937925#>Ma'am, can I bother you for a moment?<RN>We're looking for this lady here.<#>

<id937925#>Ma'am, can I bother you for a moment?<RN>We're looking for this lady here.<#>

Английский:
<id937926#>Oh, that poor thing...<#>

<id937926#>Oh, that poor thing...<#>

Английский:
<id937927#>Oh, that poor dear...<#>

<id937927#>Oh, that poor dear...<#>

Английский:
<id937928#>Huh?<#>

<id937928#>Huh?<#>

Английский:
<id937929#>Huh?<#>

<id937929#>Huh?<#>

Английский:
<id937930#>Oh, a little girl lost her cat.<RN>She was crying out for a Miki-chan...<#>

<id937930#>Oh, a little girl lost her cat.<RN>She was crying out for a Miki-chan...<#>

Английский:
<id937931#>A little girl lost her cat around here,<RN>and she's been worried sick...<#>

<id937931#>A little girl lost her cat around here,<RN>and she's been worried sick...<#>

Английский:
<id937932#>She was so worried that Miki-chan was hit by a car.<RN>I want to reunite them right away.<#>

<id937932#>She was so worried that Miki-chan was hit by a car.<RN>I want to reunite them right away.<#>

Английский:
<id937933#><Q>What if Miki-chan gets hit by a car?</Q> she says.<RN>I'd just as soon not see that happen.<#>

<id937933#><Q>What if Miki-chan gets hit by a car?</Q> she says.<RN>I'd just as soon not see that happen.<#>

Английский:
<id937934#>Yeah, I guess you would...<#>

<id937934#>Yeah, I guess you would...<#>

Английский:
<id937935#>Oh, I see...<#>

<id937935#>Oh, I see...<#>

Английский:
<id937936#><color=monologue>(Seems like this lady's really fixated on that cat...)</color><#>

<id937936#><color=monologue>(Seems like this lady's really fixated on that cat...)</color><#>

Английский:
<id937937#><color=monologue>(Seems like this lady's really fixated on that cat...)</color><#>

<id937937#><color=monologue>(Seems like this lady's really fixated on that cat...)</color><#>

Английский:
<id937938#>Kaito-san, where are you going?<#>

<id937938#>Kaito-san, where are you going?<#>

Английский:
<id937939#>Uh, Kaito? Where are you going?<#>

<id937939#>Uh, Kaito? Where are you going?<#>

Английский:
<id937940#><color=monologue>(Oh, right... Not done with business here yet.)</color><#>

<id937940#><color=monologue>(Oh, right... Not done with business here yet.)</color><#>

Английский:
<id937941#><color=monologue>(Oh, right... Not done with business here yet.)</color><#>

<id937941#><color=monologue>(Oh, right... Not done with business here yet.)</color><#>

Английский:
<id937942#>Hey, Jun. Got any ideas how we can get that cat down?<#>

<id937942#>Hey, Jun. Got any ideas how we can get that cat down?<#>

Английский:
<id937943#>Hey, Jun. Any idea how to get that cat down?<#>

<id937943#>Hey, Jun. Any idea how to get that cat down?<#>

Английский:
<id937944#>Hmm... Maybe we could lead her down with a toy?<#>

<id937944#>Hmm... Maybe we could lead her down with a toy?<#>

Английский:
<id937945#>Hmm... Maybe we could grab her attention with a toy?<#>

<id937945#>Hmm... Maybe we could grab her attention with a toy?<#>

Английский:
<id937946#>Or even some kind of ball? Cats react to movement, right?<#>

<id937946#>Or even some kind of ball? Cats react to movement, right?<#>

Английский:
<id937947#>Even a ball might work. Cats love chasing things, right?<#>

<id937947#>Even a ball might work. Cats love chasing things, right?<#>

Английский:
<id937948#>All right, something moving... Wonder what would work with the cat where it is.<#>

<id937948#>All right, something moving... Wonder what would work with the cat where it is.<#>

Английский:
<id937949#>Yeah, not to mention being chased. Wonder what'd work right now...<#>

<id937949#>Yeah, not to mention being chased. Wonder what'd work right now...<#>

Английский:
<id937950#>Hmm, what kinda moving stuff would work best...<#>

<id937950#>Hmm, what kinda moving stuff would work best...<#>

Английский:
<id937951#>Hmm, now how to get it to move...<#>

<id937951#>Hmm, now how to get it to move...<#>

Английский:
<id937952#>Let's see... Throwing a rock or something would be too risky. It'd be nice if we had some sort of drone or RC copter.<#>

<id937952#>Let's see... Throwing a rock or something would be too risky. It'd be nice if we had some sort of drone or RC copter.<#>

Английский:
<id937953#>Well, what we don't wanna do is scare it away. Maybe it'd wanna chase a drone or an RC helicopter.<#>

<id937953#>Well, what we don't wanna do is scare it away. Maybe it'd wanna chase a drone or an RC helicopter.<#>

Английский:
<id937954#>Good idea... Huh?<#>

<id937954#>Good idea... Huh?<#>

Английский:
<id937955#>Sure would be— Oh yeah.<#>

<id937955#>Sure would be— Oh yeah.<#>

Английский:
<id937956#>What?<#>

<id937956#>What?<#>

Английский:
<id937957#>Hmm?<#>

<id937957#>Hmm?<#>

Английский:
<id937958#><color=monologue>(I totally forgot! Tak left the drone with me!)</color><#>

<id937958#><color=monologue>(I totally forgot! Tak left the drone with me!)</color><#>

Английский:
<id937959#><color=monologue>(I totally forgot! Tak left the drone with me!)</color><#>

<id937959#><color=monologue>(I totally forgot! Tak left the drone with me!)</color><#>

Английский:
<id937960#>Oh, it's taking the bait!<#>

<id937960#>Oh, it's taking the bait!<#>

Английский:
<id937961#>Hey, I think she likes it!<#>

<id937961#>Hey, I think she likes it!<#>

Английский:
<id937962#>Nice one, Kaito-san!<#>

<id937962#>Nice one, Kaito-san!<#>

Английский:
<id937963#>We did it, Kaito! Nice one!<#>

<id937963#>We did it, Kaito! Nice one!<#>

Английский:
<id937964#>Oh, Miki-chan!<#>

<id937964#>Oh, Miki-chan!<#>